Sherlock Holmes, Deux aventures

Retrouver Sherlock Holmes et Watson, est toujours plaisant. Comme il s'agit d'une version bilingue, j'entretiens  un peu mon anglais par la même occasion.

Pocket, Bilingue, 2015 pour la présente édition

La Bande Mouchetée

Sherlock se voit confier une mystérieuse affaire par Miss Stoner, une jeune femme dont la soeur jumelle est morte brutalement. Avec son efficacité légendaire et son sens de la déduction, notre détective va découvrir ce qui s'est réellement passé dans le vieux manoir de Stoke Moran.

Du suspense, des tensions dans le bureau de Sherlock Holmes et de légers frissons dans cette enquête où Sherlock Holmes recommande à Watson de prendre un revolver et l'avertit du danger potentiel de cette affaire.

 Les Trois Étudiants

Un sujet d'épreuve confidentiel éparpillé dans le bureau du directeur d'une grand université, ce dernier, désemparé à l'approche de l'examen fait appel à Sherlock Holmes présent dans l’institution pour des recherches personnelles.

J'ai eu plus de difficulté avec le vocabulaire de cette nouvelle, butant sur des mots, des expressions traduites (fort heureusement) sur la page de droite. Malgré mes difficultés, j'ai apprécié le dénouement de l'enquête. Les capacités de déduction de Sherlock Holmes sont toujours aussi impressionnantes bien que ce dernier ne soit pas dans ses meilleures dispositions.

"L'humeur de mon ami ne s'était pas améliorée depuis qu'il était privé du cadre sympathique de son logement de Baker Street. Sans ses albums, ses produits chimiques et le désordre familier dans lequel il vivait, il ne se sentait pas à l'aise." page 101

J'ai hâte de poursuivre la lecture des différentes nouvelles de La Résurrection de Sherlock Holmes, recueil qui se trouve justement dans ma Pile A Lire. 

The British Mysteries Month chez Lou

Sherlock Holmes

Le Vampire du Sussex

Arthur Conan Doyle

Le Livre de Poche 1956 - 2008 pour la présente édition.

Après avoir découvert l'affaire du Diadème de Béryls, je vous propose six nouvelles enquêtes, avec ce petit recueil de 158 pages. 

• Le Vampire du Sussex: Une mystérieuse affaire qui pourrait bien ébranler votre esprit rationnel, mais certains démons ne sont pas toujours faciles à identifier.
• Le Client célèbre: Sherlock Holmes est engagé pour provoquer l'annulation du mariage d'une fille de haute naissance et d'un dangereux malfrat. 
• L'aventure du soldat blanchi: Notre détective enquête sur la réclusion mystérieuse d'un soldat dans la demeure familiale.
• La pierre de Mazarin: Holmes organise un piège risqué à Baker Street afin de récupérer une pierre précieuse.
• Les Trois Pignons: Notre détective obligé de "pactiser avec le crime" pour préserver les secrets d'une dame.
• L'aventure des trois Garrieb: Un testament un peu loufoque, un héritage en jeu, un maître faussaire assassiné et Holmes prêt à démasquer "un individu très dangereux; toujours armé et prêt à tirer..."

---

Je me suis toujours beaucoup divertie avec ces enquêtes, bien familiarisée, depuis le temps, avec le style d'Arthur Conan Doyle et jusqu'à maintenant je n'avais vraiment rien à reprocher à notre détective, malgré ses quelques vices connus.

J'apprécie la manière dont sont évoquées les affaires, le charisme et l'ingéniosité dont il fait preuve pour les résoudre, son sens de l'observation et son analyse du moindre détail: "Je ne vois pas plus de choses que vous, mais je me suis entraîné à remarquer ce que je vois." p 67.  Sans oublier la présence toujours réconfortante du Dr Watson, l'ambiance so british  et le suspens lié à certains crimes.

Mais, je suis obligée d'évoquer l'enquête: Les Trois Pignons qui m'a vraiment dérangée. James McCearney (le biographe de l'auteur), "décrit  une évolution négative de Sherlock Holmes, [...] tombant dans un discours grossier et raciste" (Wikipédia) et ici, c'est bien le cas avec Steve Dixie.

Un petit scone, une tasse de thé et peace & love! Bon dimanche.

Lou et Hilde mènent l'enquête...

Les enquêtes de Sherlock Holmes

Le Diadème de Béryls

Arthur Conan Doyle - Christel Espié (Illustrations)

Sarbacane - 2011

Le banquier Alexander Holder a qui on a confié un magnifique diadème "serti de trente-neuf énormes béryls", comme garantie bancaire, est réveillé en pleine nuit, dans sa maison, par un bruit suspect venant de la pièce voisine. Là il découvre son fils, lâchant le précieux objet abimé auquel il manque trois pierres. Persuadé de sa culpabilité, tourmenté, le père, tenant à éviter un scandale, se rend à Baker Street pour confier sont histoire à Sherlock Holmes.

---

Des graphismes de grande qualité, des détails soignés font de ce livre, un bel objet, aux dimensions inhabituelles (260x372mm). J'ai eu l'impression de m’engouffrer entre les pages pendant la lecture, c'est loin d'être déplaisant et certaines illustrations sont sublimes.

L'enquête est menée d'une main de maître par Sherlock Holmes, comme on en a l'habitude, avec un grand professionnalisme et un brillant savoir-faire so british, la tasse de thé en prime. J'apprécie toujours autant ce genre d'enquêtes dont l'intérêt n'est pas le dénouement mais la manière dont on y parvient.

 Un magnifique album, pour les amateurs de British Mysteries, passionnés de Sherlock Holmes ou ceux et celles qui souhaitent découvrir l'univers du plus grand des détectives...

---

Mon expérience de détective

J'ai lu mes premières enquêtes vers l'âge de 16 ou 17 ans avec Les aventures de Sherlock Holmes, j'étais tombée sous le charme.

• Le Chien des Baskerville (Lecture de jeunesse, billet d'époque)

Inspirés par Sherlock Holmes

• Holmes - Cecil & Brunschwig (BD)
• Sherlock Holmes & les vampires de Londres - Sylvain Cordurié - Laci (BD)
• Sherlock Holmes & les vampires de Londres Tome2 - Sylvain Cordurié - Laci (BD)
• Le Mandala de Sherlock Holmes - Jamyang Norbu (roman)
• Les vampires de Londres - Fabrice Colin
  
   

---

Voilà ma première participation pour ces deux challenges.

•  Le Challenge "Je lis aussi des abums!" organisé par Herisson.
• Le challenge British Mysteries organisé avec Lou

• Mon deuxième billet pour le Challenge victorien organisé par Arieste.