Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

rudyard kipling

  • Le Livre de la Jungle

    Imprimer

    le livre de la jungle,rudyard kipling,animaux,crème anglaise,curry indien

    Rudyard Kipling - Le Livre de la Jungle / Titre original: The Jungle Book - 1894

    (édition numérique avec Ebooks libres et gratuits)

    - Les frères de Mowgli, La chasse de Kaa, "Au tigre, au tigre!" racontent les aventures de Mowgli, élevé dans la jungle indienne, par une famille loup, apprenant leurs lois et le langage des animaux grâce à Baloo et Bagheera, mais le tigre Shere Khan veut la vie du Petit d'Homme qu'on lui refuse...

    "Quand la lune se leva, inondant la plaine de sa clarté laiteuse, les villageois, terrifiés, virent passer au loin Mowgli, avec deux loups sur les talons et un fardeau sur la tête [...]."

    • Je me suis détachée sans difficulté du Livre de la Jungle de Disney pour apprécier cette histoire, que je ne connaissais pas dans son intégralité.

    - Le Phoque blanc: Kotick, le phoque au pelage blanc, cherche un endroit, un îlot où les phoques pourront vivre en paix, sans être menacés par les hommes.

    - Rikki-tikki-tavi: Une petite mangouste apprivoisée défend sa maison de l'attaque de cobras.

    - Toomai des Elephants: Un petit garçon assiste à un spectacle unique: la danse des éléphants.

    "Toomai se pencha en avant, regarda et il sentit la forêt éveillé au-dessous de lui, éveillée, vivante et pleine d'êtres."

    - Service de la Reine: Des animaux: éléphants, bœufs, chevaux, mulets, chameaux, dans un campement, discutent de leurs positions.

    • C'est la nouvelle que j'ai la moins appréciée, je l'ai trouvée très ennuyeuse et je n'ai pas vraiment saisi son intérêt.

     J'ai été surprise de découvrir un style fluide, beaucoup de fraîcheur, une écriture qui ne semble pas avoir souffert du temps et j'ai éprouvé un réel plaisir à la lecture. Néanmoins, j'ai été déçue que ce soit aussi court et que la vie dans la jungle ainsi que les aventures de Mowgli ne soient pas plus détaillées.

    Les chants qui accompagnent les récits sont amusants à lire et semblent honorer le monde animalier, flirtant parfois avec le religieux (référence à Shiva par exemple). On peut ne pas aimer les morales qui se dégagent de ces textes mais personnellement, ça ne m'a pas gênée.

    Je pense lire le Second livre de la jungle bientôt.

    le livre de la jungle,rudyard kipling,animaux,crème anglaise,curry indien

    J'ai lu, par hasard, que Neil Gaiman (L'étrange vie de Nobody Owens), reprenait justement le Livre de la Jungle, à quelques détails près: "[...] chez Gaiman, les choses sont plus sombres : Mowgli est élevé dans un cimetière et plus dans la jungle, et les loups sont remplacés par des fantômes." Lire la suite de l'article.

  • Histoires comme ça

    Imprimer
    Histoires comme ça.jpg

    Rudyard Kipling

    Illustrations Irène Schoch - Traduction nouvelle Yves Lecordier

    Merci aux Editions Naïve - 2009

    25 euros environ

    Dans ce livre, vous apprendrez Comment la baleine acquit ses fanons, Comment le chameau acquit sa bosse, Comment le léopard acquit ses taches, Comment la peau du rhinocéros devint comme ça, Comment on écrivit la première lettre et Comment on inventa l'ABC.

    Vous ferez aussi plein de rencontres: L'enfant de l'éléphant, le crabe qui jouait avec la mer, le chat qui faisait son chemin tout seul, le papillon qui tapait du pied, le porc-épic sur l'arche de Noé ainsi que Taffy et les tabous.

    Si vous ouvrez l'oeil, vous verrez les débuts du tatou et si vous tendez l'oreille, vous entendrez La complainte du petit père kangourou.

    Alors n'attendez plus et plongez dans les Histoires comme ça pour tout savoir!

    "Cette nouvelle édition des Histoires comme ça de Rudyard Kipling réunit l’intégralité des célèbres histoires que l’auteur du Livre de la Jungle écrivit  à la fin du XIXe siècle pour sa fille Joséphine." naïve

    Photo 227.jpg

    Je ne connaissais pas les Histoires comme ça de Rudyard Kipling. Cette adaptation est pour moi une belle découverte.

    Les illustrations donnent vie et couleurs au texte. La mise en page est agréable. La pagination est accompagnée d'un animal miniature. J'avoue que je suis sensible à ce genre de détails. Chaque illustration me fait un peu penser à une peinture. C'est joli et soigné.

    Photo 224.jpg

    Il était une fois...

    La longueur des contes est variable. Certains sont très courts (quatre à six pages), d'autres beaucoup plus longs (jusqu'à vingt pages). On retrouve aussi une petite comptine amusante à chaque fin d'histoire.

    La plupart mettent en scène des animaux mais pas exclusivement. Il arrive fréquemment que les hommes interviennent dans leur monde. Quatre histoires racontent les aventures d'une famille préhistorique. Personnellement, j'acroche un peu moins.

    Des histoires à raconter aux enfants ou à découvrir pour le plaisir.

    Parole de blogueurs

    "Dans une langue moderne, un vocabulaire adapté aux "enfants d'aujourd'hui", et des illustrations colorées (et j'allais dire presque"naïve" ) d'Irène Schoch, cette nouvelle traduction ne se contente pas de faire revivre les "Histoires Comme Ça", elle nous en offre deux de plus!" Audrey Joanne

    léopard blanc.jpg