Zombie in love ou comment expliquer à votre enfant ce qu'est un zombie...
Kelly DiPucchio - pictures by Scott Campbell
4 à 8 ans
"Tall, dead & handsome"
Comment ne pas craquer pour Mortimer, un adorable Zombie prêt à vous offrir son un cœur (humain? animal?). Malheureusement, rencontrer l'âme sœur n'est pas toujours chose facile surtout lorsqu’on sent le formol et qu'on a un sourire à tomber raide mort.
L'histoire est amusante et ne manque pas d'originalité. La traduction des petites phrases en anglais ne m'a posé aucun problème. Le mini-dénouement, lui ne réserve pas de grosses surprises. Je n'aurais pas été étonnée de trouver à la fin une expression du type: "ils vécurent heureux et eurent beaucoup de petits zombies". Bienvenue dans le monde des Zombisounours!
Les graphismes sont plutôt soignés avec de sympathiques petites touches morbides, je trouve que c'est assez réussi. L'ambiance macabre, un peu cartoon est pleine d'humour, un humour un peu noir certes, mais Morty est tellement craquant.
J'ai un petit coup de cœur pour cet album au thème inhabituel.
[Petite parenthèse]
J'imagine bien le petit lutin qui demande innocemment:
"Maman, c'est quoi un zombie?"
La réponse "réalité malsaine"
-Tu vois chéri, un zombie, c'est un mort qui revient à la vie, en état de décomposition avancée, avec un peu moins de neurones et qui n'a plus qu'une seule idée en tête: te manger la cervelle si tu ne cours pas assez vite pour t'échapper.
La réponse "guimauve écœurante"
-Tu vois Titi, un zombie, c'est une gentille petite créature de la nuit qui ne fait de mal à personne et qui cherche juste à être aimée. Le pauvre, il est moche, il pue et tout le monde le rejette. C'est vraiment triste. Petite larme au coin de l’œil.
L'idéal est de trouver un juste milieu. N'empêche que plus tard, quand il regardera Shaun of the dead, il pensera peut-être, que Mortimer était un imposteur, trop gentil, trop innocent (mais pas naïf pour autant).
J'aime tellement ces albums pour enfants.
LU dans le cadre du challenge Halloween et parti chez Lou en voyage.
PS: J'espère qu'il te plaira. :)
