Balades indiennes

J'ai emprunté ce recueil à la médiathèque curieuse de découvrir ces quatre nouvelles de Chitra Banerjee Divakaruni, Anita Nair et Bulbul Sharma, édité en 2004 chez France Loisirs.

Dans L'échographie de Chitra Banerjee Divakaruni, on suit Anju, une jeune femme enceinte en même temps que sa cousine, Arundhati. La première vit en Californie, la seconde en Inde. Elles sont très liées. Anju crois sa cousine heureuse pendant sa grossesse mais le résultat de l'échographie de Runu va provoquer un véritable drame.

Une nouvelle émouvante qui brise le cœur mais nous laisse un peu sur notre faim avec une fin ouverte. On ne peut qu'imaginer le pire ou le meilleur pour Runu. Impensable tout de même d'imaginer ce genre de situation.

Mina et Ahba sont des amies très proches. Lorsqu' Ashok le mari d'Abha lui révèle que Mina aurait une liaison, les questions se bousculent dans la tête d'Abha, jusqu'à remettre en cause son propre couple. Une liaison de Chitra Banerjee Divakaruni

La nouvelle  est un peu dérangeante, elle touche l'intimité du couple, je ne l'ai pas vraiment appréciée mais pas détestée non plus. C'est juste la prise de conscience d'une femme, enfermée dans différents rôles depuis des années, qui ouvre les yeux sur la vie qu'elle mène et souhaite prendre un nouveau départ.

Prahba Devi a oublié le son de sa voie. Elle s'est même oubliée pendant des années. Le contact de l'eau et les souvenirs qui y sont associés vont la réveiller et lui donner envie d'apprendre à nager.

J'ai bien aimé cette nouvelle vivifiante. L'écriture est plaisante. C'est une prise de conscience et une sorte de libération grâce au pouvoir de l'eau. Une belle nouvelle. A flot d'Anita Nair

"Elle avait découvert depuis longtemps qu'on réservait aux femmes qui avaient des opinions le même sort qu'aux mauvaises odeurs. On les fuyait. La mère de Prabha Devi tut ses pensées comme elle l'avait fait toute sa vie." p114

En sandwich de Bulbul Sharma (nouvelle déjà lue dans le recueil La Colère des Aubergines) est la nouvelle la plus amusante du recueil.

Vinod ne trouve pas le repos entre sa mère et son épouse qui se sont déclarées une guerre de cuisine. Obligé de manger les plats des deux femmes, il n'en peut plus. 

La chute est très drôle! A savourer avec les nombreux plats indiens évoqués et les trois recettes proposées : Gâteau de carotte, le riz à la tomate et à l'ail vert et  jus de dattes.
Et cette recette de gâteau de carotte, que de souvenirs! ♥ C'est une de mes premières recettes indiennes. Voir billet. Je découvrais les nouvelles de Bulbul Sharma. A découvrir si ce n'est pas déjà fait!

Photo de 2010

"Son estomac désemparé entre le khîr et le gâteau à la carotte, et sur lequel pesaient toute la nuit des currys lourds comme des démons de pierre, acceptait sans broncher les breuvages mortels , rouges, verts et bruns. [...] Son système digestif supportait tout avec bravoure et stoïcisme." p167-168

Dans l'ensemble, j'ai bien aimé la lecture de ces histoires.

J'ai ajouté le logo du Challenge Des Livres en cuisine de Fondant & Bidib pour la nouvelle "En Sandwich" de Bulbul Sharma autour de la cuisine indienne! J'adore trouver des recettes dans les livres!

Étape N°4 : La place des femmes dans la société

Les Étapes Indiennes

Le récapitulatif

Ma soeur, mon amour

Lecture commune avec Soukee, Severine, L'or des Chambres

Chitra Banerjee Divakaruni

10/18, 2004

Domaine Etranger

Anju et Sudha sont cousines mais elles ont été élevées à Calcutta ensembles, par leurs "trois mères", leurs pères étant morts avant leur naissance. Liées par leur amour de sœurs, elles vont grandir, suivre leur destinée, se marier, affronter les obstacles qui se dressent sur leur chemin, parfois enchaînées par les traditions, s'éloigner pour peut-être mieux se retrouver.

 

"Un conte moderne"

 

J'ai aimé cette histoire pleine de passion racontant l'histoire de ces deux cousines, avec en toile de fond la condition des femmes en Inde, le poids des mythes et des traditions.

On découvre leurs vies étroitement mêlées, les sacrifices qui les font basculer, les choix parfois dictés par le coeur ou par la société. Le sort semble parfois s'acharner contre elles.

C'est aussi l'occasion de découvrir plusieurs aspects de la vie quotidienne en Inde, entre les saris, les épices et les légendes.

A chaque chapitre, on change de point de vue, celui de Sudha ou celui d'Anju avec leurs caractères presque opposés. On s'attache très vite aux personnages.

J'ai vraiment apprécié la fin qui n'est pas aussi prévisible qu'on pouvait s'y attendre. J'ai hâte de lire la suite: La Liane du Désir.

C'est un très beau roman, émouvant, plein de tendresse.

Paroles de blogueurs

Découvrez leurs billets sur ce roman

 

"En résumé, ce livre constitue un merveilleux conte sur les femmes indiennes, leur désir d'indépendance, de vie, d'amour..." Loumina

 

"Ce livre est un vrai coup de coeur !!" Antigone

 

"Au fil des pages, l’Inde se révèle, ses senteurs de curry, son atmosphère, son effervescence, ses rituels, l’odeur des mangues séchées". Georges Sand

 

Lu dans le cadre du

Du même auteur: La maîtresse des épices

Lecture Commune #3

Ma soeur, mon amour

Chitra Banerjee Divakaruni

Billet prévu pour le 15 juin

Quatrième de couverture

Sudha et Anju, deux cousines élevées comme des sœurs dans la maison familiale de Calcutta, sont inséparables. L'une est belle, l'autre pas ; l'une est patiente et douce tandis que l'autre n'est que révolte et scepticisme. Pourtant, devenues " jumelles de cœur " dès la naissance, elles sont unies par une affection d'une force peu commune.

Le Bidhata Purush, maître des destinées, ne s'est pas montré tendre envers elles. La mort de leurs pères les a fait naître, les marquant aux yeux de tous d'une tache indélébile.

Sous le regard de leurs trois "mères", leur amitié va être confrontée aux épreuves du mariage forcé et au poids d'un lourd secret. Chacune prête sa voix à ce conte moderne et passionné où se fondent les senteurs, saveurs et mythes de l'Inde, la force de l'amitié et les chaînes des traditions.

Je viens de commencer ma troisième lecture commune. Je suis moins en retard que je pensais!

Soukee, Severine, L'or des Chambres, où en êtes-vous?

La maîtresse des épices

Roman de Chitra Banerjee Divakaruni

Pour les familiers qui fréquentent le lieu clos et magique de son épicerie, Tilo est maîtresse dans l'art ancestral des épices. Elle a reçu ce savoir de "Première Mère" sur une île secrète de sa terre natale, l'Inde, au prix de l'obéissance à des règles strictes et dans le respect du service et de la dévotion: elle possède le don de faire chanter les épices, mais aussi de guérir comme une véritable thérapeute.

C'est ainsi que, dans ce quartier d'immigrés d'Oakland en Californie, elle se penche humblement, secrètement, sur les malheurs de ses clients. Elle pratique les mélanges et les incantations, cherche pour chacun l'épice-racine, clef intime qui restaure l'équilibre du corps et de l'âme.

Mais Tilo au cœur généreux et plein de compassion, violera un à un les interdits, dont celui de l'amour, au risque de remettre en cause ses pouvoirs.

Je ne sais pas trop dans quelle catégorie classer ce roman. Je pensais le mettre dans Fantasy, après tout, on peut bien considérer la maîtresse des épices comme une sorcière.

C'est un roman surprenant.  J'ai découvert un univers très différent de tout ce que j'avais pu lire jusqu'à maintenant. Beaucoup de poésie, de descriptions, de sagesse, d'amour aussi, culture indienne et américaine mêlées. J'ai toujours été fascinée par la culture indienne, par la magie qui en émane... J'ai eu un peu peur de m'ennuyer pendant quelques pages mais ça n'a pas duré. Envoûtement garanti!

Ce livre m'a beaucoup plu. Je remercie Kanux de me l'avoir conseillé!