Le Livre de la Jungle

Rudyard Kipling - Le Livre de la Jungle / Titre original: The Jungle Book - 1894

(édition numérique avec Ebooks libres et gratuits)

- Les frères de Mowgli, La chasse de Kaa, "Au tigre, au tigre!" racontent les aventures de Mowgli, élevé dans la jungle indienne, par une famille loup, apprenant leurs lois et le langage des animaux grâce à Baloo et Bagheera, mais le tigre Shere Khan veut la vie du Petit d'Homme qu'on lui refuse...

"Quand la lune se leva, inondant la plaine de sa clarté laiteuse, les villageois, terrifiés, virent passer au loin Mowgli, avec deux loups sur les talons et un fardeau sur la tête [...]."

• Je me suis détachée sans difficulté du Livre de la Jungle de Disney pour apprécier cette histoire, que je ne connaissais pas dans son intégralité.

- Le Phoque blanc: Kotick, le phoque au pelage blanc, cherche un endroit, un îlot où les phoques pourront vivre en paix, sans être menacés par les hommes.

- Rikki-tikki-tavi: Une petite mangouste apprivoisée défend sa maison de l'attaque de cobras.

- Toomai des Elephants: Un petit garçon assiste à un spectacle unique: la danse des éléphants.

"Toomai se pencha en avant, regarda et il sentit la forêt éveillé au-dessous de lui, éveillée, vivante et pleine d'êtres."

- Service de la Reine: Des animaux: éléphants, bœufs, chevaux, mulets, chameaux, dans un campement, discutent de leurs positions.

• C'est la nouvelle que j'ai la moins appréciée, je l'ai trouvée très ennuyeuse et je n'ai pas vraiment saisi son intérêt.

 J'ai été surprise de découvrir un style fluide, beaucoup de fraîcheur, une écriture qui ne semble pas avoir souffert du temps et j'ai éprouvé un réel plaisir à la lecture. Néanmoins, j'ai été déçue que ce soit aussi court et que la vie dans la jungle ainsi que les aventures de Mowgli ne soient pas plus détaillées.

Les chants qui accompagnent les récits sont amusants à lire et semblent honorer le monde animalier, flirtant parfois avec le religieux (référence à Shiva par exemple). On peut ne pas aimer les morales qui se dégagent de ces textes mais personnellement, ça ne m'a pas gênée.

Je pense lire le Second livre de la jungle bientôt.

J'ai lu, par hasard, que Neil Gaiman (L'étrange vie de Nobody Owens), reprenait justement le Livre de la Jungle, à quelques détails près: "[...] chez Gaiman, les choses sont plus sombres : Mowgli est élevé dans un cimetière et plus dans la jungle, et les loups sont remplacés par des fantômes." Lire la suite de l'article.

Dix jours de vacances

Demain, départ pour la Charente-Maritime. 5 jours dans les terres, 5 jours près de la mer. 

Dans ma valise, j'emmène:

- D'acier de Silvia Avallone: 290 pages/445 pages. Si je suis en forme, je termine ce soir sinon, ce sera pour demain. Dans tous les cas, je l'emmène.

- Le caveau de famille de Katarina Mazetti, suite du Mec de la tombe d'à côté. J'avais passé un bon moment en compagnie de Benny et Désirée, hop dans la valise.

- Et puis, un livre de la collection Chair de Poule. C'est Lou qui a commencé avec son billet: Nuits de Cauchemar, maintenant, je n'ai plus qu'à me remettre à lire à la lampe torche sous les draps et je ferai semblant d'avoir à nouveau quatorze ans, tu es contente, j'espère?! Si vous aussi la lecture d'un Chair de Poule vous tente...
Je me prépare donc en douceur, (faut pas brusquer mémé) au Challenge Halloween que nous organisons Lou et moi (ça fera trois ans cette année), parce qu'une fois que c'est parti, ça enchaîne à un rythme d'enfer. D'ailleurs, avec Gaëlle, on a fait une sorte de "triathlon cinématographique", du grand art évidemment! 

Enfin, vous pouvez nous rejoindre sur le groupe Facebook, vous inscrire chez Lou ou cliquer sur le logo (il n'y a aucun danger à cliquer sur la tête de mort). N'hésitez pas à relayer l'information sur vos blogs... A très bientôt.

Bon courage à ceux et celles qui travaillent et bonnes vacances aux autres.

Blue

Aujourd'hui, c'est le Mercredi BD, organisé par Mango

et j'ai choisi de vous parler de Blue, un roman graphique de Kiriko Nananan réédité pour les 10 ans de la collection Écritures chez Casterman. La couverture est brillante, argentée et la tranche... bleue, c'est une belle édition. 

(Sens de lecture occidental)

Autres titres de Kiriko Nananan: Strawberry Shortcakes, Rouge Bonbon, Amours blessantes entre autres.

"La mer immense et le ciel au-dessus, nos uniformes, notre enthousiasme malhabile d'adolescentes...

Si je devais donner une couleur

à toutes ces choses du passé,

je choisirai un bleu profond."

Deux lycéennes dans leur uniforme: Kirishima Kayako* et Endô Masami* qui a été renvoyée de son ancien lycée. Une amitié va naître entre entre les deux jeunes filles, et puis des sentiments forts pour Kirishima, mais teintés de non-dits. Et puis l'avenir qui lui, n'attend pas...

*Kayako Kirishima ou Masami Endô, ça prête à confusion, tantôt elles s'appellent par leur prénom, tantôt par leur nom de famille, j'avoue que je donne ma langue au chat. 

Illustration de gauche à droite: Kirishima et Watanabé

J'ai aimé...

• Le style des graphismes: du noir, du blanc, du gris et beaucoup de cheveux, donc pas toujours évident de différencier les deux jeunes filles. Heureusement, l'une d'entre elle se les fait couper à un moment donné.

• La relation qui unit les deux héroïnes, abordée avec beaucoup de subtilité, de sensibilité, de tendresse et même un peu de poésie, de jolis sentiments entre filles qui semblent pleins de légèreté et profonds malgré tout.

• Le déroulement de l'histoire: le temps semble suspendu par les pensées de Kirishima. Il y a peu d'action mais c'est sans importance, ça ne manque pas.

J'ai trouvé cette histoire très belle, émouvante et assez juste. A découvrir. 

Présentation de l'éditeur

"Paru en 1996 dans la revue Comic Are, puis édité par Magazine House, Blue est emblématique de l’œuvre de Kiriko NANANAN, dédiée aux tourments de la jeunesse japonaise d’aujourd’hui. Le bleu, c’est celui de la mer que Kayako vient contempler, après les cours. Un jour, la secrète Masami l’y accompagne. L’amitié se mue en amour, puis en souffrance, chacune ayant des aspirations et obligations différentes. Pour interpréter ce blues sentimental, Kiriko NANANAN colle au plus près des visages et des corps de ses deux héroïnes. Son trait sensuel et épuré, et ses aplats de noir, blanc et gris, apportent une limpidité très esthétique au récit. De la BD intimement féminine, violemment sensuelle sous des dehors tendres."

Les Chroniques de Narnia: I.Le Neveu du magicien, II. L'armoire magique

Auujourd'hui, j'ai l'intention de vous parler du Neveu du Magicien, histoire qui précède L'armoire magique de C.S. Lewis et nous montre comment deux enfants londoniens, Polly et Digory ont découvert le monde de Narnia grâce à des bagues magiques confectionnées par l'oncle du jeune garçon, croyant être un grand magicien. Malheureusement, au cour de leur expédition, ils réveillent une sorcière maléfique et la ramènent malgré eux dans le monde réel. Semant la panique dans les rues de Londres, il ne reste qu'une solution: la renvoyer d'où elle vient mais c'est dans un monde apparemment vide qu'ils arrivent...

J'ai beaucoup apprécié l'histoire, me rappelant évidemment L'armoire magique, tout en étant une découverte. On assiste à la fondation de Narnia, on y apprend notamment comment le réverbère londonien (voir l'illustration ci-dessous) se retrouve dans le monde magique, petit détail paraissant insignifiant mais qui ne manque pas de charme.

Une lecture agréable, fabuleuse, sans difficulté; j'aime beaucoup les descriptions du réveil de Narnia. C.S Lewis a vraiment l'art de les rendre magiques. Je crois que c'est ce qui m'avait déjà plu quand j'étais plus jeune. Enfin, j'ai passé un bon moment et j'ai l'intention de lire les autres aventures qui se passent à Narnia. Et oui, il y en a sept en tout. C'est donc loin d'être terminé. 

Acro dans son billet évoque "l'empreinte religieuse" présente dans Les chroniques et qui peut interpeler le lecteur. Pour l'avoir déjà remarquée, je confirme que ce n'est pas un poids pour la lecture.

Et si j'ai le courage, je poursuivrai en anglais avec ce pavé de 767 pages. Maintenant, il est temps de revenir quelques années en arrière pour découvrir mon édition de L'Armoire Magique.

"Il était une fois quatre enfants qui s'appelaient Pierre, Susanne, Edmond et Lucie. Cette histoire raconte une aventure qui leur arriva lorsqu'ils furent éloignés de Londres, pendant la guerre, à cause des raids aériens..."

Le premier livre des Choniques de Narnia que j'ai eu entre les mains s'intitule: L'armoire magique, édité chez Flammarion (Bibliothèque du Chat Perché) en 1980 et illustré en noir et blanc. Lu dans les années 90, j'en garde un souvenir merveilleux, celui d'une lecture captivante et d'un lion magnifique au delà de toute description. Voici un extrait du livre que vous pourrez lire en cliquant sur l'illustration ci-dessus.

Vous y verrez Lucie, ayant découvert un mystérieux passage dans une vieille armoire lors d'une partie de cache-cache. Le monde dans lequel elle se trouve, c'est Narnia, peuplé de créatures (faunes, centaures, fées) douées de paroles mais abritant aussi une Sorcière Blanche au cœur de glace qui les met tous en danger ou tout le monde attend le retour d'Aslan... 

Challenge Halloween 2012 : we are back !

En 2009, Hilde se lançait dans un challenge solo pour Halloween pour tester son courage face aux forces du mal et Lou organisait en même temps le le Bloody Swap.

Depuis, chaque année, c’est devenu un rituel : Hilde et Lou organisent leur challenge Halloween, après 2010, 2011, voici 2012 avec une édition spéciale puisqu’avec la fin du monde, en décembre, il risque de ne pas y avoir de prochaine édition.

Comme d’habitude, le challenge aura lieu du 1^er octobre au 11 novembre (fin du monde oblige, on se fait plaisir cette année) !

Nous publierons un billet plus complet pendant l’été.

Pour faire simple, il s’agit de fêter ensemble Halloween : lectures, films, créations personnelles, cuisine d’Halloween, écrits personnels et la possibilité de participer à des billets communs sur certaines thématiques.  Cette année, nous  avons ouvert une agence de voyage très spéciale, on ne vous en dit pas plus…

Vous pouvez déjà vous inscrire sur nos blogs ici et à la suite de ce billet. Mais aussi nous rejoindre sur Facebook, sur le groupe du challenge Halloween.

Challenge Halloween 2010 chez Hilde

Challenge Halloween 2010 chez Lou

Challenge Halloween 2011 chez Hilde

Challenge Halloween 2011 chez Lou

Mécomptes de Fées

Oyé Oyé! Je suis en plein Mécomptes de Fées, et ça fuse entre les trois sorcières parties en vadrouille, en mission dans un pays lointain, pour faire quoi déjà? Oh! Je ne sais plus vraiment, je suis victime d'un sortilège d'amnésie, mais tout ce dont je me souviens, c'est qu' elles doivent se rendre à Genua où une marraine fée fait du zèle avec les contes. Même le loup du petit chaperon rouge n'en sortira pas indemne.

Il n'y a évidemment que Mémé Ciredutemps, Nounou Ogg et Magrat Goussedail pour régler ce petit contentieux et faire un peu de tourisme aussi; Rien de tel qu'un marais avec des alligators, un peu de rhum, des bananes et un soupçon de magie vaudou... Nounou ayant un certain don pour les langues étrangères et la rédaction de cartes postales, on est sauvé. 

L'histoire est loufoque à souhait et les aventures de nos sorcières toujours pleines de surprises déjantées. Celui-là n’échappe pas à la règle. J’ai passé un bon moment. J’apprécie toujours autant le style et l’humour de Terry Pratchett, et je suis prête à embarquer pour le prochain tome. Si vous voulez en savoir plus sur mes lectures "Pratchetiennes", je vous propose un petit récap' commenté. 

Je comprends qu’on puisse passer à côté du Disque-monde, car par moment, l’esprit s’égare, l’important est de le retrouver avant la fin du roman. Quand on se lance dans les Annales, il faut oublier tout ce qu’on a pu lire auparavant, et vivre cette lecture comme une expérience unique, presque mystique, magique en tout cas, ou rien ne se passe comme prévu. A consommer sans modération ! Malgré tout, quelques effets secondaires: bouffées délirantes, méfiance vis à vis des contes (surtout celui du Petit chaperon rouge), addiction, confusion entre réel et imaginaire (des éléphants sur le dos d'une tortue... quand même...).

Pour ceux et celles qui apprécient l'humour de Terry Pratchett, son style unique et ses descriptions qui dépassent parfois l'imagination la plus fertile et pour tous les curieux. ENJOY un peu de Fantasy!

A qui l'entend!

"Ce qu'il faut à certaines, dit Magrat à personne de précis, c'est un peu plus de cœur.

_ Ce qu'il faut à certaines, dit Mémé Ciredutemps au ciel orageux, c'est un peu plus de cervelle."

Elle cramponna alors son chapeau pour empêcher le vent de l'emporter.

Ce qu'il me faut à moi, songea Nounou Ogg avec ardeur, c'est un coup à boire.

Une spécialité gastronomique locale

Un produit miraculeux, le pain de nain. Personne n'avait jamais faim quand il fallait échapper à du pain de nain. Il suffisait de le regarder un moment et il vous venait aussitôt à l'esprit des dizaines de choses qu'on préfèrerait manger. Ses chaussures, par exemple. Des montages. Du mouton cru. Son propre pied. 

 Petite vérité sur les vampires... et les chats (à méditer)

 Les vampires sont capables de revenir de la mort, de la tombe et du caveau, mais jamais d'un chat.

Panique matinale

Le petit matin, c'est le pire moment: celui de la panique, des fois que l'esprit se serait envolé au cours de la nuit et qu'autre chose aurait emménagé à sa place. Ce genre de désagrément n'arrivait jamais à Mémé Ciredutemps.

Que font les rennes après Noël?

Je sais! Noël, les rennes, c'est un peu hors-saison mais il n'y a pas de quoi s’inquiéter, il s'agit juste du roman d'Olivia Rosenthal, intitulé: "Que font les Rennes après Noël?" paru aux éditions Folio, le 07/06/2012 et on ne peut pas vraiment dire que ce soit Noël ou alors il faut avoir une sacrée imagination car ce roman n'a rien de festif, et il vous traverse comme un courant d'air glacé avec ses 210 pages.

Le plus surprenant est d'alterner la lecture de différents témoignages (techniques, scientifiques ou non) sur les animaux, concernant leur vie en captivité, des expériences de laboratoire, des anecdotes qui semblent avoir été choisies au hasard et de suivre en parallèle la vie intérieure d'une jeune femme (dés la naissance) qui suffoque dans son existence.

"Vous voudriez être quelqu'un d'autre mais vous ne savez pas comment vous y prendre. Quant à être vous même, c'est une entreprise qui vous semble au-dessus de vos forces." Page 108

Impossible dans ce livre de ne pas faire de recoupements entre le comportement humain et animalier, de ne pas s’interroger sur le sort des animaux. De l'euthanasie, aux abattoirs, en passant par les zoos, certains passages ne sont pas très réjouissants à lire. Il m'est arrivé de les survoler parce que mon intérêt se tournait plutôt du côté de notre personnage, dont on ne connaît pas beaucoup de chose, même pas le prénom, et qui vit une sorte d'enfermement psychologique qui la conduit à s'oublier totalement, c'est assez effrayant. On n'attend qu'une chose au fil des pages, qu'elle se réveille, qu'elle vive sa vie, qu'elle fasse ses propres choix.

Le fait qu'elle ne s'exprime qu'à travers la deuxième personne du pluriel, donne une certaine intensité à la lecture. Les phrases sont courtes, incisives, le tout est assez rythmé. Le dernier paragraphe est à savourer, j'ai eu l'impression de me prendre une claque. Voilà mon premier roman de l'été, c'est une découverte originale, décalée que j'ai bien appréciée.

"Vous ne bronchez pas, vous ne soufflez pas, vous ne râlez pas, vous lisez, vous écrivez, vous remplissez des copies, vous passez des examens et des concours, vous étudiez sans effort, vous êtes à côté, derrière, sur le bord, vous êtes vague, vous êtes légère, vous êtes insaisissable, vous êtes nonchalante, vous traversez l'existence comme s'il s'agissait d'un nuage, d'une fine buée, d'une manière cotonneuse et sans résistance, vous vivez en somnambule, vous êtes anesthésiée, vous êtes endormie, vous êtes assommée, rien ne peut vous réveiller. Vous apprenez qu'on peut être ensemble et séparé. Vous vous absentez." page 122

Allez lire le résumé de Cathulu, plus fun que le mien et le billet de Manu, un peu fâchée avec les rennes. :)

«Vous aimez les animaux. Ce livre raconte leur histoire et la vôtre. L’histoire d’une enfant qui croit que le traîneau du père Noël apporte les cadeaux et qui sera forcée un jour de ne plus y croire. Il faut grandir, il faut s’affranchir. C’est très difficile. C’est même impossible. Au fond, vous êtes exactement comme les animaux, tous ces animaux que nous emprisonnons, que nous élevons, que nous protégeons, que nous mangeons. Vous aussi, vous êtes emprisonnée, élevée, éduquée, protégée. Et ni les animaux ni vous ne savez comment faire pour vous émanciper. Pourtant il faudra bien trouver un moyen.» Olivia Rosenthal." Quatrième de couverture

C'est bientôt l'été!

J'ai hiberné avec ma Pile de livres A Lire, mais voilà, c'est bientôt l'été, il est temps de se réveiller, de parler de ces lectures qui m'ont accompagnée pendant ces longs mois d'hiver. Je livre ici mes impressions de lectures de janvier à mars, un peu décousues, anecdotiques, fantaisistes un peu comme ma vie ces derniers temps! Bonne lecture à tous.

Certains livres me sont tombés dessus par hasard, conseillés, prêtés, offerts. D'autres ont été choisis en toute connaissance de cause, suivant l'envie du moment, le moral, un thème conducteur. J'ai aussi fait le tour de ma Pile A Lire avec un peu de culpabilité (pas loin de 200 titres) et pour certains, "DING" l'heure a sonné.

L'année 2012 a commencé en poésie avec Neige - Maxence Fermine, une jolie fable poétique et philosophique, une invitation à écrire des haïkus et à méditer, un petit cadeau qui m'a touchée, par sa légèreté, sa brièveté, son côté inattendu.

Peu après, j'ai eu envie de rencontrer Le Libraire - Regis de Sa Moreira, que m'avait offert Lou. J'ai adoré ce court roman et son attachant libraire. C'est parfois drôle, triste, émouvant. Et comme je les aime les libraires, j'ai lu deux romans plus tard, Jolie libraire dans la lumière - Frank Andriat, un belle histoire qui sonne juste, avec des vérités sur les livres, ce qu'ils nous apportent. J'ai noté quelques jolies phrases au cours de ma lecture.

Ensuite, j'ai senti que j'avais besoin d'un truc un peu plus violent alors j'ai lu Apocalypse Bébé - Virginie Despentes, je l'ai trouvé décapant, trash, assez corrosif mais pas autant que je l'imaginais. J'étais un peu mal à l'aise en tournant la dernière page mais ça valait le coup.

Peu de temps auparavant, j'étais partie en Inde (une de mes destinations favorites) avec Mangue amère de Bulbul Sharma. On y trouve de jolis et tristes récits de femmes indiennes, une immersion dans leurs cuisines (mais pas de recettes). On retrouve toujours les mêmes ingrédients, ça reste agréable à lire mais j'ai quand même une préférence et un attachement particulier pour La Colère des Aubergines et Mes Sacrées tantes.

Après mon coup de cœur pour La pluie avant qu'elle tombe - Jonathan Coe, j'ai voulu retenter un livre de cet auteur avec La femme de hasard mais je je me suis ennuyée, l'ambiance est particulièrement froide et je ne me suis pas du tout attachée à Maria. Certaines rencontres n'ont pas lieu, c'est comme ça.

Et puis comble du comble pour une "semi-végétarienne", j'ai lu Biftek (alors que je n'en mange jamais) - Martin Provost. Je l'ai trouvé frais, original, déjanté, complètement délirant, bref un petit moment de lecture sympathique avec André le boucher et tous ses enfants.

Mon moral faisait du yoyo au mois de février, je me suis achevée avec A cause d'un baiser - Brigitte Kernel. Comme je le décrivais à une voisine: "Elles partent quand même en Arctique mais le froid polaire n'est pas qu'une sensation climatique. L'ambiance est assez pesante, j'espère que ça va s'arranger..."  Bref, cette lecture est une véritable torture, mais l'auteur parle si bien des sentiments entre femmes, que c'est quand même plaisant à lire. Une lecture un peu sado-maso tout de même. ;)

Comme je m'en voulais de cultiver les idées noires, j'ai décidé de lire Demain j'arrête - Gilles Legardinier, rien que la couverture me remontait le moral et m'insufflait un peu de volonté. L'histoire est amusante, pas toujours très crédible, mais c'est léger, distrayant et il a eu le mérite de me redonner un peu le sourire. Je l'ai même trimballé à mon travail comme si j'allais conjurer le mauvais sort avec mais ce n'était qu'une étape parce qu'avec Le cas Sneijder - Jean-Paul Dubois, j'ai arrêté de rire pour de bon. L'ambiance est frigorifique, et on s'interroge tout au long du roman, d'abord sur la santé mentale de notre personnage, sur la manière de gérer un traumatisme et enfin, sur cette société peu compatissante dés que l'être humain sort de la norme, ça fait froid dans le dos.

Pendant les vacances de février, au lieu de partir au ski, j'ai lu Le Goût des pépins de pomme - Katharina Hagena, et je l'ai trouvé à mon goût. J'ai bien pris mon temps, je me suis laissée envelopper par les souvenirs. Je ne me souviens pas avoir lu aussi lentement. Le style est si descriptif, ça m'a paru inhabituel mais plaisant. J'ai beaucoup aimé cette lecture.

Et puis je suis partie dans le vieux Barcelone, peuplé de fantômes, avec Marina - Carlos Ruiz Zafon. J'ai adoré cette ambiance, l'histoire est captivante. Je vous conseille de découvrir cet univers.

Mais déjà, on est au mois de mars et j'ai la bonne idée d'ouvrir La couleur des sentiments de Kathryn Stockett, que j'ai dans ma PAL depuis longtemps. Ce roman est magnifique. Ah! Mae Mobley, Aibileen, Skeeter, j'ai eu du mal à tourner la dernière page et quitter les personnages. Après, je n'ai pas réussi à embrayer avec un autre livre. Du domaine des murmures - Carole Martinez, m'est tombé des mains page 50, trop mystique, le blocage total.

J'ai finalement été attirée par Une bonne raison de se tuer - Philippe Besson. Le désespoir des personnages est immense, néanmoins, l'auteur nous les dépeint avec classe. Il y a matière à réflexion sur les raisons qui poussent ou non au suicide, sur la solitude, sur notre société. J'ai apprécié et j'en ai profité pour me réconcilier avec moi-même.

Voilà mes errances littéraires s'arrêtent ici. Bon week-end.

Frogs and Owls

Et oui, nous sommes toujours dans le Mois Anglais organisé par Lou, Cryssilda et Titine, et pour retrouve le moral, je vous propose aujourd'hui, Frogs and Owls, 29 chansons et comptines en anglais (1 livre + 1 CD) illustrées par Michel Boucher, avec le label enfance et musique (Editions Au Merle Moqueur) et proposé à la lecture par Babelio dans le cadre de l'opération Masse Critique. 

Durée totale du CD: 41 minutes

Âge conseillé: A partir de 2 ans

"Ce livre-disque propose une approche ludique et plaisante de l'anglais en regroupant les chansons autour des 4 thèmes que sont le corps, les animaux, la nourriture et les voyages. Elles fonctionnement comme des petits jeux de doigts et de mots pour se familiariser d'une façon originale avec la langue de Shakespeare! Chansons et comptines interprétés en anglais dans le CD, textes originaux et traductions ou adaptation dans le livre " 4ème de couverture.

Sing with me!

C'est entraînant, les mélodies restent dans la tête et on se surprend à les chantonner ou à les siffloter à n'importe quel moment de la journée. J'ai trouvé les comptines (non chantées) plus anodines.

Il suffit, ensuite d'ouvrir le livre pour découvrir de jolies illustrations colorées, rigolotes (des hiboux bizarrement perchés, des grenouilles qui font toutes sortes  de cabrioles, des saucisses ayant des yeux, une bouche, faisant la ronde, un drôle de chameau qui occupe une double-page à lui tout seul), accompagnant les paroles et leurs traductions, bien utiles lorsqu'on doit répondre aux questions des enfants. Je sais maintenant qu'un "jellyfish n'est pas un poisson rouge mais une méduse et qu'un merle se dit tout simplement "blackbird". Il est donc possible d'enrichir son vocabulaire grâce à ces chansons.

J'aime beaucoup les voix, le rythme, les sonorités (bruitages divers, instruments de musique) et les jeux de mots en langue anglaise. C'est un plaisir pour mes oreilles.

Comme pour Enfantilles, la qualité est au rendez-vous mais le prix reste assez élevé (19,90 euros). Dommage que ces petites merveilles ne soient pas plus accessibles.

Un grand merci à Babelio pour cette nouvelle découverte.

Frogs and owls

 

Critiques et infos sur Babelio.com

Happy New Year, malgré tout...

Maintenant, nous voilà en 2012, et ça ne va pas très bien, alors je noie mon chagrin dans le thé et les petits biscuits anglais! Merci Lou pour cette délicieuse pause thé, qui me réconforte bien en ce début d'année difficile.

Loin de là l'idée de m'appitoyer sur mon sort, ou de cataloguer mes différents "malheurs" mais concrètement, j'ai un boulot monstre avec des échéances importantes dans 4 mois et je sais que je ne vais pas pouvoir être très présente de janvier à juin sur la blogo, si je veux les réussir. J'ai encore quantité de livres à commenter, je n'ai pas pu honorer certains challenges, et j'avoue, je trouve ça dur de devoir travailler au lieu de bouquiner tranquillement ou de rédiger mes billets de blog.

Enfin, avant de vous souhaiter mes vœux, je pense à ma grand-mère, qui nous a quitté juste avant Noël. J'essaye de ne pas me complaire dans de tristes pensées. 

Je vous souhaite donc une très bonne année 2012, de belles lectures, de chouettes découvertes et du bonheur au quotidien.

Merci pour vos passages (sur le Blog, sur Facebook), vos commentaires, votre bonne humeur et tous les merveilleux moments passés ensembles autour de challenges, de lectures (communes ou non), pendant les Read-A-Thon...

A très bientôt. :)

Digestives & Yorkshire Tea: mangés, bu et approuvés par Hilde pendant le Mois Anglais organisé par Lou, Cryssilda et Titine.

La pluie, avant qu'elle tombe

C'est le premier jour du Mois Anglais organisé par Lou, Cryssilda et Titine, et je suis impatiente de vous parler de ce roman que j'ai lu dimanche, pendant le RAT. Il s'agit de La pluie, avant qu'elle tombe de Jonathan Coe, édité en 2009 chez Folio/Gallimard.

Pour ceux et celles qui ne l'ont pas lu:

Rosamond meurt et laisse derrière elle des cassettes, racontant ses souvenirs à travers une série de photos qu'elle décrit à Imogen, une jeune femme aveugle ignorant tout de ses origines familiales.

"C'est  l'histoire de trois générations de femmes, liées par le désir, l'enfance perdue et quelques lieux magiques". Source: Quatrième de couverture mangé par mon chien

Thursday, December, 15th

Dear Lou,

Merci pour cette très belle découverte qui se trouvait dans ton colis de cet été et que je n'aurais sans doute pas lue sans toi (véridique). C'est aussi la première fois que j'ouvrais un livre de Jonathan Coe.

Le titre de ce roman ne m'était pas étranger car une personne du "Livre - Échange", le club de lecture de la médiathèque que je fréquentais, en avait dit beaucoup de bien mais à l'époque, je ne m'étais pas laissée tenter. La couverture de ce livre ne me plaisait pas (ça n'a pas changé, je la trouve assez froide) et le quatrième ne m'avait pas forcément donné envie de m'y plonger à ce moment là.

Tant mieux quelque part sinon, la surprise n'aurait pas été totale car j'ai été emportée par l'histoire de ces femmes, touchée, bouleversée et captivée par le récit de Rosamond, les liens entre les personnages, les manipulations, les blessures du passé qui se perpétuent... Je n'ai pas été séduite dés le départ mais à un moment donné, j'ai été comme "aspirée", kidnappée et mon intérêt n'a cessé de croître au fil des pages.

Je trouve juste ce roman magnifique, passionnant à lire, bien écrit, suffisamment profond pour me laisser une trace de lecture, qui me rappellera dans quelques années que j'avais adoré ce roman. J'ai ressenti aussi beaucoup de tristesse et un sentiment d'anéantissement une fois la dernière page tournée. En voilà des manières de me tourmenter ainsi, dear friend!

Pour reprendre ton expression, je vais encore me laisser "hanter" pendant quelques temps, je pense par ce roman qui m'a fait forte impression et le conseiller autour de moi. A très bientôt. I drink a cup of tea à ta santé.

Sincerly Yours.

Hilde

PS: Si tu as d'autres romans de Jonathan Coe à me conseiller, je t'écoute!