Only a witch can fly

Aujourd'hui, je m'envole dans les airs.

 Alison Mc Ghee, Taeeun Yoo

Square Fish, Macmillan, 2009

Lecture en VO

Une jeune sorcière rêve de s'envoler sur son balai avec son chat noir... 

Les illustrations sont soignées, assez originales et occupent souvent une double-page. Trois teintes dominante: le noir, un vert assez clair, un peu pastel et un orange tirant un peu sur le marron.

"If you were a young witch who had not yet flown, and the night dark sky held a round yellow moon."

Le texte est mélodieux, cet album dégage une certaine poésie. L'imaginaire prends le dessus. Bien que l'histoire ne soit pas très consistante, je me suis laissée séduire par son style. "[...] This gentle, lyrical tale, written in the unusual poetic stanzas of a medieval sestina, recounts a young trick-or-treater's dogged attempts to make her dreams of flight come true."

On trouve des citrouilles, des chauve-souris, l'ambiance d'Halloween est bien présente. Une charmante découverte qui incite à poursuivre ses rêves et à insister pour qu'ils se réalisent. 

Rendez-vous organisé par Lou, Sophie Herisson & me

Splat The Cat and the Pumpkin-Picking Plan

 Aujourd'hui, on cherche une grosse citrouille avec Splat!

Based on the creation of Rob Scotton

Harper Festival, 2014

Lecture en VO

Je suis contente de retrouver Splat le chat dans une nouvelle aventure. Je l'avais déjà rencontré, il y a quelques années, au moment de Noël.

Notre Splat est en pleine forme, prêt à aider sa maman avec Harry Souris (alias Seymour), son fidèle compagnon. Prêt surtout à faire des bêtises...

J'ai feuilleté cet album avec plaisir, les illustrations m'ont amusée, elle sont joyeuses et bien colorées: les citrouilles sont plutôt belles. Quelques phrases en anglais, mais pas de panique, traduire cet album pour les petits lutins n'est pas très difficile.

Dommage que l'histoire soit si courte et pas spécialement originale. On a à peine le temps de voir Splat se rouler dans les feuilles d'automne, et trouver la plus belle des citrouilles que c'est déjà terminé! Je suis un peu restée sur ma faim.

Pour me consoler, je regarde les petits autocollants à l'intérieur et je réfléchis à ce que je vais pouvoir en faire. Je ne sais pas encore mais je vais trouver.

Rendez-vous organisé par Lou, Sophie Herisson & me

Fantômes, Mode d'emploi

 Pendant le Challenge Halloween, je fais toute sortes de choses étranges et ce week-end, j'ai décidé d'adopter un fantôme, pour mon premier rendez-vous album du mois.

Alice Brière-Haquet, Mélanie Allag
P'tit Glénat, 2014
6/8 ans

• Lire les premières pages

"Tu as adopté un jeune fantôme? Félicitations! Voici en 10 leçons comment le rendre grand et gros..."

Le concept de cet album est amusant. S'occuper d'un fantôme, ça ne s'improvise pas et les dix leçons sont là pour nous guider, nous conseiller, du supermarché où l'on choisit son fantôme, jusqu'à la crise qu'il faut pouvoir gérer, en passant par le quotidien: le repas, l'habillage, l'installation... Bref, c'est un peu comme quand on adopte un nouvel animal domestique, à quelques exceptions près.

Les illustrations sont soignées et très réussies à mon goût, avec plein de petits détails qui occupent la double-page et agrémentent l'album. Le format rectangulaire et la mise en page conviennent parfaitement.

Le tout est saupoudré d'une bonne dose d'humour, de quelques références plutôt drôles et cerise sur le gâteau le texte rime agréablement.

Une jolie découverte fantomatique que je conseille pour les jeunes lutins et les amatrice/teurs d'albums et de fantômes. :)

Rendez-vous organisé par Lou, Sophie Herisson & me

Automne

Aujourd'hui, c'est le premier jour de l'automne alors j'en profite pour partager avec vous cet imagier de saison.

Éditions Petite plume de carotte, 2013

Automne fait partie d'une série d'imagiers land art conçue par Marc Pouyet, que j'ai eu la chance de croiser en avril 2014, à l'occasion du Salon du livre jeunesse de Saujon, en Charente-Maritime.

******

J'aime l'automne, la couleur des feuilles, les champignons qui poussent, les courges qu'on trouve sur les étals, Halloween, le 31 octobre. 

Ce livre est cartonné, bien robuste pour les petites mains. Les couleurs sont magnifiques, j'ai découvert avec grand plaisir ces compositions naturelles et originales.

J'ai juste été surprise de trouver le haricot rouge ou la pomme de terre, qui ne symbolisent pas forcément l'automne.

Un bel imagier pour nommer avec vos lutins: feuilles, glands, courge (non, non, je n'insulte personne), champignons, marrons...

• Découvrez aussi chez Gaelle la libraire, les livres de Marc Pouyet.

Organisé par Sophie Herisson

Mes repérages d'Halloween en VO

Ils me tentent tous. I want it all!

• Zombie in love 2+1, Kelly DiPucchio - pictures by Scott Campbell, Simon&Schuster, 2014
  J'avais complètement craqué sur le premier. -> 4/8 ans
  
  
• The Haunted Library: The Ghost in the Tree House, Dori Hillestad Butler, Aurore Damant, Grosset & Dunlap (Penguin), 2016 -> 6/8 ans - Date d'édition du premier tome de cette série: 2014
  
  
• Fright Club, Ethan Long, Bloomsbury USA, 2015

• Pete the cat: Five Little Pumpkins, James Dean, Harper Collins, Juillet 2015 -> 4/8 ans

• It's the Great Pumkin, Charlie Brown, Charles M. Schulz, adapted by Kara McMahon Scott Jeralds, Simon&Schuster, juillet 2015 -> 4/8ans

• Black Day: The Monster Rock Band, Marcus Sikora, Mardra Sikora, Noah Witchell, Barnes & Noble, 2015 -> All ages

• Moonlight The Halloween Cat, Cynthia Rylant, Melissa Sweet, HarperCollins, 2003 -> 4/8 ans

• Dixie O’Day and the Haunted House, Shirley Hughes (UK), Random House Children, Septembre 2015

• Ghost Stories, Usborne Illustrated, Octobre 2015
  
  
• Pumpkin Day!, Candice Ransom, Erika Meza, Random House Kids, juillet 2015 -> 4/6 ans

• Mr Pants, Trick or Feet!, Scott Mccormick,R. H. Lazzell, Dial Books(Penguin), Août 2015
  

--> Les tranches d'âge sont purement indicatives et proviennent des sites des maison d'édition.

La Nouvelle aventure de Pierre Lapin

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir avec moi cette nouvelle histoire de Pierre Lapin.

Emma Thompson est une actrice et scénariste britannique.


Inspiré du conte original de Beatrix Potter

Gallimard Jeunesse, 2012

3/7 ans

Un album découvert à la BCD

Pierre Lapin est un peu triste, il a besoin d'un "changement de décor", il finit par s'endormir dans un panier qui va le faire voyager.
A son réveil, il découvre une nouvelle contrée, des collines, et rencontre un lapin noir avec un kilt écossais. L'aventure ne fait que commencer pour ce petit gourmand...

 "D'où qu'on vienne et où qu'on aille, rien ne vaut nos bonnes vieilles collines."

Voilà une histoire amusante avec des personnages attachants pour les petits lutins. J'ai suivi avec plaisir Pierre Lapin jusqu'en Écosse.

Les dessins sont mignons, c'est tout en douceur, et ça me donne envie de découvrir l’œuvre de Beatrix Potter, que je connais finalement assez mal.
Pourtant avoir un joli recueil dans ma bibliothèque me fait envie depuis des années. Je profiterai peut-être de mon voyage à Londres pour en trouver un.

Et je découvrirai avec beaucoup de plaisir les autres livres d'Emma Thomson mettant en scène Peter Rabbit (Official Website en VO).
Maintenant, je comprends tout à fait qu'on puisse préférer le charme des histoires de Beatrix Potter mais c'est quand même, une belle adaptation à partager avec les plus jeunes.

---

Le mois anglais chez Lou, Titine et Cryssilda

Le Noël de la sorcière Camomille

Cet album n'est pas du tout de saison mais l'auteur et l'illustratrice sont espagnols (pour un Mois en Espagne) et c'est la seule aventure de Camomille que j'ai pu trouver à la Bibliothèque Centre Documentaire.

 Enric Larreula (né à Barcelone) 
"Il a écrit de nombreux volumes de la Sorcière Camomille (la Bruixa Avorrida en catalan)". Source: Babelio
Roser Capdevila: Auteure et illustratrice catalane

Éditions du Sorbier, dans les années 90

Dés 3 ans

La sorcière Camomille décide d'inviter ses amies le soir de Noël pour un festin mais un invité surprise sonne alors à sa porte: Il est vêtu d'un costume rouge, sa barbe est blanche...

 

Camomille est une sorcière rondouillarde et très sympathique, l'histoire n'est pas exceptionnellement originale mais les dessins sont amusants et tout à fait à mon goût.

Camomille est aussi une grand cuisinière. Comme on peut le constater sur l'illustration, elle ne manque pas d'ingrédients dans sa réserve. Le repas de Noël sera assurément copieux, goûtu et aux effets insoupçonnés! Je n'en dis pas plus. 

Le traîneau du Père-Noël ne manque pas d'originalité!

Voilà un album pour jeunes lutins à se procurer au moment de Noël.

Un mois en Espagne avec Sharon

Colère, tu m'énerves!

 Un petit livre pour aider les enfants à comprendre et gérer leur colère.

Magali Le Huche

Tourbillon, 2010

Dés 4 ans

Des pages cartonnées, des dessins amusants, cet album nous raconte l'histoire de Choucky, un petit loup énervé, qui ne veut ni prendre son bain, ni mettre son pyjama, ni manger et qui doit faire face à Colère, un petit monstre noir avec une crête rose fluo, qui tente de s'imposer.

J'accompagne un petit lutin de cinq ans avec des troubles qui l'empêche bien souvent de contrôler sa colère. Je sais que ce sera encore plus difficile pour lui de la mettre dans le petit sac, peut-être qu'il ne peut pas, je l'ignore.
Malgré tout, j'ai quand même choisi de lire cet album, le thème étant adapté, attirant aussi quelques camarades pour cette petite lecture improvisée.

Le petit sac et Mr Colère ont eu beaucoup de succès auprès des enfants qui voulaient les manipuler. Le lutin ne s'est pas beaucoup exprimé à ce sujet, les autres enfants, étaient prêts à donner leurs points de vue.

J'aime beaucoup le concept de cet album, c'est malin, et très réussi. A la fin, on trouve une petite présentation bien rigolote de la famille des colères.

Si Mr Colère sévit chez vous, je ne peux que vous conseiller cet album qui dédramatise un peu et permettra peut-être à votre lutin d'enfermer sa colère dans le petit sac. De mon côté, j'ai nuancé en expliquant que c'est bien d'essayer mais qu'on ne réussit peut-être pas toujours.

J’espérais que mon lutin ait retrouvé un peu de calme et se remette au travail après la lecture mais ça n'a pas fonctionné.

---

Accompagnement, Livre 1: Thème la Colère

Le Livre, un support pour entrer en contact, partager un moment avec l'enfant ayant des troubles du comportement, dans un cadre scolaire.

La Mini-chronique #3

Pour cette nouvelle Mini-chronique jeunesse, je vous propose deux titres feuilletés aujourd'hui à la Bibliothèque Centre Documentaire.

Chien Pourri
Colas Gutman - Marc Boutavant
L'école des loisirs, 2015
7/9 ans

"Je vais lui offrir quelques puces pour le mettre en confiance."

Chien Pourri et moi, ce n'est pas une découverte, nous avons déjà fait connaissance grâce à Joyeux Noël Chien Pourri. Toujours autant d'humour et de jolies illustrations accompagnent l'histoire.

Il a bon cœur chien pourri, il est tellement attachant. Avec ses puces, son odeur de sardine et son copain Chaplapla, pas facile de trouver un bon maître, mais personnellement, je les ai déjà adoptés.

---

Le Panier

Jean Leroy - Matthieu Maudet

L'école des loisirs, 2015
5/8 ans

Une sorcière [qui n'aime rien, ni personne] trouve un jour un panier contenant un bébé mais l'ogre a terriblement faim...

Voilà une petite histoire de sorcière toute amusante et toute mignonne, avec de jolies illustrations en noir et blanc pour les apprentis lecteurs qui n'ont pas peur des ogres.

Autres Thèmes abordés : "Générosité - Méchanceté / Cruauté"

 A bientôt pour une prochaine mini-chronique de BCD. 

Joyeux Noël Chien Pourri!

Aujourd'hui, on se retrouve pour un album de Noël. J'ai craqué pour Chien Pourri, que je ne connais pas très bien en définitive, mais j'adore les histoires de chiens et de chats, les animaux rigolos et il fallait que je fasse sa connaissance. 

Colas Gutman, Marc Boutavant

L'école des loisirs, 2014, 67 pages

7 à 10 ans

Chien Pourri et Chaplapla attendent Noël  avec impatience, mais cette année, ils espèrent quitter leur poubelle pour fêter Noël dans une belle maison.
Seulement la famille Noël n'est pas aussi accueillante que prévue. Seul un miracle peut encore avoir lieu. Après tout, c'est Noël!

"[...] Un merveilleux conte de poubelle."

J'ai passé un bon moment en compagnie de Chien Pourri et de Chaplapla. Certains passages sont très drôles, d'autres un peu tristes. L'ambiance de Noël est bien présente malgré tout et nos deux bébêtes sont bien attachantes. Extrait

Chien Pourri n'en croit pas ses puces. Il va devenir le cadeau d'un enfant. Même dans ses rêves les plus fous, il ne pouvait s'imaginer pareille chance.

"Il me lancera des ba-balles rebondissantes, et je regarderai la Télé en mangeant des mini-saucisses.

C'est sûr, une gentille fée m'a transformée en labrador!", pense-t-il. p15

Pas gagné car les enfants Noël sont vraiment deux petites pestes pourries-gâtées et blasées. J'ajouterai que c'est important, à mon avis, d'apprendre aux enfant, le respect des animaux, que tout ne s'achète et ne se revend pas et qu'on peut accorder de la valeur à des choses qui n'en ont pas. Les adultes devraient donner l'exemple.
En tout cas, cet album va dans ce sens, envoie quelques messages, sans être trop moralisateur, et ça me plaît.

La couverture et la tranche sont particulièrement soignées pour cette belle édition de Noël, un peu brillante et argentée. De jolies illustrations et pour les apprentis lecteurs, il y a de quoi lire!

Je ne sais pas vous mais moi, je craque pour les sacs à puce en tout genre alors Chien Pourri et moi, on se reverra.

• Chien Pourri a finalement passé Noël chez L'Or rouge,

Joyeux Noël Chien Pourri!

Le logo des Challenges de Noël

• Challenge Christmas Time organisé par Mya Rosa
• Challenge Il était deux fois Noël organisé par Chicky Poo, Petit-Speculoos et Samarian

Organisé par Hérisson

Little Boo

Aujourd'hui, nous nous retrouvons autour d'un album dans le cadre du Challenge Halloween et des Rendez-vous de l'album. Little Boo est un petit nouveau, en Vo dans ma bibliothèque, j'espère qu'il vous plaira.Stephen Wunderli

Illustrated by Tim Zeltner

Henry Holt and compagny, 2014

3/7 ans

C'est l'histoire de Boo, une petite graine de citrouille qui veut être effrayante et se montre très impatiente. Grandir, ça prend du temps. "The story of how one little pumpkin seed can't wait to grow up - and be scary."

Cette histoire est toute mignonne, avec cette adorable petite graine qui dit "boo" à tout bout de champ, et qui évolue au fil des saisons, tout en écoutant les sages conseils du vent.
Un peu de poésie, la magie de la nature qui fait qu'une petite graine peut donner un superbe fruit orange. Pour l'avoir vu de mes propres yeux, c'est assez étonnant et spectaculaire de découvrir les différentes étapes de la croissance du potiron.

De mon point de vue, les illustrations sont superbes, tout comme la couverture, sur laquelle j'avais craqué. J'aime beaucoup les couleurs et ce genre de dessins.

La mise en page est aussi très soignée, avec des phrases courtes, qui rendent le rythme agréable.

Je ne peux que vous conseiller cet album avec sa petite touche nature & Halloween. Vos petits lutins, sont peut-être comme Boo, impatients de grandir.

---

 

Organisé par Hérisson

 Lou et Hilde.