Pattan's Pumpkin

J'ai craqué pour cet album pendant l'été, amusée qu'il puisse contribuer à mes Étapes indiennes ainsi qu'au Challenge Halloween.

Texte en anglais

An Indian Flood Story

Pattan vit avec sa femme au pieds des montagnes Sahyadri. Ils cultivent du riz, des piments et nourrissent les animaux. Un jour, ils découvrent un pieds de citrouille tout prêt de leur hutte et Pattan décide de s'en occuper. Ce dernier se développe et donne une citrouille qui devient de plus en plus grosse, au fil du temps. Alors que la pluie s’abat sur la vallée, menaçant de  tout inonder, Pattan a alors une idée...

Source image : Chitra Soudar

Cette histoire est à l'origine un conte du peuple Irular légèrement adapté. Les informations données à ce sujet au début de l'album sont intéressantes, on y apprend notamment que Pattan vit dans le sud de l'Inde. Le fait d'avoir choisi une citrouille est plutôt amusant.

Les illustrations sont très colorées. La citrouille est superbe avec ses petites tiges qui courent partout! J'aime bien les dessins, assez classiques.

Pattan est malin et grâce à l'aide de tous, il va pouvoir concrétiser son idée et prendre la bonne décision. Beaucoup de simplicité et une jolie fin.

Proche de la nature et des animaux, une belle histoire de sauvetage et un joli conte indien à découvrir !

Pattan's Pumpkin, Chitra Soundar, Frané Lessac, Otter Barry Books, 2016 - 2018 pour la présente édition

Challenge Halloween 2020 : Contes et légendes - Lou & me
Contes et légendes avec Bidib
Les Étapes Indiennes avec moi

Vladimir le Vampire

Aujourd'hui, je vous propose de rencontrer Vladimir le vampire. Un conseil : n'écoutez-pas tout ce qu'on dit à son sujet.

Vladimir n'est pas bizarre, il est différent. C'est un vampire après tout ! Lorsque Gilbert le hamster disparaît à l'école, le coupable est déjà tout trouvé. 

J'aime beaucoup les illustrations. Elles sont amusantes et colorées, avec des tons assez doux. Vladimir est vraiment mignon avec sa cape et ses petites dents de vampire.
C'est plein de petits détails comme je les aime : des feuilles d'automne virevoltantes, des chauve-souris, des araignées jusqu'au crapaud en gelée et autres délicieux mets gentiment horrifiques qui dégoûtent les autres enfants ! J'ai un faible pour le carrosse familial ci-dessous.

Les illustrations en double-page sont magiques, surtout la dernière. Je ne les ai pas partagées, ne souhaitant pas gâcher l'effet de surprise !

Les phrases sont assez courtes dans l'ensemble, parfaites pour votre jeune lutin-lecteur et les bulles rendent le récit encore plus dynamique.

On retrouve le mot "bizarre" très souvent, surtout au début de l’histoire pour qualifier le comportement et l'environnement de Vladimir. Ce dernier est un peu turbulent, c'est un vampire !

Un bel album sur la différence et l'amitié. L'injustice commise sera heureusement réparée. Il est bon de voir la petite Lucie déconstruire les préjugés sur son camarade.

Une très jolie découverte grâce aux éditions Kimane. 

Vladimir le Vampire de Ben Manley & Hannah Peck, Kimane, 2020

Découvert dans le cadre d'une lecture commune avec Lou.

Automne, Une saison chez les sorcières

Aujourd'hui, je vous invite dans une maison de sorcières, au fond de la forêt, c'est le début de l'automne...

La Fête de l'Automne se prépare pour les sorcières avec sa traditionnelle Grande Course à la Feuille d'Or, avec une citrouille magique à gagner, mais dans la forêt, quelque chose d'étrange s'est produit, les arbres semblent malades. Nos sorcières vont essayer de trouver un moyen de les guérir. D'autres périls les attendent. Décidément, ce début d'automne est vraiment mouvementé.

L'ambiance automnale est très agréable. Les sorcières sont amusantes, elles ont toutes des noms rigolos : Rafistole, Katastraboum, Ploumpouding...

On se régale dans la forêt avec de nombreuses gourmandises : du thé, des petits biscuits, de la tarte aux champignons.

Les illustrations sont superbes et la mise en page très soignée avec plein de petits détails à observer : les arbres de la forêt, ses animaux, des champignons... On découvre de nombreux dessins en couleurs ou sépia.

Le texte est assez dense. C'est mon seul bémol. Les épisodes sont assez longs même s'ils sont découpés en chapitres. J'en ai repéré trois : le sauvetage des arbres, la tempête et la bataille de la forêt.

Un moment de lecture sympathique et un très bel album pour se plonger dans une belles ambiance automnale avec des sorcières.

Les bibliothèques poussaient comme des champignons à l'intérieur de la maison des sorcières [...] Quand elle entra, un groupe de petits volumes s'enfuit dans un coin."Oh non... Nous avons laissé la bibliothèque revenir à l'état sauvage !" gémit Draculette. Cela arrivait quelques fois, quand les livres de magie n'étaient pas assez lus. Ils s'impatientaient et devenaient parfois dangereux. " p. 54

Automne, Une saison chez les sorcières d'Anaïs Goldemberg, éditions du Lumignon, 2017
Premier tome de la série, à partir de 8 ans

Le Challenge Halloween avec Lou & Hilde pour la 11ème édition
Le Challenge Des Livres en cuisine de Fondant & Bidib

Funnybones, Mystery Tour

Aujourd'hui, je vous emmène faire un tour mystérieux with Funnybones, que je découvre avec cet album!

Une virée en voiture pour trois squelettes à la découverte des mystères de la nuit. Que cachent donc les ombres ?

Cet album joue sur le rythme, l'effet de répétition avec des petites surprises lorsqu'on tourne les pages, et que l'on découvre ce qui se cache derrière une ombre ou un sac d'os. Plusieurs mystères sont à résoudre à travers la ville. Notre famille squelette s'amuse bien.

Les illustrations sont amusantes, très colorées. Le texte sur fond noir ressort avec sa police blanche. Il est presque toujours encadré. Certaines illustrations le sont aussi. D'autres sont en pleine page. On trouve aussi quelques petites bulles par-ci par-là.

J'avoue que la répétition du mot sombre me fait penser à l'album de Ruth Brown : Une histoire sombre, très sombre

Un album plutôt drôle à découvrir pour les petits lutins qui n'ont pas peur des squelettes et aiment les promenades mystérieuses en pleine nuit. La fin est assez drôle aussi.

Funnybones, Mystery Tour d'Allan Ahlberg & Andre Amstutz, Mammoth, 1991
Thèmes : Nuit, mystère, ombres - 4/7 ans

Le Challenge Halloween 2020, 11ème édition, Lou & Hilde

Un, deux, trois... dans l'arbre

Je voulais vous parler de l'album Un, deux, trois... dans l'arbre avant de le ramener au centre de documentation. Je l'ai gardé pendant toute la durée du confinement.

"L’œuvre graphique de Durga Baï s'inscrit dans la tradition picturale gond, une tribu du centre de l'Inde."

C'est un album à compter. Le concept est simple, de 1 a 10, le chiffre est associé à la description d'un animal ou de plusieurs animaux.

Exemple : 4 lapins farceurs.

Sur la page suivante, le chiffre est écrit en lettre associé cette fois à une action de l'animal ou des animaux que l'on retrouvent dans l'arbre.

Exemple : Quatre lapins farceurs jouent à cache-cache. 

Arrivé à 10, il y a de plus en plus de monde dans l'arbre, il faut se serrer ! Le message de la dernière page est plein de sagesse. J'aime beaucoup.

La présentation est assez classique, avec le texte à gauche, l'illustration à droite et des couleurs pastel très agréables. J'ai particulièrement apprécié la représentation des animaux, composés de différents motifs et qui gardent un côté sauvage dans le regard. L'arbre est magnifique avec plein de petits détails à observer.

Un support pédagogique intéressant et un album pour compter avec votre lutin tout en contemplant les illustrations.

Un, deux, trois... dans l'arbre d' Anushka Ravishankar, Sirish Rao et Durga Bai, Tara Publishing, 2003 - Actes Sud Junior, 2006

Pour en savoir plus sur Les Étapes Indiennes

Pêcheurs à Goa, en Inde

J'ai emprunté cet album à la médiathèque, attirée par les dessins en couverture.

Ravi a  7 ans, il vit en Inde, à Goa avec ses parents. C'est un enfant de pêcheur. Aujourd'hui, il n'a pas école, son père commence par l'emmener au marché.

Source image : Site d'Etienne Appert

En ouvrant l'album on découvre une galerie de personnages en photos et les dessins superposés : Ravi et sa famille, le vendeur de Tchai, la vendeuse de fleurs, le sadhu, le vendeur de jus de coco. C'est très réaliste.

Les dessins sont beaux, j'aime leur style et leurs couleurs. De nombreux détails sont à observer en couleur ou en noir et blanc.

Les différentes unes des journaux en arrière plan évoquent des sujets sensibles : de nouveaux affrontements entre hindous et  musulmans, les femmes indiennes victimes de la dote... Un oncle vivant en France envoie de l'argent à la famille de Ravi mais tout n'est pas parfait non plus là-bas.

En Inde, de nombreux villages comme celui de Ravi vivent de la pêche, du tourisme et sont menacés notamment par les chalutiers mais aussi par d'autre fléaux  écologiques. Quelques mots à la fin du livre évoquent cette précarité et cette vie au jour le jour.  Un album à découvrir.

Source image : Site d'Etienne Appert

C'est juste un peu frustrant de ne suivre qu'une seule journée de la vie de Ravi.

Pêcheurs à Goa en Inde, Etienne Appert, éditions Grandir, 2004

Étape N°7 :  Jeunesse Indienne

♦ Je lis aussi des albums organisé par Herisson

La trêve de Noël

"Noël 1914. Ce jour-là, dans les tranchées du front ouest, Jim Macpherson, un jeune soldat anglais, écrit à sa fiancée, Connie, pour lui raconter l'incroyable événement qu'il vient de vivre... " Présentation éditeur

De jolies illustrations, une histoire émouvante avec cette lettre trouvée des années plus tard dans un vieux bureau, racontant ce moment particulier de partage entre des soldats anglais et allemands le 25 décembre 1914, mais l'histoire ne s'arrête pas là !

On retrouve aussi cette trêve de Noël dans le film Joyeux Noël de Christian Carion, sorti un an plus tard, en 2005.

Album - De 8 à 12 ans
La trêve de Noël / The Best Christmas Present in the world de Michael Morpurgo, illustré par Michael Foreman. Édition originale : 2004. 2009 pour la présente édition chez Gallimard Jeunesse 

Enjoy Christmas Challenges!

♦ Il était 7 fois Noël organisé par Chicky Poo et Samarian
♦ Le Challenge Christmas Time organisé par Mya Rosa.
♦ Je lis aussi des albums organisé par Herisson

How to make friends with a ghost

Vous savez peut-être que j'adore les albums d'Halloween, les albums en VO et les histoires de fantômes alors aujourd'hui, je vous propose de découvrir How to make friends with a ghost? by Rebecca Green, édité chez Andersen Press en 2018 mais aussi en langue française chez Scholastic (avec l'édition canadienne).

Dés 4 ans.

► Un chouette kit d'activité est disponible en anglais!

Ghost need friends too. If you're lucky enough to be found by a ghost, this helpful guide will ensure that your supernatural friendship last a lifetime- and beyond!

"What do you do when you meet a ghost?"

How to make friends with a ghost est le guide parfait pour sympathiser avec un fantôme. De nombreux conseils avisés y sont proposés.
Ici le fantôme est un mignon petit compagnon! "Ghosts are very sensitive creatures."

Cet album possède une introduction nous permettant de reconnaître un fantôme si on en croise un.
Ensuite, un découpage en trois partie nous permet de découvrir: les basiques à connaître pour accueillir un fantôme, comment en prendre soin et quelques étapes de la vie avec son fantôme.

On en apprend davantage sur ses caractéristiques "fantômatiques", ses goûts (on trouve même une petite recette à l'intérieur), ses activités préférées, l'endroit où il dort ... qui me rappelle un peu Fantôme mode d'emploi mais en plus tendre.

Le ton est assez sérieux, comme dans un guide mais les dessins assez détaillés et légendés apportent beaucoup d'humour. C'est vraiment amusant et difficile de ne pas craquer pour ces adorables illustrations. ♥

La dernière partie de l'album est assez touchante, pleine de finesse, de subtilité. C'est une histoire d'amitié au delà la mort. L'approche est intéressante. C'est même un petit coup de coeur.

Un autre avis chez Vicky.

  Challenge Halloween 2018 - Lou & Hilde
Challenge Je lis aussi des albums

Oscar le fantôme

Aujourd'hui, je vous présente Oscar, un fantôme maltraité par les humains. Enfin, c'est ce que je croyais...

André Bouchard

Saltimbamque Éditions, 2018

Le baron de Canterbourg terrifie avec plaisir les habitants du château mais un jour, il tombe sur des enfants que rien ne semble effrayer et découvre avec horreur que plus personne n'a peur des fantômes. Quel monde étrange!

 J'ai craqué pour les illustrations et le côté décalé de cette histoire qui fera sourire aussi bien les adultes que les enfants.

On compatit pour ce pauvre Oscar malmené par ces humains qui nous ressemblent étrangement, mettant en avant quelques petits travers de notre société que je vous laisse le soin de découvrir dans l’illustration ci-dessous, par exemple.

Les graphismes sont soignés, j'adore les parties un peu grisées. C'est drôle et la chute m'a bien amusée.

Un album grand format sympathique.

  Challenge Halloween 2018 - Lou & Hilde
Challenge Je lis aussi des albums

Finding Winnie

 Venez découvrir " The True Story of the World's Most Famous Bear"!

By Lindsay Mattick and Illustrated by Sophie Blackhall

Little Brown and Compagny, 2015

C'est l'histoire d'un ours nommé Winnie...

En 1914, Harry Colebourn, un jeune vétérinaire originaire de la ville de Winnipeg au Canada, est mobilisé pour soigner les chevaux pendant la guerre. Il va croiser la route de Winnie, un ourson attrapé par un trappeur et l'emmener avec lui jusqu'à Londres.

Lindsay Mattick est l'arrière petit-fille d'Harry Colebourn et ce n'est pas une histoire mais deux en une qu'elle va raconter à son fils, Cole avant de dormir.

 "Sometimes," I Said, "you have to let one story end so the next one can begin."

J'ai adoré cet album. C'est un beau témoignage, celui d'une amitié entre l'homme et l'animal et plus tard, entre Christopher Robin et Winnie.

On oublie complètement l'univers de Walt Disney. La guerre vient d'éclater, les soldats se préparent à rejoindre le front, laissant présager des heures bien sombres. La présence de Winnie est divertissante et elle devient ainsi la mascotte.

Source image and blog review : Ms Blair recommends

Les illustrations sont soignées, certaines sont superbes, d'autres moins plaisantes, avec des expressions de visages manquant un peu de finesse, à mon goût mais ça ne m'a pas gâché le plaisir.

J'adorais le dessin animé Winnie l'ourson quand j'étais petite et je suis contente d'avoir découvert cette première aventure de Winnie qui nous emmène jusqu'au London Zoo où se trouve toujours sa statue.

Je connaissais déjà la deuxième partie de l'histoire, commençant cette fois au Zoo de Londres jusqu'aux écrits d'Alan Alexander Milne racontant les aventures de son fils Christopher Robin et de Winnie dans la forêt des rêves bleus.

Un très bel album à se procurer. ♥

Qui sait, j'irai peut-être voir Christopher Robin, qui doit sortir au cinéma cet été...

Sur le Livroblog

Winnie l'ourson

Alan Alexander Milne  - Ernest H. Shepard pour les illustrations ♥

 

Le Mois Anglais : Lou & Cryssilda

"Je lis aussi des albums" organisé par Sophie Herisson

Hachiko

J'ai découvert l'histoire d'Hachiko, le mois dernier. J'espère vous donner envie de feuilleter ce bel album.

L'incroyable histoire d'un chien fidèle

 Éditions Nobi Nobi, 2017

Pamela Turner S, Yan Nascimbene pour les illustrations

Dés 8 ans

Tokyo, gare de Shibuya...

Tous les jours Hachiko, un chien akita, attend le retour de son maître mais un soir personne ne descend du train. Un petit garçon en est témoin et nous raconte l'histoire vraie de ce chien devenu célèbre au Japon pour sa fidélité car tous les soirs, pendant des années, ce dernier revenait attendre son maître.

Ce livre est un bel objet avec sa tranche en tissu et sa jolie couverture fleurie.

Les illustrations font un peu anciennes, le récit est assez long. Je l'ai lu assez rapidement et j'ai très envie de m'y replonger.

C’est une belle histoire triste, très émouvante, j'en ai eu les larmes aux yeux.

Il ne devrait pas tarder à rejoindre ma bibliothèque.

Source photo: The Time Out Tokyo Blog

 ► Une nouvelle statue a été érigée en 2015, réunissant Hachiko et son propriétaire. 

Challenge Un Mois au Japon Lou & moi
"Je lis aussi des albums" organisé par Sophie Herisson.