L'Inde et la littérature jeunesse - Bibliographie non-exhaustive

Avant le début du confinement, j'ai commencé ce billet sur l'Inde et la littérature jeunesse. Je vais continuer à le compléter au fil du temps, en ajoutant des titres et des illustrations. N'hésitez-pas à faire quelques suggestions!

Ressources

Revue des livres pour enfants, février 2007, N°233 Dossier l'Inde et les livres pour enfants
Dossier en ligne

Maisons d'édition indiennes
- Katha Books : Maison d'édition et association de promotion de la lecture
- Tara Books : Une autre maison d'édition indépendante créée par Gita Wolf. 
- Tulika Books : Une maison d'édition indépendante indienne basée à Chennai. Les livres sont disponibles en anglais mais aussi dans d'autres langues : Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu, Marathi, Gujarati and Bengali

Auteurs et autrices, illustratrices et illustrateurs indiennes et indiens

Albums

. Teju Behan, Emmène-moi à la ville, Actes Sud Junior, 2012, A partir de 6 ans
. Deepika Arwind, Sarayu, Le Cosmographe, 2018 - A partir de 4 ans
. Sanjay Patel, Ramayana La divine ruse, Ankama, 2011

. Anushka Ravishankar, Sirish Rao, Durga Bai, Un deux, trois... dans l’arbre, Actes Sud Junior, 2006-2013
. Anushka Ravishankar, Pulak Biswas, Au croco, au croco!, 2014, Syros, A partir de 4 ans
. Anushka Ravishankar, Pulak Biswas, Où est petit tigre, Syros, 1999-2014, A partir de 4 ans
. Anushka Ravishankar, Chats indiens, Actes Sud Junior, 2017
. Anushka Ravishankar, Les éléphants n'oublient jamais, Albin Michel Jeunesse, 2018

. Bhajju Shyam, Durga Bai, Ram Singh Urveti, La vie nocturne des arbres 2017
. Bhajju Shyam, Mon voyage inoubliable, Syros, 2014 - A partir de 8 ans
. Sirish Rao, Bhajju Shyam, Voilà comment je vois les choses, Syros, 2007, A partir de 6 ans
. Sirish Rao, Bhajju Shyam, La petite sirène, Syros, 2009
. Padmaja Srivastava, Rajendra Shyam, L'éléphant volant, Éditions du Jasmin, 2015 - A partir de 5 ans

. Gita Wolf, Bestiaire indien (2007), réédité en 2017 chez Actes Sud Junior
. Gita Wolf, Indrapramit Roy, La faim du lion, Seuil Jeunesse, 2003 - A partir de 7 ans
. Gita Wolf, Ramesh Hengadi, Shantaram Dhadpe, Faire, Rue du Monde, 2010
. Gita Wolf, Manasa, Légendes de serpents indiens, Musée du Quai Branly, 2010
. Gita Wolf, Dulari Devi, Guidée par mon pinceau, Syros, 2012
. Gita Wolf, Bhajju Shyam, Seul dans la forêt, Albin Michel, 2014 - A partir de 4 ans
. Gita Wolf, Bhajju Shyam, Création, Actes Sud Junior, 2015

Comptines

. Anwar Hussain, Mes comptines indiennes, Milan, 2012 - A partir de 3 ans

Romans

. Mitali Perkins, Le monde de Sunita, Flammarion 2007, A partir de 12 ans
. Mitali Perkins, En attendant New-York, Thierry Magnier, 2010 - A partir de 14 ans
. Mitali Perkins, Tiger Boy, Rageot, 2016 - A partir de 8 ans
. Kashmira Sheth, Garçons sans noms, L'école des loisirs, - A partir de 14 ans
. Kashmira Sheth, Un sari couleur de boue, L'école des loisirs, 2010 - A partir de 13 ans
. Satyajit Ray, Deux aventures de Felouda, Métaillié Jeunesse, 2001
. Satyajit Ray, Fatik et le jongleur de Calcutta, Pocket, 1995
. Veera Hiranandani, Le Journal de Nisha, Hatier, 2020

Auteurs, autrices, illustratrices et illustrateurs d'ici et d'ailleurs

Albums

. Sylavin Alzial, Olivier Philipponneau, L'oiseau à deux becs, MeMo, 2013 - Adaptation d’une histoire du Pancha Tantra, recueil de contes traditionnels indiens datant du VIe siècle
. Etienne Appert, Pêcheurs à Goa en Inde, éditions Grandir, 2004
. Magali Arnal, Les Bijoux du Maharadjah, L'école des loisirs, 2018 - A partir de 6 ans
. Helen Bannerman, Le Grand courage de Petit Babaji, Bayard Jeunesse, 1998
. Claire Buron, Le long de la rivière, La Pimpante, 2020 - A partir de 2 ans
. Laetitia Colombani, Clémence Pollet, La Tresse ou le voyage de Lalita, Hachette, 2018
. Marie Diaz, La fille du Rajah,
. Satomi Ichikawa, Shyam et Shankar, L'école des loisirs, 2000 - A partir de 4 ans
. Satomi Ichikawa, Le bain de Mammout, L'école des loisirs, 2017 - A partir de 5 ans
. Anne Loyer, Chloé Fraser, Le courage de mon père : 1930, Gandhi et la marche du sel, . Kilowatt, 2020 - A partir de 8 ans
. Armelle Modéré, Le tout petit bébé de la rivière, Albin Michel Jeunesse, 2017 - A partir de 5 ans
. Mal Peet et Elspeth Graham, Le thé des Nuages
. Fabrice Roca, Uma la petite déesse, Albin Michel Jeunesse, 2006
. Amélie Sarn, Carole Gourrat, Siddhima l'enfant-déesse, Milan, 2007
. Paul Thiès, Jaï, Syros Jeunesse, 2001
. Natalie Zimmermann, Rishima, reine de Bollywood, Marmaille et compagnie, 2013 - A partir de 5 ans 

Leporello (livre soufflet)

. Carole Saturno, Charles Fréger, Parade : les éléphants peints de Jaipur, Les Grandes Personnes, 2017 - A partir de 5 ans

Documentaires (partie à développer)

. Patrice Favaro, Aujourd'hui en Inde : Nandita, Pondichéry

Romans

. Hélène G. Couturier, Bye Bye Bollywood, Syros, 2017 - A partir de 13 ans
. Renée Dunan, Le jardin du bonheur, Talents Hauts, 2020 - A partir de 16 ans
. Patrice Favaro, L'Inde de Naita, Thierry Magnier, 1999
. Patrice Favaro, Ombres et petite-lumière, Belin Jeunesse, 2013, A partir de 12 ans
D'autre romans de Patrice Favaro : Mahout (2010),
. Michel Girin, Peggy Adam, Le scarabée magique, Rageot, 2017 - A partir de 7 ans
. Agnès de Lestrade,Les cerfs-volants, Bulles de savon, 2017 - A partir de 9 ans
. Catherine Reisser, Gabrielle Wiehe, Le journal de Paul Balmer en Inde
. Roshani Chokshi, Aru Shah et la lampe du chaos, Albin Michel Wiz, 2020 - A partir de 11 ans
. Pascal Plisson, Sophie Nanteuil, Emmanuel Guionet, Les chemins de l'école. Samuel - Inde, . Nathan, 2016, A partir de 8 ans
. Fisher Staples, Le feu de Shiva, Gallimard Jeunesse, 2003
. Claire Ubac, Le chemin de Sarasvati, L'école des loisirs, 
. Jaqueline Vallon, L'histoire de Krishna
. Nathalie Wyss, Le roi des rois, Magnard Jeunesse, 2019 - A partir de 13 ans
. Catherine Zarcate, Elodie Balandras, L'Avatar, Syros, 2017 - A partir de 8 ans

Contes & légendes

. Anja Klauss, Récits de l'Inde illustrés, Usborne, 2016 - A partir de 6 ans
. Patrice Favaro, Makahapi, le singe roi
. Anna Milbourne - Linda Edwards, Contes et récits de l'Inde
. Marie Sellier, Catherine Louis, La naissance de Ganesh, Picquier Jeunesse, 2007

---

Mes sources
Ricochet
La bibliographie de La Revue des livres pour Enfants N°233, Février 2007