Le Dernier Apprenti Sorcier -1

Valeriane (en VO), et moi (en VF) avons plongé (la tête la première) dans Les Rivières de Londres, le premier tome de la saga de Ben Aaronovitch: Le Dernier Apprenti Sorcier.

J'ai lu - Nouveaux millénaires - 2012

Merci à Typhania qui m'a permis de découvrir le début de cette série. ;) J'en profite pour faire un petit clin d’œil aussi à Yoda et Sofynet qui ont lu et chroniqué ce premier tome, cette année dans le cadre de nos découvertes d'auteurs.

Londres, Covent Garden, un artiste de rue, éméché, découvre un cadavre à la tête décapitée. Peter Grant, stagiaire de la police,  est chargé de surveiller la scène de crime.

Au petit matin, il fait une étrange rencontre: un fantôme qui lui fournit des informations à propos du meurtre.

C'est le début d'une enquête difficile qu'il va mener avec Nightingale, un sorcier qui a décidé de former Peter.

Mener l'enquête avec Valeriane, au côté de Peter Grant et Nightingale était très agréable. Chapitre par chapitre, on a bien disséqué ce premier tome (une véritable autopsie), émettant des hypothèses, réagissant sur tel ou tel passage, notant citations et références, elles sont nombreuses (des boutiques londoniennes, aux références littéraires) et partageant nos impressions. Bref, ce fut une lecture particulièrement stimulante et enrichissante.

De plus, j'ai adoré me promener dans les rues de Londres, découvrir certains quartiers, avant même d'y avoir mis les pieds. Ils auraient presque pu fournir un plan de Londres avec ce premier tome.

D'ailleurs, lors de mon séjour londonien, certains endroits cités me sont revenus en mémoire. J'ai même eu un flash sur le panneau d'un Pub Punch & Judy, à Covent Garden! La photo est de mauvaise qualité mais tant pis, c'était juste amusant par rapport à l'intrigue.

Pour en revenir au roman, l'ambiance est assez originale, avec des personnages énigmatiques, je pense notamment aux incarnations de rivières et aux différentes créatures présentes: Beverley, Molly, Mother Thames...
De la magie évidemment, une histoire de revenants et pas mal d'humour, mais aussi de l'action et du suspense, on ne s'ennuie pas.

Bref, malgré quelques zones d'ombre, c'est un cocktail qui me plaît. Même en VF la relecture de certains passages s'est imposée, l'histoire partant un peu dans tous les sens et les intrigues se multipliant. Heureusement, à la fin de ce premier tome, on obtient quelques réponses satisfaisantes.

Dans l'ensemble, j'ai trouvé ce roman plutôt bien rythmé, l'écriture est agréable, c'est une belle découverte. Le tome 2 est dans ma PAL et je pense qu'on ne tardera pas à poursuivre.

  A Year in England chez Titine

Challenge Culture Geek organisé par Sofynet & Hilde

Et une nouvelle série pour le Challenge d'Acr0

C'est aussi notre découverte d'auteur du mois de

Enregistrer

L'Océan au bout du chemin

Des citations et quelques phrases pour évoquer ce roman, à la tonalité si particulière.

Neil Gaiman
Au Diable Vauvert, 2014

"De retour dans le village de sa jeunesse, dans le Sussex, un homme se remémore les évènements survenus l'année de ses sept ans. 
Un suicide dans une voiture volée. L'obscurité qui monte. Et Lettie, la jeune voisine, qui soutient que la mare au bout du chemin est un océan... " Présentation éditeur

"J'ai fait d'étranges rêves dans cette maison, cette nuit-là. Je me suis réveillé dans le noir, et je savais seulement qu'un rêve m'avait tellement effrayé que je devais me réveiller ou mourir; pourtant, malgré tous mes efforts, impossible de me souvenir de ce que j'avais rêvé. Ce rêve me hantait: dressé derrière moi, présent et pourtant invisible, comme ma propre nuque, simultanément proche et absente."  p191

Neil Gaiman a l'art de nous raconter des histoires où le fantastique se glisse par petites touches, où l'horreur s'insinue, créant un sentiment de malaise chez son lecteur ou sa lectrice. Ici, il s'agit d'une histoire autour du monde de l'enfance, un peu comme dans Coraline, entre rêves et cauchemars.

"J'ai vu le monde que j'avais parcouru depuis ma naissance et j'ai compris combien il était fragile, que la réalité que je connaissais était une fine couche de glaçage sur un grand gâteau d'anniversaire ténébreux qui  grouillait d'asticots, de cauchemars et de faims. " p253

Je me suis laissée happer par l'histoire, par l'ambiance un peu onirique de ce récit.

"L'enfance ne me manque pas, mais me manque cette façon que j'avais de prendre plaisir aux petites choses alors même que de plus vastes s'effondraient". p262

C'est une belle découverte, surprenante et touchante.

---

Le mois anglais chez Lou, Titine et Cryssilda

Challenge Culture Geek organisé par Sofynet & me

La Nouvelle aventure de Pierre Lapin

Aujourd'hui, je vous propose de découvrir avec moi cette nouvelle histoire de Pierre Lapin.

Emma Thompson est une actrice et scénariste britannique.


Inspiré du conte original de Beatrix Potter

Gallimard Jeunesse, 2012

3/7 ans

Un album découvert à la BCD

Pierre Lapin est un peu triste, il a besoin d'un "changement de décor", il finit par s'endormir dans un panier qui va le faire voyager.
A son réveil, il découvre une nouvelle contrée, des collines, et rencontre un lapin noir avec un kilt écossais. L'aventure ne fait que commencer pour ce petit gourmand...

 "D'où qu'on vienne et où qu'on aille, rien ne vaut nos bonnes vieilles collines."

Voilà une histoire amusante avec des personnages attachants pour les petits lutins. J'ai suivi avec plaisir Pierre Lapin jusqu'en Écosse.

Les dessins sont mignons, c'est tout en douceur, et ça me donne envie de découvrir l’œuvre de Beatrix Potter, que je connais finalement assez mal.
Pourtant avoir un joli recueil dans ma bibliothèque me fait envie depuis des années. Je profiterai peut-être de mon voyage à Londres pour en trouver un.

Et je découvrirai avec beaucoup de plaisir les autres livres d'Emma Thomson mettant en scène Peter Rabbit (Official Website en VO).
Maintenant, je comprends tout à fait qu'on puisse préférer le charme des histoires de Beatrix Potter mais c'est quand même, une belle adaptation à partager avec les plus jeunes.

---

Le mois anglais chez Lou, Titine et Cryssilda

Winnie l'ourson - Winnie the pooh

Je suis tombée tout à fait par hasard sur ce livre à la Bibliothèque Centre Documentaire et poussée par la curiosité, je l'ai ouvert pendant ma pause.

Dès 5 ans pour raconter et lire à haute voix.

Alan Alexander Milne  - Ernest H. Shepard

Le Livre de Poche, il y a très longtemps...

Fredonne: "Winnie l'ourson, Winnie l'ourson, tout petit tout doux, tout rond et tout mignon."

Winnie l'ourson, pour moi, c'est avant tout le dessin animé Disney que je regardais quand j'étais petite,  racontant les aventures de Winnie et de ses amis de la forêt: Porcinet, Tigrou, Bourriquet, Coco Lapin, Petit Gourou et Grand Gourou, Mr Hibou.

L'existence des livres m'était inconnue et je n'aurais jamais imaginé que l'auteur puisse être britannique. Les droits ont été cédé à Disney après la mort d'Alan Alexander Milne.

Le fait est, que je suis tombée sous le charme des illustrations (Ernest H. Shepard). Il y a évidemment un petit côté nostalgique, mais pas seulement, beaucoup de douceur se dégagent des dessins.

J'ai pu lire une petite partie du livre et c'est vraiment mignon, chaque chapitre raconte une des aventures de Winnie, Christopher Robin (le petit garçon) et de ses amies de la forêt:
Bourriquet ayant perdu sa queue, Winnie essayant d'attraper un pot de miel situé très haut dans un arbre... Des histoires pleine de simplicité, qui me donnent envie de poursuivre ma lecture.

Je me laisserais peut-être tenter par la version originale car ça risque d'être difficile de trouver l'édition de Poche d'occasion.

J'espère que vous apprécierez ce petit montage-photo.

---

 

Le mois anglais chez Lou, Titine et Cryssilda

Le Mois anglais

Lou, Titine et Cryssilda nous convient à la quatrième saison du Mois Anglais, à partir du 1er juin. 

Logo réalisé par Marjorie

Au programme:

Du thé, des auteurs anglais, un ou deux films, peut-être une série, un peu de cuisine, sans oublier quelques anecdotes de mon vieux voyage dans le Sussex (1998) et de mon unique journée à Londres, qui ne ne restera peut-être pas unique très longtemps, car depuis ce matin, je suis mêlée à la préparation d'une semaine à London, au mois de juillet, very exciting! J'espère que ça va se concrétiser.

Les auteurs que j'aimerais vraiment lire pendant le Mois anglais: Ann Granger, Ben Aarononich, J.K. Rowling et Terry Pratchett, pour commencer. Après, place à l'improvisation du moment.

June sera so british sur le Livroblog, et vous? 

Logo réalisé par (???) 

Allez les mages!

En avant pour une partie de foutetaballe?

Terry Pratchett

Les Annales du Disque-monde

Tome 33

Éditions L'Atalante, 2009, 2010

525 pages

Les personnages présents: Les mages de l'UI, Mr Daingue, Trev Probable, Glenda, Juliette, le Seigneur Vétérini, Seigneurie

Les mages de l'UI doivent honorer une vieille tradition et monter une équipe de fouteballe. Moi, j'y connais pas grand chose en fouteballe, ce n'est d'ailleurs pas ma tasse de thé, mais s'il y a des mages, de la tourte et de la bouscule alors je suis partante pour une petite partie.

Et puis, il y a Mr Daingue, il est bien poli Mr Daingue, trop poli peut-être mais tellement cultivé, je suis sure qu'il pourra donner un coup de main. Trev Probable aussi, malgré qu'il ait promis à sa vieille mère de pas toucher une balle mais après tout, c'est le fils de David Probable, célébrité dans le monde du foutetaballe alors on ne peut pas aller contre son destin mais comme on sait "le naturel revient souvent au canot"...

J'aime toujours autant ce genre d'humour complètement déjanté, le style inimitable de Terry Pratchett pour nous raconter le fouteballe "façon Disque-monde" avec ses règles tordus, ses personnages farfelus et charismatiques, pas tous promus à un grand avenir footballistiques d'ailleurs, ses supporters et les réflexions parfois philosophiques qui les accompagnent. Tout s'articule vraiment bien. C'est comme ça que je l'aime le foutetaballe! Je suis sans doute passée à côté de quelques références footballistiques, mais j'ai passé un excellent moment de lecture.
En parallèle, on découvre la cuisine de nuit de l'université, qui cache une vraie beauté: Juliette, et une cuisinière pas vraiment tourte: Glenda qui en prépare pourtant de merveilleuses et se préoccupe de l'avenir de sa jeune protégée. Le mystère autour de Mr Daingue s'épaissit,  un puits de science à lui tout seul avec une âme tellement poétique... L'amour sévit aussi à Ankh-Morpork.

Bref c'est la partie la plus épique, et la plus drôle à ma connaissance et pas besoin d'être un as du ballon rond pour apprécier. Les rebondissement sont nombreux mais ça ne part part dans tous les sens comme certaines fois où je me suis retrouvée à courir derrière mon imagination pour tenter de recoller les morceaux de l'histoire partie en vrille.

Est-ce qu'on peut voir dans ce roman une critique de notre société? Du football, c'est sur mais j'y ai très peu pensé pendant ma lecture, certaines subtilités n'ont pas eu d'écho chez moi, mais rien de vraiment dérangeant.

J'ai passé plusieurs semaines à lire ce roman et je dois dire que j'ai déjà envie de me replonger dans une aventure du Disque-monde.

Rendez-vous proposés par Sofynet & Hilde

Un Noël à Kanpur

Noël est passé et les billets en retard continuent d'affluer!
Au premier abord, ce roman m'a un peu glissé des mains, mais j'ai ensuite pris le temps de le découvrir, oubliant l'ambiance de Noël, pour me projeter dans ce contexte particulier.

Anne Perry

10/18, 2004, 2014 pour la présente édition

158 pages

Inde Britannique 1857,
Quelques semaines avant Noël, le lieutenant Narraway est chargé d'une affaire difficile: Défendre un homme, dans le cadre d'un procès qui évoque des choses terriblement douloureuses.  
Le suspect, John Tallis, est un infirmier suspecté d'avoir aidé un soldat à s'enfuir: un traître ayant tué un garde et détenant de précieuses informations. 
Des faits qui accusent, sans véritables preuves, le jugement doit être rendu avant Noël. Ce sera la peine de mort si rien de nouveau n'est révélé. Une course infernale démarre pour tenter de trouver d'autres éléments, car le doute s'est installé.

En effet, lors de ma première tentative de lecture, je n'étais pas vraiment entrée dans l'histoire, l'aspect militaire très présent m'avait déconcertée, m'attendant à quelque chose de plus léger. En connaissance de cause, je l'ai repris quelques semaines plus tard et je me suis finalement bien intéressée à l'histoire que nous raconte Anne Perry.

L'ambiance de Noël est pesante, ternie par les évènements dramatiques, les massacres et autres atrocités commises. Le contexte historique est intéressant mais peu détaillé même si on comprend la complexité du conflit à ce moment là, en Inde.
Ce qui rend la lecture un peu laborieuse c'est ce flot de tristesse et de souffrances endurées qui pèse un peu sur le lecteur ou la lectrice.

Si on pouvait reprocher à Anne Perry  de mettre ses enquêtes au second plan dans certaines de ses mystères de Noël, ce n'est pas le cas ici. La résolution de l'affaire est primordiale. La vie d'un homme est en jeu et une tension bien palpable s'installe dés le départ  s'intensifiant au fil du procès.

Seul petit reproche, une fin un peu expéditive qui ne nous permet pas de vraiment découvrir la manière dont les familles vont fêter Noël. Il faut se contenter de quelques miettes ici où là. On ne peut pas tout avoir, le suspense, l'ambiance de Noël! J'ai tout de même apprécié cette lecture bien que le côté festif soit évidemment très limité.

Un petit logo pour les romans qui se passent en Inde, d'auteurs indiens ou étrangers et pour les romans d'auteurs indiens qui se passent à l'étranger. J'ai toujours une grande attirance pour la culture de ce pays.

Source logo: Inde, Photographies Laurence Mouton et Sergio Ramazotti, Textes Catherine Bourzat

Où est Charlie?

Je n'ai pas trouvé mieux aujourd'hui, que de partager quelque chose autour de Charlie, pour reprendre mes activités blogosphèriques.

Tout Charlie dans une édition à mettre dans toutes les poches

En cadeau: 5 figurines détachables : Charlie a trouvé sa place dans ma bibliothèque, pas très loin d'ailleurs de Charlie and the chocolate factory by Roald Dahl (la couverture qui brille).

Martin Handford

Gründ, juin 2014

Charlie est vraiment partout, c'est indéniable!

On commence par un tour du monde pour trouver Où est Charlie, ensuite Charlie remonte le temps, il nous embarque dans un Voyage fantastique, A Hollywood, avec un Livre magique, dans La Grande Expo, et enfin nous découvrons Le Carnet secret.

Le format poche est assez pratique, on peut l'emmener partout, les albums sont plus encombrants.

Chaque double-page est illustrée avec un volet qui se rabat. Riche en personnages et en détails colorés, une loupe ne serait pas inutile, c'est peut-être le seul inconvénient.

On cherche donc Charlie mais pas que, des listes à cocher sont là pour nous dire ce qu'il faut chercher: du chien à lunettes en passant par un Père-Noël égaré ou Dracula en famille. C'est parfois complètement loufoque!

J'ai commencé munie de mon crayon de papier et d'une gomme et je me rends compte que ça prend du temps de bien observer ce qui se passe sur l'image. Ce n'est pas toujours évident, on ne voit pas tout au premier coup d’œil et vue l'épaisseur du livre, il y en a pour des heures! 

Étant enfant, je n'ai pas connu Charlie, c'était donc l'occasion de le découvrir.

*******

Je suis Charlie par solidarité, pour défendre la liberté d'expression, sans amalgame.

Lockwood & Co.

Ce n'est plus vraiment Noël, je vous emmène aujourd'hui à la chasse aux fantômes, grâce à Babelio.

L'Escalier Hurleur  - 1

Jonathan Stroud

Albin Michel Wiz, 2013, 2014 pour la présente édition

 443 pages, A partir de 11 ans

C'est bien connu, les adultes sont moins réceptifs aux manifestations surnaturelles que les enfants et les adolescents. Ces derniers sont donc employés par les agences, pour traquer les esprits, prenant des risques parfois mortels.

Lucy a un certain Talent pour entendre les fantômes. Après une affaire qui tourne mal, elle finit par rejoindre Londres où elle est recrutée par Lockwood & Co, une agence indépendante dont font partie Anthony Lockwood et Georges Cubbins, deux jeunes garçons au caractère disons singulier.

Munis de leur rapière, de limaille de fer, et de plusieurs autres accessoires, ils devront élucider les circonstances de la mort d'une jeune femme: Annie Ward, découvrir le mystère du médaillon lui ayant appartenu, tout en affrontant les Visiteurs, une Chambre Rouge, un Escalier Hurleur, l'objectif étant d'atteindre la Source (l'endroit du crime, un objet lié à une mort violente ou qui avait de l'importance, des restes organiques, p54) et  surtout de rester en vie.

Le manoir de Combe Carey est hanté et ce n'est pas une légende!

Verdict (Hanté)

J'ai beaucoup apprécié le récit des aventures de Lucy. L'écriture est fluide, adaptée à de jeunes lecteurs et agréable à lire aussi pour des adultes mais je vous préviens, ici ce sont les enfants et les adolescents qui chassent les fantômes, apprennent à écouter les plaintes des revenants et à lutter contre les esprits vengeurs, la mort ne les épargne pas.

Ils ont de la maturité, et ne manquent pas de courage mais rien n'est exagéré comme dans certains romans où les personnages se sont transformés en adultes miniatures dotés d'une intelligence supérieure et de super-pouvoirs, ici ce n'est pas le cas et tant mieux.

D'un autre côté, les adultes sont plutôt antipathiques (la mère de Lucy, l'agent Jacobs, l'inspecteur Barnes, Fairfax), voir quasi-inexistant. Ce n'est pas vraiment gênant.

J'aime ce genre d'histoire, bien rythmée, avec de l'action de l'humour, et un univers fantastique accrocheur et captivant.
C'est même assez original et bien mené. Les intrigues surnaturelles ne manquent pas d'intérêt et un autre bon point, à la fin de ce premier tome, l'affaire Annie Ward est close.

Pour découvrir une nouvelle affaire, il faut maintenant attendre le prochain tome.

Une très bonne histoire de chasseurs de fantômes, beaucoup de plaisir à la lecture, bien qu'il n'y ait pas eu de frissons.

Lockwood et Co, tome 1 : L'escalier hurleur

Jonathan Stroud

 

tous les livres sur Babelio.com

Enregistrer

Harry Potter et la Coupe de Feu

Poursuivons cette journée sous le signe des sorciers et des sorcières avec le quatrième tome d'Harry Potter.

J.K. Rowling

tome 4, La Coupe de Feu

Gallimard Jeunesse, 2000, 2001 pour la présente édition

652 pages

Dans ce quatrième tome, nous retrouvons Harry  en vacances chez les Dursley. Comme chaque année, ce n'est pas la joie! Il attend une invitation des Weasley, car cet été, en plus, c'est la Coupe du monde de Quidditch, un évènement très important chez les sorciers.

Malheureusement cette période de joie et d'insouciance est de courte durée: sa cicatrice le fait souffrir, la marque des ténèbres apparaît dans le ciel, mais c'est déjà l'heure de la rentrée à Poudlard alors pourquoi s'inquiéter alors que l'école est sur le point d'accueillir les élèves et les directeurs respectifs de deux grande écoles de sorcellerie: BeauxBâtons et Durmstrang pour le Tournoi des Trois Sorciers.

J'appréhendais un peu la relecture de ce quatrième tome, ayant l'impression de connaître l'histoire par cœur, essentiellement à cause du film, que j'ai vu de nombreuses fois.
En définitive, j'ai redécouvert plein de détails dont je ne me souvenais plus, qui m'ont permis de passer à nouveau un excellent moment de lecture.

Retrouver l'univers d'Harry Potter, ses lieux, ses personnages, est donc toujours un vrai plaisir. La présence des autres écoles et les épreuves du Tournoi des Trois Sorciers dynamisent l'histoire.

"En l'honneur de Halloween, un nuage de chauves-souris volait sous le plafond magique tandis qu'aux quatre coins de la salle, des centaines de citrouilles évidées lançaient des regards démoniaques." p284 

Et puis, on s'abreuve de jus de citrouille, de bièraubeurre, de festins préparés par de pauvres elfes de maison dont seule Hermione semble se préoccuper. On prend soin des Scroutts à pétard, ne sont-ils pas mignons? Aïe, ça brûle!
On regarde la plume à papotte de Rita Skeetter avec un certain dégoût, on prend notre dose de magie, de sortilèges en tout genre et on s’apitoie un peu sur le sort d'Harry, vu tout ce qu'il endure.

La menace Voldemort plane, prend de l'ampleur dans ce tome et l'avenir s'annonce bien sombre.

On se retrouve pour le cinquième tome? Le rendez-vous est déjà pris en ce qui me concerne!

• Vers le tome 1, le tome 2, le tome 3

---

 Lou et Hilde.

Organisé par Sofynetet Hilde

What is Brian?

Rupert Morgan, Aaron Blecha (illustrations)

Lecture en VO - Débutant (dés la 6ème)

Collection Paper Planes Teens, Les Éditions Didier, 2014

41 pages (une histoire assez courte)

Se lancer dans la lecture en Vo n'est pas forcément facile mais avec cette collection prévue pour les adolescents, avec plusieurs niveaux de difficultés (Débutant, Intermédiaire et Avancé), c'est maintenant possible de lire en anglais, en découvrant des histoires originales et amusantes.

"This is a meteor from space crashing near Jack and Jenny's village."

Brian est le copain de Jenny et Jack mais ce matin là, il a un drôle de comportement.
Au collège, on raconte aussi de drôles d'histoires.

Pourrait-il s'agir d'un zombie?

De mon côté, j'ai découvert avec plaisir cette collection de livres. Proposer des lectures en VO aux plus jeunes est un super concept et choisir des histoires qui font (un peu) peur, ajoute du piquant!

En ce qui me concerne, je n'ai commencé la lecture en VO que vers l'âge de vingt ans, avec la saga Harry Potter et au départ, ce n'était pas évident. Durant les premiers chapitres, je restais un peu scotchée à mon dictionnaire, en faisant des listes de vocabulaire. Pas très fun pour une première approche.
Ici le niveau de vocabulaire exigé n'est pas très élevé et l'histoire étant assez courte, impossible de s'y noyer.

Car oui, le plaisir de lire reste capital et pour que les ados lisent en VO, il faut à mon avis un bon dosage d'ingrédients: une histoire originale, un thème qui les motive, une difficulté pas trop élevée, et une petite touche de fun.

Ici, je pense que tout est réuni pour que ça fonctionne.

C'est très bien conçu, avec de chouettes illustrations, une histoire de zombie très amusante, bref un excellent moyen d'initier en douceur les plus jeunes à la lecture en VO.

J'ai voulu partager ce petit moment de lecture, avec ma nièce (de 9 ans et demi), qui entrera au CM2 à la rentrée prochaine, mais c'est un peu difficile,  je suis obligée de lui servir de l'accompagner pour chaque phrase.
Dans un an ou deux, elle pourra sans doute découvrir ce titre avec plus de facilité, car elle a déjà été attirée par la couverture, le thème de l'histoire et les illustrations.

Une très chouette collection, j'ai hâte de poursuivre avec d'autres titres. C'est d'ailleurs prévu, je vais m'attaquer au niveau avancé, j'espère que my english level tiendra la route! Affaire à suivre...

Merci à Heloïse Martin et les éditions Didier pour cette découverte.

What is Brian? est aussi chez Lou.

 

---

Pour le challenge Geek, parce que c'est une histoire de "zombie"! 

Organisé par Sofynet et Hilde