Mes lectures de Noël

Il s'agit d'une compilation de billets, sur le thème de Noël commencée en 2012. 
Certaines lectures sont beaucoup plus anciennes et auraient besoin d'un grand rafraîchissement, les billets ne sont pas toujours complets, mais les livres ont tous été lus. 

Romans, contes, nouvelles et extraits

Dickens Charles, Cantique de Noël: Un conte fantastique de Noël porteur d'un joli message.

Dickens Charles, Le Drôle de Noël de Scrooge: Si l'année prochaine, vous cherchez l'esprit de Noël, pensez à Scrooge. Un peu de magie ça fait toujours du bien.

Perry Anne, La révélation de Noël: Un bon divertissement, un roman agréable à lire au moment des fêtes.

Perry Anne, Le Spectacle de Noël: Un bon moment de lecture même si l'ambiance de Noël est un peu glaciale.

Pratchett Terry, Le Père Porcher, tome 20: J'ai pris beaucoup de plaisir à suivre La Mort sur son traîneau, tiré par des cochons sauvages, à distribuer des milliers de joujoux à travers le Disque-Monde.

Rice Luanne, Les carillons du bonheur: Si vous n'êtes pas allergiques aux effusions de sentiments et à leur magie, je crois que vous pouvez ouvrir ce livre sans danger!

Sardou Romain, L'arche de Noël et autres contes: Amateurs de contes de Noël, ne vous privez pas!

Sardou Romain, Une seconde avant Noël: Un petit conte de Noël à lire avant que la période des fêtes ne se termine? Même sans cheminée, la magie opère tout de même!

******

Au pied du sapin: Recueil d'extraits sur le thème de Noël que je n'ai pas beaucoup apprécié.

Contes fantastiques de Noël: Anthologie présentée par Xavier Legrand-Ferronnière 1997 aux Editions Librio: Si vous aimez les histoires de revenants et que l'ambiance de Noël dans les livres vous réjouit alors, il faut partir à sa recherche, pendant la nuit de Noël!

Albums et publications jeunesse

Au bonheur de Noël: Un magnifique album cartonné, animé, sur lequel j'ai craqué, il y a déjà deux ans!

Biboundissimo: Un album musical et tendrement glacé.

NEW Joyeux Noël Chien Pourri: Du fond de leur poubelle, Chien Pourri et Chaplapla vous attendent!

Joyeux Noël Splat: Venez fêter Noël avec Splat et Harry Souris!

La mystérieuse nuit de Noël: C'est la nuit de Noël, une famille est sur le point de s'endormir. Réveillée dans la nuit par un bruit étrange, l'héroïne assiste à l'arrivée du Père-Noël venu distribuer les cadeaux. Un très beau livre animé. 

Le Drôle de Noël de Scrooge (Disney): Joyeux Noël passé, présent et future à tous.

Le Noël du Bois Joli: Une jolie petite histoire de Noël, qu'on peut chantonner si mes souvenirs sont bons. 

Michka: Un album de mon enfance dont je me souviens avec émotion.

Tolkien J.R.R., Lettres du Père-Noël: Si vous cherchez un livre magique pour les fêtes, ne passez pas à côté de celui-là. Le voyage au pôle Nord est offert ainsi qu'une rencontre avec le Père Noël en personne, ça ne se refuse pas!

BD

Noël chez les Schtroumpfs: Nom d'un schtroumpfs, c'est bientôt Noël!

 

Je vous souhaite une bonne promenade de Noël parmi mes livres!

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

That one Spooky Night

On approche d'Halloween, je vous propose donc aujourd'hui de vous mettre dans l'ambiance et de découvrir une petite BD en VO, que j'ai choisie, dans le cadre du Mercredi BD Fantastique.

Written byDan Bar-el

Illustrated by David Huyck

 Kids Can Press, 2012

Pour des enfants entre 7 et 10 ans

Il s'agit de trois histoires courtes qui se déroulent le jour d'Halloween.

D'abord, nous rencontrons Gisele, une petite fille qui souhaite se déguiser en sorcière et finit par en rencontrer une "vraie" qui va lui faire passer un super Halloween!

Ensuite, deux petits garçons, déguisés en super-héros vont découvrir un monde sous-marin un peu effrayant dans leur baignoire.

Enfin, quatre copines effrayant les enfants du quartier, se retrouvent invitées à une partie d'Halloween un peu spéciale. Faire peur et se faire peur!

 "One night... But not just any night... Something happened."

J'ai trouvé ces trois petites histoires très amusantes bien que je ne sois pas du tout la cible visée. Comme vous vous en doutez, il n'y a rien de très effrayant, juste un petit peu de suspense dans les deux dernières aventures.
Peu de texte, des phrases sont courtes, c'est une BD qui à mon avis, peut-être lue, sans grosse difficulté,  par des enfants de 9/10 ans, qui commencent à apprendre l'anglais. Pour les plus jeunes, la traduction sera quand même nécessaire.

Les dessins sont très agréables, j'aime beaucoup la couverture et puis, on trouve plein de petits détails sympathiques comme vous pouvez le voir sur les illustrations.

Ces histoires envoient toutes le même message: la nuit d'Halloween, il se passent de drôles de choses, tout peut arriver: vous pouvez vous envoler sur un balai, découvrir un monstre sous-marin, être invitée par des vampires. Que sais-je encore!

L'auteur s'est arrêté là mais on peut imaginer d'autres histoires du même genre. Un petit moment de lecture sympathique pour se mettre dans l'ambiance d'Halloween. 

---

 Lou et Hilde.

Ma première participation au Challenge BD de Marjorie

Chez Mango.

Entre Chat et Chien

Eric Battut

Éditions Autrement Jeunesse (en construction)

Collection Fil Rouge

Chien est un poète, Chat un vagabond, malgré leurs différences, ils vont réussir à s'entraider, chacun faisant un effort pour essayer de comprendre l'autre. Pas toujours facile mais pourtant nécessaire pour avancer et mener des projets importants, comme faire un livre.

Je suis vraiment conquise par ce petit album d'une quarantaine de pages, à la couverture souple. Chaque double-page contient quelques lignes à lire d'un côté et l'illustration pleine-page de l'autre.

J'ai aimé la qualité des illustrations, les couleurs choisies pour chien et chat (le noir), pour les murs de la maison (le rouge), le soin apportés aux détails.
C'est joli, avec une petite note poétique, la neige qui tombe, la douceur qu'on retrouve dans la maison de Chien avec son feu allumé, sa chambre et ses lits bien douillets, un livre posé par terre, une jolie petite décoration d'intérieure. Chien a beaucoup de goût, c'est exquis.

L'histoire est originale, amusante, touchante aussi. Chien et Chat sont très attachants. Les voir coopérer autour de leur projet commun est un petit plaisir à partager, avec ses jeunes lutins (4/5 ans, je pense).

Une belle histoire, sur la différence et le partage.

• Retrouvez Chien et Chat: Au Pays d'Ori, chez Les Bavardages de Sophie, Sous le feuillage,

---

Challenge Je lis aussi des albums 2014


Organisé par Hérisson
Il s'agit de ma seconde contribution.

Les aventures de Tom Sawyer

Mark Twain

Illustré par Olivier Desvaux

Édition traduite et abrégée

Dés 10 ans

 Merci aux éditions Tourbillon - 2013 - 14€15

Tom est orphelin, il vit chez sa tante Polly avec son frère Sid à St Petersburg, dans le Missouri, sur la rive droite du Mississipi. Il va faire la connaissance de Becky mais il déteste aller à l'école et préfère faire l'école buissonnière avec son ami Huck, alors un soir, lors d'une escapade dans le vieux cimetière, ils vont assister à de terribles évènements: un mort qu'on sort de terre, un meurtre. C'est tellement plus simple de jouer aux pirates!

J'adore cette collection de classiques abrégés, ça me paraît être une excellente manière pour les plus jeunes d'aborder ce genre de textes. Rien ne les empêche de se lancer dans l'édition originale s'ils le désirent mais je sais que parfois un classique, ça peut impressionner: la couverture n'est pas toujours attrayante, c'est écrit petit, c'est un pavé et si en plus l'exemplaire est ancien, on a plus envie de fuir que de le lire! 
Je parle en connaissance de cause, je les ai boudés pendant des années et encore maintenant, bien que l'envie de découvrir certaines histoires se fasse ressentir, j'éprouve toujours une sorte de méfiance (de blocage), voir une légère appréhension lorsque j'en choisis un, à quelques exceptions près (les classiques fantastiques par exemple).
Bref, ces éditions abrégées et illustrées, permettent une rencontre en douceur avec les classiques de la littérature.

Le format est d'abord très agréable à prendre en main, intermédiaire entre l'album et le roman. On y trouve quelques illustrations réalisées à la peinture à l'huile, une mise en page soignée, une police de caractères de taille moyenne (ni trop gros, ni trop petit) et des chapitres assez courts, qui facilitent la lecture.

Les bêtises de Tom sont assez drôles, il en fait vraiment voir de toutes les couleurs à sa tante, sa soif de liberté ayant peu de limites. C'est un texte plein d'humour et en même temps, Tom n'échappe pas aux châtiments corporels, et à la violence de la société de son époque, malgré son insouciance et le fait que ce soit un enfant.

J'ai passé un très bon moment de lecture même si je connaissais déjà bien l'histoire. J'ai lu de nombreuses fois la BD et je regardais le dessin animé dans les années 80/90.

Un livre à découvrir, à offrir ou à partager.

---

• Retrouvez aussi Tom Sawyer chez Lilibook.

Dans la même collection

L'île au trésor - Robert Louis Stevenson

Idhun -2

J'avais passé un excellent moment de lecture avec le premier tome d'Idhun

de Laura Gallago Garcia.

Trois ans plus tard, me voilà en possession du Tome 2, édité chez Bayard Jeunesse, en 2012 et intitulé: La Triade.

781 pages, c'est un pavé jeunesse! 

Il est maintenant de temps de retourner sur Idhun, retrouver Jack, le dernier dragon, Victoria, la dernière licorne à pouvoir transmettre la magie et Christian le Shek ayant trahi sa faction, car la prophétie annonce leur victoire sur Ashran le terrible nécromancien...

L'enthousiasme qui m'avait envahi pendant la lecture du premier tome et au moment de la rédaction du billet, n'est pas tout à fait revenu, je vais vous expliquer pourquoi.

Tout d'abord, parlons de l'univers Fantasy, qui ne m'a pas déçue. Le monde d'Idhun avec ses trois lunes est assez cohérent, j'ai passé de bons moments à le découvrir à travers les différentes descriptions: de nombreux lieux et personnages, un univers assez classique mais riche et magique avec sa géographie propre (déserts, cordillère changeante...), des armes légendaires, des créatures féeriques ou monstrueuses (les sheks, des serpents ailés). C'est pour moi le point fort de ce roman.

Car, j'ai trouvé, beaucoup de longueurs, parfois un manque cruel d'action et surtout une romance assez indigeste, un triangle amoureux ennuyeux, occupant une place importante dans l'histoire.

Bien qu'il y ait des rebondissements, des retournements de situations, des quêtes et des moments épiques, mes sentiments restent bien divisés sur ce deuxième tome. Je suis déçue et je me demande si je tenterai le troisième ou pas.

---

 Challenge "Les Lieux Imaginaires", chez Arieste

Le Fantôme des Canterville

 

Hier, c'était la LC organisée par Arieste pour la fin du Challenge Victorien. Aujourd'hui, c'est le Mercredi BD chez Mango. Je me suis donc procurée cette BD jeunesse, adaptation du classique Fantôme de Canterville d'Oscar Wilde, par Jean-Luc Cornette (Scénario), Christophe Hanze (Dessin), aux Editions Delcourt, 2003.

 Ici il s'agit bien du Fantôme des Canterville et non de Canterville.

Londres, 1887... Le Château de Canterville, magnifique manoir anglais est acheté par une famille américaine: les Otis. Ils sont prévenus, un terrible fantôme hante les lieux mais il en faudra plus pour effrayer le ministre, sa femme et ses quatre enfants.

Un temps pluvieux, gris et froid, rien de tel qu'une vieille demeure lugubre où se réfugier un moment, en espérant qu'il y ait un feu d'allumé pour se réchauffer, of course.

J'ai donc retrouvé avec plaisir notre bon vieux fantôme de Canterville, persécuté en bonne et due forme, par les membres de cette famille, décidés à ne pas se laisser faire.

De l'humour, pas aussi noir que dans la nouvelle mais tout de même présent. De très jolis graphismes, l'intérieur du manoir est assez soigné: décor médiéval, tea time et feu de cheminée, me voilà rassurée. Sir Simon ne change jamais d'apparence tout au long de la BD, ça m'a surpris car dans la nouvelle, il n'arrête pas! Ce qui m'a le plus dérangée, c'est qu'il manque un peu de british attitude.

Sinon l'ambiance est réussie, rien de vraiment terrifiant, c'est adapté à un jeune public mais pour des adultes avisés, ce n'est pas déplaisant non plus.

Une belle BD pour les amateurs de fantômes en herbe, assez fidèle à l'histoire d'origine.

Une fois la dernière page tournée, je n'ai eu qu'une envie: lire à nouveau la nouvelle. J'espère que le public de cette BD aura envie de la découvrir car elle est évidemment plus aboutie. Je vous en parlerai en fin de semaine, dans le cadre du Mois anglais, organisé par Titine et Lou.

Avec mon amie Lou, vive les British Mysteries! 

On joue au vétérinaire?

Anne-Sophie Baumann (Textes et conception), Lucie Brunelière (Illustrations)

Pour lutins à partir de 6 ans

@2012

Les éditions Tourbillon, nous proposent de jouer au vétérinaire, avec un livre cartonné dépliant, et tous les accessoires (plus de 60) destinés au soin des animaux! Du livret de santé jusqu'aux ordonnances, en passant par l'appareil de radiographie, tout est là pour redonner la forme à Papagayo le perroquet, qui a une aile cassée, ôter l'épine dans la patte de Roxy, le Berger Allemand ou faire le bilan de santé de Prosper le Hamster!

Pour chaque cas, du matériel: une pince à épiler, des pansements, un thermomètre, une balance, une armoire à pharmacie avec tout un tas de produits dedans, et je vous laisse le plaisir de découvrir le reste! Tout est en carton, donc un peu fragile mais le lutin pourra ainsi organiser sa propre clinique vétérinaire et manipuler du matériel comme un pro!

C'est coloré, soigné, et ça donne envie de jouer!

On trouve également de quoi se documenter: des petites fiches sur les différentes races de chiens, de chats, des information dans chaque carnet de santé sur l'examination de l'animal, l'entretien, la vaccination, le tatouage, les petits bobos, la manière dont on opère... juste ce qu'il faut pour attiser la curiosité et l’intérêt du lutin, ou peut-être susciter une vocation, qui sait!

Les animaux (17 au total) peuvent sortir de leur box pour une petite promenade ou pour leurs soins. Mais rien n'empêchera le lutin d'aller tester son matériel sur de "vrais" animaux, si vous en avez. Tant qu'il ne tente pas l'opération au scalpel sur votre chaminette pendant sa sieste, tout ira bien. Si votre chien se montre docile, alors il pourra faire un patient potentiel mais sous surveillance, ce n'est pas dit que votre compagnon à quatre pattes ait envie qu'on lui prenne la température, avec un thermomètre en carton...

Ludique, éducatif, amusant, idéal pour les vétérinaires en herbes. Un grand merci aux éditions Tourbillon pour cette découverte.

Lael et Lilibook ont aussi joué au vétérinaire.

Les aventures de Garigue

Le Secret du diamant bleu

François Santini

E-book: Format e-pub

Liseuse: Sony Prs-T1

Découvert dans le cadre d'un partenariat et d'une lecture commune  avec Dup, Belle de nuit, Hécléa, Iluze et Helran.

---

Garigue un jeune garçon vivant avec ses parents en Touraine, aperçoit d'étranges visiteurs sur la propriété familiale. Peu de temps après, il découvre le corps sans vie d'une femme et fait la connaissance d'un jeune garçon, François, venu de l'époque de Léonard de Vinci, grâce à de mystérieuses billes, qui permettent entre autre de voyager dans le temps. Mais pour révéler tous leurs pouvoirs, elles doivent être  réunies or il manque le diamant bleu. L'aventure ne fait que commencer...

---

J'étais dans d'excellentes dispositions avant de lancer ce roman sur ma liseuse, très enthousiaste à l'idée que ce soit mon premier partenariat numérique, contente de pouvoir échanger mes impressions en temps réel avec d'autres blogolectrices, et un peu excitée aussi par ce voyage spatio-temporel qui avait tout pour plaire.

J'ai aimé le début, la mise en place de l'histoire, l'ambiance un peu mystérieuse avec les différentes apparitions dont Garigue est témoin. Le style adapté aux plus jeunes ne m'a pas déroutée. Je tournais mes pages numériques avec empressement, j'étais même assez captivée, curieuse de découvrir la suite.

Et puis, j'ai commencé à noter de nombreux points qui me gênaient: des scènes trop détaillées, d'autres pas assez, des stratagèmes peu crédibles à mon goût (pour cacher la vérité sur François notamment), des incohérences et quelques maladresses (les femmes sont écartées de l'aventure, la mère de Garigue par exemple est jugée indigne de confiance).

Des fois ça paraît trop facile, en un clin d’œil, l'affaire est résolue, un miracle, c'est magique mais, je suis désolée, ça ne passe pas pour moi. A d'autres moments ça manque de simplicité, j'ai fini par me perdre complètement dans le fonctionnement des billes. J'ai vraiment ressenti une sorte de déséquilibre tout au long de ma lecture qui a fini par la rendre laborieuse.

Voilà, j'ai eu du mal à aller au bout, j'aurais souhaité en apprendre un peu plus sur l'époque de François 1er, et j'avoue que je suis assez déçue de ne pas avoir apprécié davantage ce récit, qui ne manque pourtant pas d'originalité, mais n'a pas réussi à me séduire.

---

Mon Premier Atlas de la Terre

Cécile Jugla - Sandra Laboucarie - Julie Mercier

Tourbillon - 2012

Contenu: Un petit livret + une carte du monde (planisphère) en 3 volets + une planche de 80 autocollants en volume

De 5 à 7 ans: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois

---

J'ai aimé...

La carte du monde dépliante en trois volets. Même sans autocollants elle reste très belle, très décorative (idéale sur un bureau) et évidemment très instructive pour les lutins.

Le livret et les petits contenus qui introduisent chaque pays, répartis par continent. Le lutin-lecteur, pourra s'aider du livret pour coller (tout seul comme un grand) les autocollants mais attention à ne pas surcharger la carte, ce serait chouette que les noms des pays restent lisibles, non? Pour les lutins non-lecteurs, les adultes seront de la partie pour nommer les pays, faire un peu de lecture et aider l'enfant à fixer les animaux au bon endroit. "Non! Il n'y a pas de kangourous en France, je préfèrerais que tu le colles en Australie..."

La qualité des autocollants. En plus ils sont vraiment mignons, on a envie de les coller partout. C'est soigné, comme toujours chez les éditions Tourbillon.

Petit avertissement!

Si on place tous les autocollants, on finit par ne plus voir les frontières de certains pays, ni leurs noms. C'est dommage, j'avoue que ça m'a un peu gâché le plaisir à l'idée d'engloutir l'Europe sous une

marmotte, un sanglier, une tour Eiffel ou un garde royal britannique qui avait les pieds dans son pays et la tête dans la Manche! J'ai donc choisi de respecter une certaine esthétique mais si votre lutin est têtu et qu'il les veut absolument tous sur la carte... Bon, vous pourrez toujours les repositionner plus tard quand il sera endormi (vieille ruse), bien qu'ils soient un peu dur à redécoller. Et puis le lendemain, il les remettra où il a envie! Après tout, ça reste un jeu!

Dernier conseil, évitez d'en fixer dans les pliures si vous avez l'intention de replier votre carte! Coincer un ours polaire dans une pliure ce n'est pas très fair-play et l'espèce est déjà suffisamment en danger.

Un très bel objet destiné aux voyageurs en herbe pour découvrir le monde. Je me souviens avoir récupéré l'Atlas de mon père, (un objet très complet) étant enfant, c'était beaucoup moins ludique!

---

Sophie LJ et Lilibook en parlent aussi.

It's Halloween, you' fraidy mouse!

Yeah! It's Halloween et la grande goule ne m'a pas toujours pas avalée! Est-ce pour ce soir? Nous verrons bien, mais j'aurais tout fait pour éviter ça: créer des bricoles de l'enfer, cuisiner de monstrueux plats à base de citrouille, lire des histoires de malédiction et de maisons hantées... Bref que le grand cric me croque, je vais tout de même vous parler de Géronimo Stilton...

With 30 pages of Halloween games and costumes

 Édité en 2001 - 2004 chez Scholastic

Geronimo doit écrire un livre sur Halloween, mais il est trouillard et pas très inspiré, alors aidé par son neveu Benjamin, il va participer malgré lui à l'organisation d'une soirée d'Halloween avec la belle et ténébreuse Creepella Von Cacklefur qui habite... au cimetière. So creepy! Son livre sera t-il écrit dans les temps?

 Des phrases courtes, des descriptions accessibles, un vocabulaire à ma portée, j'ai trouvé "le livre" qui me réconcilie avec mon niveau d'anglais. L'histoire est amusante avec ses jeux de mots qui feront sourire petits et grands, sa petite ambiance Halloween toute mignonnette. Il y a plein de petits détails graphiques tout à fait charmants (pierres tombales, chauves-souris, araignées...) des effets de style typographiques (plein de couleurs, des caractères de toutes sortes...), et des illustrations à toutes les pages. What else?

Le plan du cimetière

Je crois que je commence à comprendre pourquoi les "petits jeunes" aiment les aventures de Geronimo, histoire simple mais très distrayante.

• Une série mettant en scène Creepella est sortie outre Atlantique, je note pour plus tard.

Happy Halloween à vous tous!

Les Chroniques de Narnia: I.Le Neveu du magicien, II. L'armoire magique

Auujourd'hui, j'ai l'intention de vous parler du Neveu du Magicien, histoire qui précède L'armoire magique de C.S. Lewis et nous montre comment deux enfants londoniens, Polly et Digory ont découvert le monde de Narnia grâce à des bagues magiques confectionnées par l'oncle du jeune garçon, croyant être un grand magicien. Malheureusement, au cour de leur expédition, ils réveillent une sorcière maléfique et la ramènent malgré eux dans le monde réel. Semant la panique dans les rues de Londres, il ne reste qu'une solution: la renvoyer d'où elle vient mais c'est dans un monde apparemment vide qu'ils arrivent...

J'ai beaucoup apprécié l'histoire, me rappelant évidemment L'armoire magique, tout en étant une découverte. On assiste à la fondation de Narnia, on y apprend notamment comment le réverbère londonien (voir l'illustration ci-dessous) se retrouve dans le monde magique, petit détail paraissant insignifiant mais qui ne manque pas de charme.

Une lecture agréable, fabuleuse, sans difficulté; j'aime beaucoup les descriptions du réveil de Narnia. C.S Lewis a vraiment l'art de les rendre magiques. Je crois que c'est ce qui m'avait déjà plu quand j'étais plus jeune. Enfin, j'ai passé un bon moment et j'ai l'intention de lire les autres aventures qui se passent à Narnia. Et oui, il y en a sept en tout. C'est donc loin d'être terminé. 

Acro dans son billet évoque "l'empreinte religieuse" présente dans Les chroniques et qui peut interpeler le lecteur. Pour l'avoir déjà remarquée, je confirme que ce n'est pas un poids pour la lecture.

Et si j'ai le courage, je poursuivrai en anglais avec ce pavé de 767 pages. Maintenant, il est temps de revenir quelques années en arrière pour découvrir mon édition de L'Armoire Magique.

"Il était une fois quatre enfants qui s'appelaient Pierre, Susanne, Edmond et Lucie. Cette histoire raconte une aventure qui leur arriva lorsqu'ils furent éloignés de Londres, pendant la guerre, à cause des raids aériens..."

Le premier livre des Choniques de Narnia que j'ai eu entre les mains s'intitule: L'armoire magique, édité chez Flammarion (Bibliothèque du Chat Perché) en 1980 et illustré en noir et blanc. Lu dans les années 90, j'en garde un souvenir merveilleux, celui d'une lecture captivante et d'un lion magnifique au delà de toute description. Voici un extrait du livre que vous pourrez lire en cliquant sur l'illustration ci-dessus.

Vous y verrez Lucie, ayant découvert un mystérieux passage dans une vieille armoire lors d'une partie de cache-cache. Le monde dans lequel elle se trouve, c'est Narnia, peuplé de créatures (faunes, centaures, fées) douées de paroles mais abritant aussi une Sorcière Blanche au cœur de glace qui les met tous en danger ou tout le monde attend le retour d'Aslan...