Escale au Japon #1 : Le sanctuaire Okada

Bonjour, aujourd’hui nous faisons escale à Kitakyūshū grâce à ma correspondante et amie Jun qui vit au Japon et a accepté de partager des photos avec nous.

Hello, today we make a stop in Kitakyūshū. Thanks to my penpal and friend Jun who lives in Japan and who accepted to share some pictures with us. 

This is the Okada Shrine (site web du sanctuaire en langue japonaise) (1606). It's near the Kurosaki station in Kitakyūshū.

Voilà le sanctuaire Okada.

"Chozuya (also pronounced Temizuya) is an area within the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple at which worshippers wash their hands and mouths."

Chozuya aussi pononcé Temizuya est une zone dans l'enceinte d'un sanctuaire shinto ou d'un temple bouddhiste où les fidèles se lavent les mains et la bouche.

"These are called Torii. It is a gateway of a shrine and passing the gateway means that you are entering the divine space."

C'est la porte (ou le portail) d'un sanctuaire, appelée Torii et passer cette porte signifie que vous entrez dans l'espace divin.

Thank you very much Jun.

I hope you liked this little visit in Japan. J'espère que vous avez aimé cette petite escale au Japon. 

またね - A bientôt

Le Challenge Un mois au Japon organisé par Lou & Hilde