En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
J'ai découvert ce recueil par hasard à la Médiathèque au début du mois de juillet. Je cherchais des titres pour le Challenge Contes et Légendes ainsi que pour les Étapes Indiennes. Il m'attendait!
Merci à Nadia pour sa jolie carte et son Om
J'avais aussi commencé la lecture de ce recueil de contes indiens pendant le Read-A-Thon des Étapes indiennes!
Ce recueil comporte cinq parties : Ciel et terre, Homme, Animaux, Objets et autres contes
Certains récits appartiennent aux mythes (Minyong, Bugun, Apa-Tanis, Bori, Gallong...), ils sont extrêmement courts et expliquent la création du monde, mettant en scène différentes divinités. On découvre ainsi l'origine du tonnerre, des éclair et des séismes, de la terre ou de l'univers.
Plusieurs légendes expliquent des inventions : celle du fer, des poissons, de la monnaie ou des avions.
On retrouve aussi des contes du Pachatantra dont le fameux chacal bleu au destin funeste et d'autres histoires d'animaux.
Quelques anecdotes insolites et amusantes. Le conte Comment les femmes ont perdu leur barbe nous apprend qu'à une époque toutes les femmes portaient des moustaches et de jolies barbes et nous explique comment elles l'ont perdue! Une histoire de mariage, avec une chèvre... et un tigre!
J'ai aussi trouvé un récit bien dérangeant et macabre pour ma collection : La princesse que son père voulait épouser. Un conte Tulu (langue parlée dans les états du Karnataka et du Kerala), d'après Ramanujan.
La princesse parvient à échapper au mariage mais se retrouve ensuite découpée en morceaux par une rivale... puis reconstituée!
Plus amusante, une histoire avec un fantôme invoqué par un couple de cordonniers pour gagner de l'argent : Les cordonniers (traduite du Hindi, Chennai) mais aussi le récit d'une Marmite merveilleuse avec des fées peri. J'aime beaucoup l'illustration qui l'accompagne. Voir ci-dessus.
Les contes sont variés et certaines histoires ne manquent pas d'humour, de poésie et d'originalité. Toutes ne m'ont pas passionnée mais j'ai passé de bons moments à les découvrir!
Ces contes sont choisis et traduits par Maurice Coyaud, illustrés par Alice Lefort et édités chez Flies France en 2013
- Contes et légendes d'Inde dans le cadre du Challenge Contes et Légendes de Bidib et des Étapes Indiennes
- Découverte de la Médiathèque de Chartres de Bretagne
J'ai découvert ce recueil pendant le Read-A-Thon des Étapes Indiennes le week-end dernier.
Aujourd'hui, nous nous retrouvons pour notre rendez-vous Sorcellerie dans le cadre du Challenge Halloween. J'ai profité du marathon de lecture, ce week-end pour relire Les Contes de Beedle Le Barde, en langue anglaise.
J.K. Rowling
Bloomsbury, 2008 pour la présente édition
Éditions Gallimard, pour l'édition française
Aventure, ruse, amour, magie, voici les cinq contes qui bercent l'enfance des sorciers.
Traduit des runes par Hermione Granger, commenté par Albus Dumbledore, avec une introduction de J.K. Rowling, ce classique vous fera tour à tour rire ou frissonner. Présentation éditeur
J'ai apprécié la lecture de ces contes accompagnés des notes du professeur Dumbledore. On reconnaît bien son sens de l'humour et son esprit lumineux. Chaque récit a sa morale, et met en scène des bons et des mauvais sorciers, à la manière des contes de fée.
La mise en page est soignée avec des petites frises et quelques illustrations.
J'ai rencontré des difficultés au niveau du vocabulaire mais j'ai choisi de ne pas traduire chaque mot dans le dictionnaire, me contentant du sens global.
Je n'avais pas lu en langue anglaise depuis longtemps, l'expérience est plaisante, elle nécessite juste un peu plus de concentration.
| ***** |
Un petit recueil amusant pour retrouver l'univers d'Harry Potter, histoire de prolonger un peu la magie.
Le conte le plus surprenant : The Warlock's Hairy Heart (Le sorcier au cœur velu)
Ce récit est cruel, on se croirait presque dans une nouvelle d'Edgar Poe! D'ailleurs, je constate que certains sorciers peuvent être aussi torturés que les moldus.
Aujourd'hui, pour notre rendez-vous sorcellerie, je vous parle des deux sorcières qui ont marqué ma jeunesse : La Sorcière de la rue Mouffetard et La Sorcière du Placard aux Balais!
Pierre Gripari
Gallimard, Folio Junior, Édition Spéciale, 1992 pour mon édition
J'étais à l'école primaire, une enseignante était venue remplacer notre maîtresse absente. Dans ses affaires, elle avait ce livre: La Sorcière de la rue Mouffetard et autres contes de la rue Broca. Elle nous avait lu deux contes de ce recueil, le temps de son remplacement.
Je me souviens avoir été captivée et amusée par ces histoires de sorcières. J'ai acheté le livre quelques années plus tard.
Ma préférée est La Sorcière du Placard aux balais. Elle raconte l'histoire de Mr Pierre. Ce dernier achète une maison hantée par une sorcière se trouvant dans le fameux placard, vous l'aurez deviné. Pour la faire sortir, oh grand malheur, il suffit d'une petite chansonnette innocente: "Sorcière, sorcière, prend garde à ton..." mais une fois le dernier mot prononcé, il faut assumer sinon la sorcière vous emporte.
Ces histoires sont très courtes, dix pages pour la première et une vingtaine pour la seconde, illustrations comprises. C'est drôle, les autres contes présents dans le recueil n'ont jamais beaucoup attiré mon attention. Je suis surtout attachée à ces deux là.
La sorcière de la rue Mouffetard, quant à elle, est une sorcière "vieille et laide" qui doit manger une petite fille à la sauce tomate pour devenir "jeune et belle", c'est le journal des Sorcières qui le dit. Et ça tombe bien, dans le quartier, il y a la petite Nadia dont le papa tient l'épicerie et vend justement de la sauce tomate mais c'est sans compter la ruse de son petit frère Bachir...
Je me rends compte à quelle point les sorcières sont malignes mais elles négligent souvent des détails importants qui précipitent leur fin. C'est le cas dans ces deux histoires qui restent agréables à lire. A haute voix, en y mettant le ton, c'est encore mieux!
Je les ai relues avec plaisir et je vous invite à les découvrir si ce n'est pas déjà fait.
Aujourd'hui, on se retrouve autour de quelques contes d'Andersen. J'ai choisi d'en présenter deux: La petite fille aux allumettes et Le sapin, qui sont de circonstance en cette période de Noël.
Bon dimanche, un livre entre les mains.
Hans Christian Andersen
Adaptation de Gisèle Vallerey
Nathan, Bibliothèque Rouge et Or, 2011 pour la présente édition
La Petite fille aux allumettes, 1845, page 7
| C'est la fin de l'année, un soir d'hiver, particulièrement froid, la neige tombe à gros flocons, une petite fille, frigorifiée, tente de vendre sa boîte d'allumettes. Ne voulant pas rentrer chez elle, par crainte, elle va finir par craquer les allumettes pour se réchauffer et entrevoir des scènes qui vont illuminer les derniers moments de son existence. |
Je crois que c'est le conte de Noël le plus triste que je connaisse. Étant enfant, il m'avait déjà marquée car bien que les visions de la petite fille soient très belles, elle a été abandonnée, personne ne s'est soucié de son sort, personne ne l'a invitée à venir se réchauffer à l'intérieur d'une maison.
La misère, la solitude, l'abandon, autant de thèmes qui ne peuvent laisser la lectrice ou le lecteur indifférent(e)s. Ce conte est aussi une manière d'aborder la condition des enfants au XIXème siècle, l'auteur danois ayant lui même affronté la misère dans sa jeunesse.
Sources: Gallimard Fiche Pédagogique, Wikipédia
Le Sapin, page 77
| Le petit sapin se pose trop de question. Il devrait profiter du moment présent, car qui peut prévoir ce que l'avenir réserve. |
Ce conte n'est pas beaucoup plus joyeux que le précédent, il nous parle forcément, puisqu'il évoque le caractère temporaire de nos existences, l'impermanence de toute chose et les regrets qui peuvent survenir lorsqu'on ne sait pas profiter de l'instant présent. C'est ce qui arrive à notre petit sapin, éternel insatisfait.
C'est une histoire intemporelle, pleine de sagesse, un peu triste aussi, qui permet de réfléchir sur nos existences. En cette période de fête, à moitié dévorée par l'aspect commercial, et dans notre société conditionnée, où les normes et le jugement d'autrui pèsent assez lourdement, ce n'est peut-être pas inutile d'y penser.
Être heureux est finalement une affaire personnelle, une conception de la vie partagée ou non, mais le temps passe et les Noël passés ne reviendront malheureusement pas.
Sur ce, je vous souhaite de bonnes fêtes et de profiter de chaque instant.
J'ai passé un bon moment de lecture avec ces contes. Je les relirai probablement dans quelques années.
Il s'agit d'une compilation de billets, sur le thème de Noël commencée en 2012.
Certaines lectures sont beaucoup plus anciennes et auraient besoin d'un grand rafraîchissement, les billets ne sont pas toujours complets, mais les livres ont tous été lus.
Romans, contes, nouvelles et extraits
Dickens Charles, Cantique de Noël: Un conte fantastique de Noël porteur d'un joli message.
Dickens Charles, Le Drôle de Noël de Scrooge: Si l'année prochaine, vous cherchez l'esprit de Noël, pensez à Scrooge. Un peu de magie ça fait toujours du bien.
Perry Anne, La révélation de Noël: Un bon divertissement, un roman agréable à lire au moment des fêtes.
Perry Anne, Le Spectacle de Noël: Un bon moment de lecture même si l'ambiance de Noël est un peu glaciale.
Pratchett Terry, Le Père Porcher, tome 20: J'ai pris beaucoup de plaisir à suivre La Mort sur son traîneau, tiré par des cochons sauvages, à distribuer des milliers de joujoux à travers le Disque-Monde.
Rice Luanne, Les carillons du bonheur: Si vous n'êtes pas allergiques aux effusions de sentiments et à leur magie, je crois que vous pouvez ouvrir ce livre sans danger!
Sardou Romain, L'arche de Noël et autres contes: Amateurs de contes de Noël, ne vous privez pas!
Sardou Romain, Une seconde avant Noël: Un petit conte de Noël à lire avant que la période des fêtes ne se termine? Même sans cheminée, la magie opère tout de même!
******
Au pied du sapin: Recueil d'extraits sur le thème de Noël que je n'ai pas beaucoup apprécié.
Contes fantastiques de Noël: Anthologie présentée par Xavier Legrand-Ferronnière 1997 aux Editions Librio: Si vous aimez les histoires de revenants et que l'ambiance de Noël dans les livres vous réjouit alors, il faut partir à sa recherche, pendant la nuit de Noël!
Albums et publications jeunesse
Au bonheur de Noël: Un magnifique album cartonné, animé, sur lequel j'ai craqué, il y a déjà deux ans!
Biboundissimo: Un album musical et tendrement glacé.
NEW Joyeux Noël Chien Pourri: Du fond de leur poubelle, Chien Pourri et Chaplapla vous attendent!
Joyeux Noël Splat: Venez fêter Noël avec Splat et Harry Souris!
La mystérieuse nuit de Noël: C'est la nuit de Noël, une famille est sur le point de s'endormir. Réveillée dans la nuit par un bruit étrange, l'héroïne assiste à l'arrivée du Père-Noël venu distribuer les cadeaux. Un très beau livre animé.
Le Drôle de Noël de Scrooge (Disney): Joyeux Noël passé, présent et future à tous.
Le Noël du Bois Joli: Une jolie petite histoire de Noël, qu'on peut chantonner si mes souvenirs sont bons.
Michka: Un album de mon enfance dont je me souviens avec émotion.
Tolkien J.R.R., Lettres du Père-Noël: Si vous cherchez un livre magique pour les fêtes, ne passez pas à côté de celui-là. Le voyage au pôle Nord est offert ainsi qu'une rencontre avec le Père Noël en personne, ça ne se refuse pas!
BD
Noël chez les Schtroumpfs: Nom d'un schtroumpfs, c'est bientôt Noël!
Je vous souhaite une bonne promenade de Noël parmi mes livres!
Aujourd'hui, c'est le Mercredi BD, organisé par Mango!
Scénarios d'Eddy Simon
Dessin de couverture d'Ictus
2010 pour les Éditions Petit à Petit
Découvrez quelques planches de cette BD en suivant le lien.
10 contes en BD à découvrir pour le plaisir!
Des saddhus aveugles découvrent le monde au toucher. Ils croisent alors un élèphant... Un petit conte plein de sagesse que j'ai beaucoup apprécié.
"Tout européen qui vient en Inde acquiert la patience s'il n'en a pas et la perd s'il en a"
Une femme demande à son mari de veiller sur le bébé. Ce dernier part quand même en ville en demandant à la mangouste de veiller sur leur petit. Un histoire assez triste avec une morale en guise de fin.
On nous raconte ici la naissance du fleuve sacré: Le Gange. J'ai adoré découvrir les divinités hindoues à travers cette petite BD.
L'histoire du fils de Shiva et Parvati: Ganesh. Je découvre avec plaisir la mythologie hindoue. J'aime beaucoup ce genre de récits.
Une explication drôlement amusante sur l'origine du monde ! Les graphismes sont mignons, je suis sous le charme.
Une vache sacrée propose d'aider son maître qui travaille dur dans les champs en lui faisant parier ses économies en échange d'un paquet de roupies. Encore une excellente petite histoire à méditer.
Ce n'est pas ma BD préférée. Elle est un peu trop moralisatrice à mon goût mais manger 100 oignons doit être une punition insoutenable même pour un voleur.
C'est amusant de découvrir la naissance du riz Basmati! C'est court mais tellement drôle et inattendu.
Une jolie petite histoire d'amour et d'honneur perdu. Les graphismes sont un peu magiques avec la jolie jeune fille en sari très coloré qui sort d'un palais en pleine nuit pour se baigner.
Une petite fille se fait conduire en rickshaw dans le paradis des animaux, en pleine jungle par un mystérieux conducteur. Cette petite fable ne manque pas de charme.
J'ai un coup de cœur pour cette BD petit format, ses jolis graphismes et son ambiance indienne très agréable, pleine de fraîcheur, de sagesse et de surprises. Je me suis régalée.
Si vous souhaitez vous inscrire à quelques fête indiennes, cliquez sur notre logo pour en savoir plus.
Soukee et moi vous proposons également d'utiliser ce logo pour toutes vos lectures indiennes.
Prochaine fête: Shivaratri, le 12 février. Soyez nombreux
Anthologie présentée par Xavier Legrand-Ferronnière
1997 aux Editions Librio (pas de réedition, à ma connaissance)
Si vous aimez les histoires de revenants et que l'ambiance de Noël dans les livres vous réjouit alors, il faut partir à sa recherche, pendant la nuit de Noël!
Au menu, cette nuit...
Nathaniel Hawthorne - Le banquet de Noël: Fantaisie philosophique
Un sinistre et lugubre banquet de Noël où sont invitées les personnes les plus torturées du pays. Un seul semble sortir du lot mais il ne faut pas se fier aux apparence!
Charles Dickens - L'arbre de Noël
Où l'on découvre comment des souvenirs autour d'un sapin de Noël nous amènent à des histoires de revenants. Frémissez pauvres mortels!
Sheridan Le Fanu - Le défunt sonneur de cloches
Le Diable s'invite à l'Auberge George and Dragon, mais ne repart pas seul! Prenez garde, que ce ne soit pas vous qu'il emmène!
Camille Lemonnier - Le Noël du petit joueur de violon
L'histoire d'un mendiant, joueur de violon qui nous rappelle que les nuits de Noël peuvent être très tristes.
Alphonse Daudet - Les trois messes basses
Un chapelain dominé par sa gourmandise et condamné à célébrer ses messes de Noël ad vitam aeternam. La fameuse chapelle se trouve toujours en haut du Mont Ventou, pour les curieux!
Guy de Maupassant - Conte de Noël
La possession d'une femme ayant mangé un drôle d'oeuf, ça a l'air drôle comme ça mais c'est assez effrayant.
Robert Louis Stevenson - Markheim
Un homme après avoir commis un crime, converse avec une apparition qu'il croit être le Diable. Tombera t-il encore plus bas?
Anatole Le Braz - Le Noël de Marthe
Une petite fille mourrante croit qu'un miracle va se produire.
Alphonse Allais - Conte de Noël
Un Dieu mal luné ordonne au Père-Noël de voler toutes les chaussures que les enfants posent près du sapin.
Alphonse Allais - Santa Clau's Mistake
Une erreur dans la distribution de cadeaux du Père-Noël embrouille les idées d'un homme âgé et d'une jeune fille.
Anatole Le Braz - L'aventure du pilote
Une pêche terrible, en Bretagne, la nuit de Noël. Un septième passager s'est invité à bord, dans le brouillard. Frissons garantis!
Henri Béraud - La nuit fantastique de Jean Lubin
Jean Lubin, croit voir, pendant la nuit de Noël, en 1917, des soldats disparus ainsi que le soldat inconnu.
Encore une histoire!
Ces histoires forment un recueil de qualité. Elles sont assez courtes et diablement efficaces. Certaines sont tristes, d'autres assez drôles, parfois effrayantes, voir terrifiantes. Les différentes ambiances vous enveloppent les unes après les autres et vous devenez alors le spectateur de Noël bien étranges. Elles sont toutes bien écrites et vous ne perdrez pas votre temps.
Comme pour les Histoires de fantômes indiens de Rabindranath Tagore et les Histoires de fantômes présentées par Roald Dahl, je n'en ai jamais assez et je ne me lasse pas de découvrir ces nouvelles fantastiques. Je ne compte pas m'arrêter là alors rendez-vous l'année prochaine pour d'autres histoires à frissons!
Profitez bien de ces moments de lectures ! Enjoy!
Mes contes préférés:
- Conte de Noël Alphonse Allais
- L'arbre de Noël Charles Dickens
Les contes que j'ai moins appréciés:
- Le Noël du petit joueur de violon Camille Lemonnier
- Le Noël de Marthe Anatole Le Braz
Contes et récits de l'Inde - Anna Milbourne - Illustrations: Linda Edwards
Hilde -
La fille du Rajah - France Alessi - Marie Diaz
Hilde -
15 contes de l'Inde
L'histoire de Krishna - Jaqueline Vallon
Bestiaire indien
Le chemin de Sarasvati - Claire Ubac
Hilde - Aurore - Paikanne - Soukee - Sharon
La danse de l'éléphant -
Le thé des Nuages - Mal Peet et Elspeth Graham
-BD-
India dreams - Maryse Charles, Jean-François Charles
Les participant(e)s :
Alexiel,Anneso,Antigone37,Armande,Austengirl, Aurore,
Babycakes,Bookine,Briggy13,Bulle,Brunissende,
Canel,Catherine, Charlotte, Chaplum,Choco, Choupynette, Delphine,
Evertkhorus,Fleur,Héloïse,Iluze,Jeny,Kathel,
Ladyshushin,lagrandesteph,Latite,Liyah, L'or des chambres, Lou, Loulou,
Mamoun,Manu,Marie,MaryGoodnight,MarieL,Mea,
Mél,Mimi,MmeToutvabien,Moi,Nane,Noryane,Nyenna,
Penelope,Pickwick,Pikachu,Siddhima,Saperlipopette,
Lu dans le cadre des Mercredi BD de Mango
E.&R. Le Breton - Istin - Peynet - Michel
Livre premier - Les Trésors Enfouis
Koc'h, le Korrigan nous emmène en Bretagne, celle du Petit Peuple, de l'Autre Monde avec ses fées, ses démons et nous conte quelques histoires qui prennent leur source dans certaines légendes celtiques. On découvre l'histoire de Tan, un jeune homme quittant son village et partant à la conquête du trésor de la Fée des Sept Îles, afin d'épouser Awen, la fille du Grand Druide, celle de Goulven qui porte secours à une pauvre grand-mère qui semble dotée de pouvoirs et lui donne un mystérieux anneau censé apporter la fortune et enfin celle des deux frères bossus aux caractères opposés qui vont participer à une fête de Korrigans qui va changer leur vie.
"D'ici là, Kenavo, et que le cidre coule à flots dans vos bolées"
Des trois histoires, la première est ma préférée avec son monde sous-marin, sa magie, son dragon et son héros fait prisonnier par la magnifique Fée des Sept îles qui l'a charmé et lui a jeté un sort. J'ai trouvé les deux autres contes moins captivants, avec une morale, peut-être un brin d'originalité mais j'ai déjà lu ce genre d'histoires quelque part.
Enfin, les Korrigans me font rire avec leurs répliques, heureusement qu'ils sont là:
"Vous voyez, j'avais bien senti un humain... On l'prépare en civet?"
Ils ont l'esprit pratique et amènent un peu d'humour avec eux.
Je ne suis pas bien compétente pour parler des graphismes mais j'ai craqué sur la couverture. Les bandes, elles, sont de tailles variables. Les plus grandes étant les plus appréciées. Elles sont surtout présentes au début de l'album mais après, il faut se contenter des plus petites. Les Korrigans!
Je n'apprécie pas plus que ça les illustrations des personnages dans le deuxième et le troisième conte mais voilà, c'est une question de goût. A chacun de se faire son opinion.
Si les mots en breton ne vous effraie pas, si vous avez un faible pour les Korrigans, les Fées légèrement vêtues et les histoires où le savetier s'appelle Goulven et sa femme Annaïg alors peut-être apprécierez-vous cette ballade celtique.
Pour résumer, vous avez là, une bande-dessinée distrayante, mais un peu légère si vous comptez sur elle pour améliorer vos connaissances en légendes bretonnes.