Un Mois au Japon #Avril 2021

Suivez-moi au Japon avec toutes mes contributions pour notre Challenge Un mois au Japon qui a lieu tous les ans au mois d'avril !

• Un Mois au Japon : La 4ème édition

• Journal de bord du 1er au 4 avril 2021
• Journal de bord du 12 au 18 avril 2021
• Journal de bord du 19 au 25 avril 2021

Mes lectures

• (Nouvelle ) Gibier d'élevage de Kenzaburo Ôé
• (Roman) Le Poids des secrets, Tsubaki, Aki Shimazaki
• (Roman) Le Poids des secrets, Hamaguri, Aki Shimazaki
• (Roman) Le Poids des secrets, Tsubame, Aki Shimazaki
• (Roman) La Maison où je suis mort autrefois de Keigo Higashino
• (Roman) Kafka sur le rivage d'Haruki Murakami
• (Roman) Konbini de Sayaka Murata
• (Documentaire) Hommage à Isao Takahata de Stéphanie Chaptal
• (Roman jeunesse) Le vieux fou de dessin de François Place
• (Album) Je fais un oiseau pour la paix d'Alain Serres et Claire Franek

Mes Gourmandises

• Onigirazu
• Maki & cie #1
• (Sucré) Mochi

Loisirs créatifs

• Cartes à gratter

Lou & Hilde

Risa Wataya, Pauvre Chose

Aujourd'hui, on se retrouve pour une lecture commune avec Lou.

Julie, vendeuse dans un grand magasin de vêtements, sort depuis quelques temps avec Ryûdai, lorsque celui-ci lui annonce qu'il doit héberger son ex, Akiyo. C'est ça ou la rupture. Julie accepte, dans un premier temps compréhensive mais se pose de plus en plus de questions.

On découvre donc les pensées de Julie, une jeune femme, d'une trentaine d'années, originaire d'Ôsaka. Elle a peut-être une tête de salade sur la couverture mais elle n'est pas si naïve qu'elle en a l'air. Elle partage des anecdotes sur son travail et son quotidien mais c'est sa relation avec son copain qui occupe ses pensées.
Je ne l'ai pas senti très honnête ce Ryûdai, dés le départ.
Il a vécu aux États-Unis, et Julie se demande si la situation qu'elle vit est courante là-bas. Ses échanges avec les deux professeurs d'anglais ne vont pas vraiment la mettre sur la voie mais elle continue de cogiter, ce qui à mon sens est plutôt bon signe, ne serait-ce que pour sa santé mentale.

Les discussions et réflexions sont assez ordinaires, pas vraiment exaltantes et je me suis sentie un peu mal à l'aise par moment, au milieu de ce triangle amoureux, terriblement agacée par la situation, qui devient pesante.
On a juste envie que ça pète! Un peu comme hier après-midi, le temps était lourd, chargé d'humidité. On attendait l'orage! Et bien là, c'est pareil. On l'attend l'orage!

L'autrice nous réserve un petit séisme libérateur plaisant à lire.

Ce roman écrit à la première personne se lit facilement et j'ai surtout apprécié la sensation qu'il me laisse une fois la dernière page tournée.

Je serais ravie de lire d'autres livres de Risa Wataya. Merci Lou pour cette découverte.

Le Challenge Un mois au Japon organisé par Lou & Hilde

Les Miracles du Bazar Namiya

J'ai eu la chance de recevoir Les Miracles du Bazar Namiya de Keigo Higashino, accompagné d'un joli marque-page et d'un petit mot des éditions Actes Sud pour l'Opération Masse Critique de Babelio.

Le Bazar Namiya est tenu par Namiya Yuji. Le patron a pris l'habitude de répondre aux questions ou aux problèmes des gens qui lui adressent des lettres qu'ils déposent par la fente du rideau métallique de la boutique. Ils récupèrent ensuite une réponse très tôt dans la boite à lait. Yuji s'interroge sur les répercussions qu'ont pu avoir ses conseils dans la vie de ces personnes. Il commence alors à recevoir des lettres qui semblent venir du futur.

Des années plus tard, trois jeunes voleurs se cachent dans le vieux bazar abandonné. Ils découvrent que le temps ne s'y écoule pas normalement. Lorsqu'une mystérieuse lettre, est glissée par la fente du rideau métallique, ils se sentent obligés d'y répondre. Peu importe les conséquences!

Un roman très original, avec une atmosphère un peu étrange comme les auteurs et autrices japonaises savent si bien faire, et une petite touche fantastique autour de cette boutique avec l'arrivée de mystérieux courriers. J'aime la correspondance et ai particulièrement apprécié les échanges épistolaires.

L'intrigue assez subtile, nous permet de découvrir des destinées humaines assez touchantes dont le lien n'apparaît que progressivement. On partage leurs craintes, leurs interrogations, leur plaisir de recevoir des conseils par courrier.

La galerie de personnages est assez importante : une sportive de haut niveau dont le compagnon est malade, un musicien en quête de réussite, une jeune femme qui souhaite obtenir une bonne situation financière, un jeune garçon fan des Beatles et d'autres encore dont la vie va être orientée par ces échanges.

L'histoire dégage un peu de nostalgie, elle est belle, je trouve, parfois émouvante. Un côté zen émane de ce récit, un peu de sagesse aussi.

Un roman captivant qui manie habilement passé, présent et futur et vient questionner les choix que nous faisons dans notre vie.

Un grand merci à Babelio et aux éditions Actes Sud pour cette belle découverte.

Les Miracles du Bazar Namiya de Keigo Higashino édité chez Actes Sud en 2020

Keigo Higashino

 

tous les livres sur Babelio.com

Un petit clin d’œil au Challenge Un mois au Japon qui aura lieu au mois d'avril!

Les Délices de Tokyo

Ma soeur m'a prêté Les Délices de Tokyo de  Durian Sukegawa, que j'avais hâte de découvrir, n'ayant pas été convaincue par le film.

Le Livre de Poche, 2017 pour la présente édition

Prix des lecteurs, Sélection 2017

« Écouter la voix des haricots » : tel est le secret de Tokue, une vieille dame aux doigts mystérieusement déformés, pour réussir le an, la pâte de haricots rouges qui accompagne les dorayaki, des pâtisseries japonaises.

Sentarô, qui a accepté d'embaucher Tokue dans son échoppe, voit sa clientèle doubler du jour au lendemain, conquise par ses talents de pâtissière. Mais la vieille dame cache un secret moins avouable et disparaît comme elle était apparue, laissant Sentarô interpréter à sa façon la leçon qu'elle lui a fait partager. Présentation éditeur

L'an dernier, j'ai eu l'occasion de visionner l'adaptation de ce roman, sans réellement l'apprécier. L'émotion n'était pas passée, le film m'avait semblé long et un peu décousu. J'étais déçue bien que l'histoire m'ait intéressée.

La lecture est beaucoup plus enrichissante, de mon point de vue. Je me suis attachée aux personnages, l'histoire de Tokue m'a particulièrement touchée. C'est difficile et douloureux d'imaginer que des personnes aient pu être cloîtrées si longtemps à cause de la lèpre, rejetées et oubliées dans les sanatoriums.

Et puis, j'ai envie de découvrir ces pâtisseries japonaises (ces petits pancakes fourrés) et de goûter cette fameuse pâte de haricot azuki confectionnée par Tokue et Sentaro. Une belle rencontre peut changer la vie, peut changer un homme, c'est ce que nous prouve d'une certaine manière ce récit émouvant, avec simplicité et poésie.

 Un roman à découvrir, si ce n'est pas déjà fait.

Challenge organisé par Lou et Hilde avec le logo de Kobaïtchi

La piscine - Les abeilles - La grossesse

Aujourd'hui, la plume féminine nipponne est à l'honneur, toujours dans le cadre du Challenge Un Mois au Japon. J'ai choisi ce recueil de trois nouvelles de Yôko Ogawa offert par Lou, il y a trèèèèèèèèèèès longtemps! Ce n'est pas la première fois que je lis cette auteure, appréciant son style et parfois déroutée par l'atmosphère de ses nouvelles.

Babel, 1998

"Dans La Piscine, la fille du directeur d’un orphelinat partage la vie quotidienne de tous les enfants de l’institution, exactement comme si elle non plus n’avait pas de famille. Deux plaisirs compensent cette situation : regarder un adolescent s’exercer à plonger dans la piscine, et tourmenter une petite fille dont les pleurs lui procurent un apaisement inégalable…"

L'ambiance de cette première nouvelle est assez malsaine et dérangeante entre l'obsession de la jeune fille pour le corps du nageur et cette cruauté gratuite envers la petite fille, ça fait froid dans le dos.

"Le corps souple et élancé de Jun traverse la couche superficielle de mes sentiments pour être absorbé au plus profond de mon être. Dés que sa silhouette apparaît entre les bulles, la surface ébranlée de l'eau suit le contour de ses épaules qu'elle recouvre comme un voile." page 10

Les abeilles raconte l'histoire d'une jeune femme ayant inscrit son cousin dans la résidence universitaire où elle même a fait ses études. Cependant, la résidence n'est plus ce qu'elle était, un peu à l'image de son directeur.

Une atmosphère inquiétante et bien étrange qui déconnecte un peu notre personnage de la réalité. Le fameux cousin disparaît. On imagine le pire mais ce qui est découvert n'est pas vraiment ce qu'on imaginait.

Dans la troisième nouvelle, la narratrice observe la grossesse de sa sœur et le lien étrange qu'entretient cette dernière avec la nourriture.

Cette grossesse est décrite sous un angle un peu froid. On se retrouve dans la tête de la narratrice qui imagine bien des choses. C'est un peu écœurant entre les nausées de la jeune femme et les orgies de confiture de pamplemousse.

Dans l'ensemble, j'ai trouvé une belle écriture, des descriptions un peu mélancoliques, aux accents poétiques et de quoi perturber le lecteur ou la lectrice.
Les fins de ces trois nouvelles sont évasives au possible et laissent errer l'imagination.

| ***** |

Lou et Hilde

Instabook #4 : Suprise du Mois Japonais

Merci Lou pour toutes ces surprises.

 

Une publication partagée par Hilde du Livroblog (@hildelle) le 1 Avril 2018 à 1 :43 PDT

Les Années Douces

Les plumes féminines japonaises sont aujourd'hui à l'honneur, c'est l'occasion de vous parler des Années Douces d'Hiromi Kawakami. 

Hiromi Kawakami

Éditions Philippe Picquier, 2001, 2005 pour la présente édition

284 pages

Tsukiko, 37 ans évoque sa rencontre avec un ancien professeur de Japonais. Ils vont se retrouver, de manière informelle et échanger librement, autour d'un repas, d'un verre de saké...

Trouver les mots justes pour vous parler de ce livre n'est pas si facile. J'avais commencé ce billet en 2014, mais à l'époque, je n'avais pas réussi à me satisfaire de ce que j'avais écrit.

Hiromi Kawakami sait évoquer avec une grande simplicité ces petits moments en dehors du temps, légers, délicats, en apparence insignifiants. Concrètement, il ne se passe pas grand chose dans ce roman mais l'atmosphère n'est pas déplaisante et devient de plus en plus familière. Je me suis parfois sentie un peu enivrée par cette lecture et pas seulement en raison des effluves de saké.  

Les chapitres sont assez courts, anecdotiques et essentiellement descriptifs. Tout est lent, peu rythmé. Il y bien sur cette relation entre Tsukiko et le maître (le vieux professeur), ces moments partagés, ces liens invisibles qui se créent au fil du temps, naturels, humains mais jamais déplacés. J’apprécie les réflexions de la jeune femme ainsi que sa perception très sensible des choses.

Cette lecture me plaît et me touche profondément. 

Moi, au contraire, je ne suis sans doute toujours pas une "grande personne" digne de ce nom. Quand j'étais à l'école primaire, j'étais très mûre pour mon âge. Mais au fur et à mesure que le temps passait, devenue collégienne, puis lycéenne, j'ai cessé au contraire d'être adulte. Avec les années, j'ai fini par devenir parfaitement puérile. Je suis peut-être d'une nature à ne pas faire bon ménage avec le temps. Page 170

Une promenade au champignon, un marché, des cerisiers en fleur, des haïkus... C'est agréable à lire, poétique aussi et proche de la nature. On y découvre des éléments de la vie quotidienne et culturelle  du Japon, un peu de gastronomie car les moments des repas sont souvent décrits provoquant une certaine curiosité chez la lectrice ignorant les saveurs de tels plats.

"Des haricots fermentés au thon, des tiges de lotus frites, et des échalotes au sel, s'il vous plaît!" Page 5

Ce fut une sorte de baume calmant, apaisant mon esprit un peu agité la semaine dernière.

| ***** |

Une belle histoire à savourer, par petite touche.

Lou et moi pour Un Mois au Japon

 

 

 

Séances photos livresques et japonaises

Aujourd'hui, premier jour du Mois Japonais, inspirée par Les Lectures de Lou, j'ai sorti tous les livres en rapport avec le Japon de ma bibliothèque, pour plusieurs séances photos qui j'espère vous donneront envie de découvrir certains titres. Des lectures déroutantes ou inspirantes, de belles rencontres, des ambiances étranges ou nostalgiques, c'est extrêmement varié.

Dans ma bibliothèque...

La brocante Nakano - Hiromi Kawakami

Une lecture légère, revigorante avec une ambiance toute particulière. Je me suis laissée porter par l'écriture d'Hiromi Kawakami, découvrant une galerie de personnages singuliers et attachants à travers des situations du quotidien, avec pour cadre un magasin d'antiquité japonais. 2015

Les 10 amours de Nishino - Hiromi Kawakami

Ce livre ne m'a pas tellement plu, malgré le talent d'Hiromi Kawakami pour décrire les sentiments de ces femmes qui ont toute connu cet homme singulier: Nishino.
On essaye de comprendre pourquoi cet homme agit ainsi mais jusqu'au bout, malgré les dix portraits, ça reste flou et les femmes se succèdent, dans une atmosphère un peu dérangeante.
Pourtant, ce n'est pas une lecture qu'on peut qualifier de désagréable, ça se lit même plutôt vite. 2016

La course au mouton sauvage - Haruki Murakami

Je l'ai lu avec beaucoup de plaisir. C'était original, très facile à lire et captivant. Le personnage principal est attachant et j'ai bien apprécié ses aventures. 2006

1Q84 - Haruki Murakami

Je n'ai pas éprouvé beaucoup de plaisir avec cette lecture même lors du dénouement. Je suis un peu déçue, je m'attendais à être emportée par l'histoire et j'avoue avoir péniblement avancé par moment, tout en appréciant l'écriture d'Haruki Murakami et les thématiques abordées. 2011

Totto-Chan - Tetsuko Kuroyanagi

J'ai adoré ce livre. L'histoire de cette petite fille est assez émouvante, on s'y attache dés le départ, et sa nouvelle école développe des concepts éducatifs qui me parlent bien. Ce livre est aussi plein de fraîcheur, de joie de vivre. 2007

(Album) Yumi - Annelore Parot: Lien

Kyoto Limited Express - un roman d'Olivier Adam, illustré avec 76 photographies d'Arnaud Auzouy: Lien

(Album) Petit ours blanc a un an - Satoshi Iriyama: Lien

L'annulaire - Yoko Ogawa

Drôle d'ambiance, de personnages, une atmosphère assez "déplaisante", à l'époque, je n'avais pas vraiment aimé, trop d’étrangeté. 2006

(Cuisine) Mes petits bento, Les Petits Plats Marabout: Recette onigiri au gingembre

Je vous écris - Inoue Hisashi

C'est un roman original à lire. J'avais vraiment bien aimé à l'époque. mais je n'ai malheureusement pas pris de notes après ma lecture. Il ne me reste plus qu'un ressenti global qui commence à dater. 2006

La jeune fille suppliciée sur une étagère - Akira Yoshimura: Lien


La Piscine - Les abeilles - La grossesse - Yoko Ogawa

Billet à publier pendant le Mois Japonais!!

Ce mois-ci, je me lance dans la cuisine japonaise: Bento, onigiri et recettes à partager le dimanche avec Les Gourmandises de Syl. N'hésitez-pas à nous rejoindre pour faire voyager vos assiettes.

Les trois livres de Laure Kié ont une mise en page très agréable: Mes petits bento sains et gourmands!, Japon en 4 ingrédients (je commence avec celui-là) et Cuisine japonaise: les bases qui me paraît plus complexe à appréhender.

On trouve tout un tas de conseils et d'informations pratiques sur le site Laure Kié. A consulter!

Une petite initiation au japonais, ça vous tente? Ce sera une première découverte en ce qui me concerne avec ces petits livres édités chez Larousse: Premiers Pas en Japonais et Petit cahier d'écriture japonais.

Encore une petite sélection!

-Des livres empruntés à la médiathèque, tout en haut sur la gauche: Le Japon: Un pays, des hommes, une culture, Les Encyclopes, éditions Milan et un imagier Tout à fait Japon de Dominique Buisson, édité chez Philippe Picquier.

-Des livres de ma bibliothèque: plusieurs titres de Jiro Taniguchi: Les Années Douces tome 1 et 2, Le Journal de mon père et Quartier lointain (une magnifique découverte de 2007)

L'Orchestre des doigts Passionnante série en quatre tomes qui parle à la fois de l'histoire du Japon, de l'opposition des méthodes pédagogiques concernant l'éducation des jeunes sourds (méthode gestualiste et méthode oraliste), de l'oppression des personnes sourdes, de l'interdiction de la langue des signes et de la vie des personnages que l'on suit (de la petite enfance à l'âge adulte) jusqu'à la fin. Le tout, très bien orchestré, grâce à des graphismes de qualité. Un vrai coup de cœur. 2007

Je suis un chat découvert récemment. Billet à venir!

Japon, un beau livre aux éditions Chêne
Des estampes avec Le Tôkaidô de Hiroshige
Enfin, l'intrus un titre de ma PAL: Le Gourmet Solitaire de Jirô Taniguchi, que j'espère découvrir ce mois-ci.

Ma PAL

Kafka sur le rivage - Haruki Murakami
Le temps qui va, le temps qui vient - Hiromi Kawakami
L’éléphant s'évapore - Haruki Murakami
Pays de neige - Yasuni Kawabata

Gibier d'élevage - Ôé
Tokyo - Mo Hayder
La Maisons où je suis mort autrefois - Keigo Higashino
Kakurenbô, tome 2 - Satoru Kondo

Death Note
C'est la seule série manga complète! Lue en entier, j'en garde un très bon souvenir.
Mon nom n'a pas été inscrit dans le Death Note, j'ai donc survécu à la lecture. Les six derniers tomes m'ont procuré autant de plaisir que les précédents, un peu plus même à l'approche du dénouement et de la grande scène finale.
Je ne me suis pas du tout lassée au fil des tomes. L'action est toujours présente, les rebondissements nombreux.  Je me suis interrogée jusqu'au bout sur la vraie nature de Light Yagami et sur la manière dont l'histoire allait se terminer. J'ai vraiment passé d'excellents moments à lire cette série. 2009

Another, lien vers le tome 1

Les Deux Van Gogh, dans ma PAL
Black Butler (fraîchement reçus, merci Lou),
Reset, mon premier manga
Emma, série commencée
Chi, série commencée
Night Exile,
Monster, série commencée
Le Maître des Livres: série commencée
Mince, j'ai oublié Vampire Knight.

Bon challenge japonais !

Lou et moi pour Un Mois au Japon

Un mois au Japon J-3

Le Mois au Japon commence dans quelques jours... !

Lou et moi vous proposons un vol long courrier direction Tokyo, pour un séjour du 1er au 30 avril.

Tout est détaillé dans ce billet!