L'Inde en fêtes

2010 est terminée et avec elle, la première édition de notre challenge consacré à l'Inde,

 organisé par Soukee et moi.

 

Vous avez été 67 blogueurs à nous suivre dans ce voyage.

 

Pas moins de 80 billets ont été publiés dans le cadre de ce challenge.

Pour les retrouver, suivez ces liens:

Le récapitulatif chez Soukee

Tous les billets (ou presque) sur Google Reader

Littérature jeunesse et BD du challenge

Les romans du Challenge

 

Un grand merci à tous pour votre engouement pour ce pays et sa littérature !

***

Nous ne pouvions nous résoudre à terminer cette première édition sans vous proposer de poursuivre avec nous notre découverte de l'Inde.

 

C'est pourquoi nous vous proposons un nouveau défi, intitulé:

 

"L'Inde en fêtes"

 

Le principe : Soukee et moi avons sélectionné 5 dates correspondant à 5 fêtes populaires en Inde.

 

A cette occasion, nous publierons un billet explicatif ainsi qu'une chronique de livres (roman BD, roman ou documentaire).

 

Nous vous invitons donc à nous rejoindre pour une ou plusieurs célébrations en publiant les billets de vos découvertes indiennes :

 

Shivaratri ( 3 mars 2010) Fête de Shiva  = un billet pour un livre indien

 

Le Mewar Festival d'Udaipur (du 6 au 8 avril) = au moins un billet pour un livre sur le thème: la condition des femmes indiennes 

Festival de cinéma asiatique et arabe à Delhi (10 au 20 juillet) = au moins un billet pour un film Bollywood et/ou un billet pour un livre sur le thème du cinéma indien

 

Diwali (17 octobre 2009) = un billet pour un livre indien

 

Konark Dance Festival (1er au 5 décembre) = au moins un billet pour un livre indien et/ou un billet pour un film Bollywood

 

Bien entendu, libre à vous de publier d'autres billets en dehors de ces fêtes si

vous êtes pris d'une soudaine passion pour la littérature indienne ! Romans jeunesse, BD, documentaires sont aussi acceptés. :)

Prévenez nous de votre participation en postant un billet d'annonce ainsi que vos liens en commentaires, estampillés de notre nouveau logo !"

Participant(e)s

Estellecalim, L'Ogresse de Paris, Lily, Mango, Delphine, Sabbio, Penelope, Sharon, Nathalye, Wax, Choupynette, soukee, Elea23, Briggy, Valérie, Achille49,
Hilde

Littérature jeunesse et BD du Challenge

Voilà des albums, des romans, des contes et des bandes-dessinées pour le Challenge "Bienvenue en Inde" que nous organisons Soukee et moi.

Si j'ai oublié vos liens, n'hésitez pas à me le dire. J'ai la tête percée par moment!

N'oubliez pas d'aller soir le récapitulatif chez Soukee.

Bonnes lectures.

Siddhima l'enfant-déesse - Amélie Sarn, Carole Gourrat

Pikachu

Contes et récits de l'Inde - Anna Milbourne - Illustrations: Linda Edwards

Hilde -

La fille du Rajah - France Alessi - Marie Diaz

Hilde -

15 contes de l'Inde

Pikachu

L'histoire de Krishna - Jaqueline Vallon

Pikachu

Bestiaire indien

Hilde

Le chemin de Sarasvati - Claire Ubac

Hilde - Aurore - Paikanne - Soukee - Sharon

La danse de l'éléphant -

Liyah

Le thé des Nuages - Mal Peet et Elspeth Graham

Soukee

-BD-

India dreams - Maryse Charles, Jean-François Charles

Nane

Les  participant(e)s :

Alexiel,Anneso,Antigone37,Armande,Austengirl, Aurore,

Babycakes,Bookine,Briggy13,Bulle,Brunissende,

Canel,Catherine, Charlotte, Chaplum,Choco, Choupynette, Delphine,

Evertkhorus,Fleur,Héloïse,Iluze,Jeny,Kathel,

Ladyshushin,lagrandesteph,Latite,Liyah, L'or des chambres, Lou, Loulou,

Mamoun,Manu,Marie,MaryGoodnight,MarieL,Mea,

Mél,Mimi,MmeToutvabien,Moi,Nane,Noryane,Nyenna,

Penelope,Pickwick,Pikachu,Siddhima,Saperlipopette,

Séverine,Stellade,Stemilou,Solène,Soukee,Sybille,Taliesin,

Theoma,Tiphanie,Tinusia,Yoshi

Les romans du Challenge Bienvenue en Inde

Un petit coucou à tous les participant(e)s car ce voyage se termine bientôt. Officiellement, le 31 décembre.

 

Si je vous ai oublié(e), faites-moi signe!

Il n'est pas encore trop tard pour participer.

Retrouvez aussi les billets chez Soukee.

Une passion indienne - Xavier Moro

Briggy

Le sari rose - Xavier Moro

Nane

Le vendeur de saris - Rupa Bajwa

Stemilou

Ma soeur, mon amour - Chitra Banerjee Divakaruni

Soukee, Severine, L'or des chambres, Hilde, Bulle, Briggy, Canel

L'odeur de l'Inde - Pier Paolo Pasolini

Delphine

Au bord du Gange et autres nouvelles - Rabindranath Tagore

Kathel, Pickwick, Soukee, Delphine, Katel

Le Dieu des Petits Riens - Arundhati Roy

Mimi, MeL

Anita cherche mari - Anita Jain

Aurore

Les fabuleuses aventures d'un indien malchanceux qui devint milliardaire - Vikas Swarup

Bulle, Manu, Anneso, Hilde, JuNA

Princesse de l'ombre - Indu Sundaresan

Tinusia, Armande, Kathel, Soukee, Latite, Hilde

La colère des Aubergines - Bulbul Sharma

Soukee, Tinusia,Sybille, Penelope, Heloïse, Delphine, Hilde, Estellecalim

Les trois erreurs de ma vie - Chetan Bhagat

Soukee, Hilde

La solitude lumineuse - Pablo Neruda

Pickwick, Soukee

Mes sacrées tantes - Bulbul Sharma

Penelope - Hilde - Liyah - Fleur

Le tigre blanc - Aravind Adiga

Mimi, Choco, Iluze

La fiancée de Bombay - Julia Gregson

Nyenna

Un homme meilleur - Anita Nair

Briggy13

La reine des rêves - Chitra Banerjee Divakaruni

Nane

Le roman de l'Inde insolite- Catherine Golliau

Catherine

Mariage à l'indienne - Kavita Daswani

Nane, Paikane, Elea, Soukee, Briggy, Stellade

Ti-Puss - Ella Maillart

Choco

Le Livre de Rachel - Esther David

Theoma

Une vie gaspillée -Rudyard Kipling

Soukee

Mes seuls dieux - Anjana Appachana

Choupynette

Saveurs Indiennes - Catherine Bourzat, Laurence Mouton

Soukee

La Maîtresse des épices - Chitra Banerjee Divakaruni

Nane 

Les Derniers Flamants de Bombay - Siddharth Dhanvant Shanghvi

Mango, Daniel Fattore, Manu, Choco

Routes des Indes - E.M. Forster

Cath

La petite mariée, suivi de Nuage et Soleil - Rabindranath Tagore

Alexiel

La Chanson du Jardinier - Kalpana Swaminatha

Armande

Le Bureau de Mariage de Mr Ali - Farahad Zama

Armande

Au couvent des Petites Fleurs - Indu Sundaresan

Armande

La nuit aux étoiles - Shobhaa Dé

Elea

La Morte du Bombay Express - Sarah Dars

Hilde

Histoires de Fantômes Indiens - Rabindranath Tagore

Hilde

Meurtre dans un jardin indien - Vikas Swarup

Hilde

Histoires de Fantômes Indiens

Rabindranath Tagore

Arléa - 2008

"Les Histoires de Fantômes indiens mettent en scène sept récits où la tradition littéraire sanskritique des revenants rejoint le genre de la nouvelle fantastique, remis à la mode, au XIXème siècle, sous l'influence anglo-saxonne. [...] C’est tout le Nord-Est de l’Inde (qui à l’époque comprenait aussi l’actuel Bangladesh) qui sert de toile de fond à ces contes, où squelettes et morts-vivants, fatalité et amour sont au rendez-vous."

• Le squelette: Un squelette reprend vie et raconte son histoire.
  
• Les pierres affamées: Un palais construit avec des pierres maudites semble vouloir dévorer les âmes.
  
• Obsession: Une épouse défunte attachée à ses bijoux revient chez son mari.
  
• La fortune abandonnée: Un fils parti de chez son père revient des années plus tard à la recherche de son propre fils.
  
• Le précepteur: Un précepteur toujours prêt à aider l'enfant dont il s'occupait, pour le meilleur et pour le pire.
  
• Au coeur de la nuit: Une épouse défunte, un remariage, une voix et des rires... au coeur de la nuit.
  
• La morte vivante: Une femme qu'on croit morte cherchant par tous les moyens à prouver qu'elle est vivante.
  

J'ai adoré ces sept récits fantastiques et l'ambiance si particulière qui se dégage de ce recueil. L'écriture est fraîche, parfois glaciale, mélancolique et surnaturelle. C'est un plaisir à lire. La dose de frissons est tout à fait raisonnable. Un petit frémissement par-ci, un léger tremblement par-là, tout en finesse et en précision.

Je suis très heureuse de cette découverte, j'ai été captivée du début à la fin et j'espère découvrir bien vite d'autres écrits de Rabindranath Tagore.

Un coup de coeur indien pendant le Read-A-Thon.

Recueil de nouvelles découvert chez Lounima.

Le chemin de Sarasvati

Lecture commune avec Soukee et Paikane

Claire Ubac

Médium - L'école des loisirs

2010

Autres titres: Le fruit du dragon, Ne sois pas timide

 

Le chemin de Sarasvati raconte l'histoire d'une fille de dix ans, en Inde du Sud, évoluant dans une société où la naissance d'un bébé fille est une mauvaise nouvelle et où les intouchables sont systématiquement écartés, brimés.

Isaï, va vivre, passionnée par la musique, les chants que lui a appris sa mère. Elle aura besoin de toutes ses forces pour supporter la méchanceté de sa "Tante cobra" qui ne cesse de la rabaisser, elle et sa famille. Sa mère est malade, son père disparu. Tondue, se faisant passer pour un garçon, elle va rencontrer Murugan. Ils chantent ensembles et naît entre eux, une certaine complicité. Mais, elle lui cache la vérité et finit par partir car sous l'oeil bienveillant de la déesse des Arts, Sarasvati, elle va tenter par tous les moyens de se rendre à Bombay pour retrouver son père. Une folle aventure, au péril de sa vie mais où, peut-être, le bonheur l'attend.

Un conte de fée indien

L'histoire est bien construite. J'ai aimé suivre Isaï dans son dangereux périple, sa lutte presque constante pour survivre. Certains passages sont très durs, tristes, émouvants voir révoltants. De ce fait, je me suis vite attachée à son personnage. J'avais envie de savoir ce qui allait se passer dans sa vie, si elle allait retrouver son père...

Les chapitres sont courts. Je n'ai trouvé aucune longueur, ça se lit vite. Le style est léger, assez direct pouvant plaire aussi bien aux adolescents qu'aux adultes. Bref, c'est bien écrit et agréable à lire.

On retrouve quelques thématiques propres aux romans indiens: la condition des femmes, des intouchables avec quelques petits clins d'oeil aux divinités indiennes, Sarasvati, Durga, Vichnou.

Ma seule déception, la fin, que je trouve un peu trop romancée (conte de fée) à mon goût mais ça ne m'a pas empêché de passer un très bon moment.

 "Un petit souffle de fraicheur en littérature de jeunesse" Esmeraldae

Meurtre dans un jardin indien

Vikas Swarup

Par l'auteur de Slumdog Millionaire

Belfond - 2010

482 pages

Je me suis vraiment faite plaisir en achetant ce roman au début de l'été. La couverture me tentait à chaque chaque passage en librairie. J'avais aussi envie de prendre ma revanche sur Les fabuleuses aventures d'un indien qui devint milliardaire, qui m'avait un peu déçue, mais passons aux choses sérieuses!

Vicky Rai, un millionnaire indien sans morale a été assassiné dans sa luxueuse villa au cour d'une fête. Qui est l'assassin? Six armes sont confisquées, six personnes suspectées: Un ex-secrétaire général possédé, un voleur de téléphones mobiles, une danseuse Bollywood, un aborigère de l'île Petite Andaman fraîchement arrivé en Inde, un américain venu pour se marier et le père de la victime (un politicien véreux). Des destins croisés, des mobiles, des preuves qui nous font parcourir l'Inde et nous ramènent tous à la fameuse fête de Vicky Rai en quête de vérités.

Mais qui a tué cette crapule de Vicky Rai?

La construction du roman est très linéaire avec un découpage des chapitres qui annonce la couleur dés le départ: Le meurtre, les suspects, les mobiles, les preuves, la solution et les aveux, ça peut paraître un peu trop cadré mais ce n'est pas désagréable.
On suit plusieurs personnages à chaque fois et je n'ai ressenti aucune lassitude au cours de ma lecture, contrairement à son premier roman qui avait aussi une construction très répétitive.

J'ai vraiment apprécié les personnages et la manière dont l'auteur nous les décrit. Certains sont drôles, émouvants, pathétiques, méprisables, carrément répulsifs ou attachants. J'ai suivi leurs histoires avec beaucoup de plaisir.

J'ai également ressenti une grande variété d'émotions au cours de la lecture. Quelques passages m'ont bien fait rire, d'autres au contraire m'ont rendue un peu triste.
Plusieurs facettes de l'Inde apparaissent dans ce roman, parfois inhabituelles mais tout est abordé avec légèreté. C'est un roman plein d'humour et peu de temps morts.

Le style est fluide, plaisant, on ne voit pas le temps passer malgré les 482 pages. Par moment, c'est tellement léger qu'on pourrait presque oublier qu'on est en train de lire, j'étais tellement détendue!

 Je suis loin d'être une spécialiste des polars mais j'apprécie les retournements de situations et les fins un peu inattendues comme celle-là.

Une lecture très agréable, drôle et un peu décalée.

Lire le billet de Mélo et Miss Jo

Dimanche indien

Dimanche... en photo organisé par Liyah 

Mon canapé, devenu indien grâce à la très jolie toile envoyée par Liyah (merci beaucoup pour ce voyage) et un coussin acheté il y a plusieurs années, dans le quartier indien, à Paris. 

 

Participent également

Evertkhorus, MyaRosa, Lounima, Tiphanie, Cacahuete, Lisalor, Choupynette, Elora, Melisende, Fleur, Une maman, Liliba, 100choses, Anjelica, Myrtille, Sandrine, Hérisson, Mohamed SemeUnActe, Ankya, Grazyel, Tinusia, Katell,

Dimanche poétique organisé au départ par Celsmoon et repris par Bookworm

Aujourd'hui, un poème de Kabir (1398-1598), un poète et philosophe indien. Bon dimanche!

Une bulle sur l'eau vive,

Voilà ta vie qui passe!

Elle brille un instant, puis s'efface

Comme une étoile à l'aube!

Source

Participent aussi:

Edelwe, Mango, Abeille, Emmyne, Chrestomanci, Mariel, Laurence , Ankya, Herisson08, Anjelica , George, Uhbnji , Fleur, Esmeraldae, Armande, Satya, Zik, Lystig, Amos, Bookworm, Emma, Julien, Marie, Yueyin , Soie , Alex , Hambre , Katell , Mathilde, Schlabaya, Saphoo,La plume et la page, Tinusia, Chrys, Roseau, MyrtilleD, Cagire, Caro[line], L'or des chambres, Violette, claudialucia, Séverine, Maggie, Sev, Azilis.

Lecture commune # Inde

Meurtre dans un jardin indien

Vikas Swarup

Anne-Sophie - Catherine - Hilde

Publication le 10 septembre 2010

Quatrième de couverture

"Playboy millionnaire, l'ignoble Vivek « Vicky » Rai est tué lors de sa propre garden-party. Six convives sont suspectés : un bureaucrate possédé par l'esprit de Gandhi ; l'actrice la plus glamour de Bollywood, fan de Nietzsche ; un tout petit aborigène très doué pour l'effraction ; un gamin des rues voleur de portables au physique de jeune premier ; un Monsieur catastrophe texan sous protection judiciaire ; et le must du politicien corrompu, le propre père de la victime.

Des palaces de Delhi aux bidonvilles de Mehrauli, des repaires terroristes du Cachemire aux cabanes des îles Andaman, des berges du Gange aux tapis rouges des premières de Bombay, entre soif de justice, vengeances, manigances politiques, quête d'un totem perdu ou d'une fiancée par correspondance, tous les chemins semblent mener au jardin du crime. Mais qui a tué Vicky ?"

Venez nous rejoindre pour cette lecture!

La Morte du Bombay Express

Sarah Dars

Picquier Poche - 2002

Une enquête du brahmane Doc

"La morte du Bombay-Express

Crime parfait ou sâti ?"

(Sâti: coutume contraignant les veuves à s'immoler sur le bûcher funéraire de leur conjoint)

Doc et Arjun, deux brahmanes, médecins partent de Madras pour se rendre à Mumbai par le Chennai-Dâdar Express (Bombay Express). Ils vont chez le beau-frère de Doc, soigner son embonpoint mais au cours du voyage, un incendie se déclare dans un compartiment du train, une jeune femme périt dans les flammes. Tout semble accuser sa belle-famille à bord également, mais Doc va mener sa propre enquête qui le mènera jusqu'à Bollywood pour enfin découvrir la vérité.

"Il riait tout simplement parce qu'il refusait de tout prendre au tragique, sans pour autant sous-estimer le malheur".

Du suspense, des épices, un voyage en train, une femme retrouvée morte, un brahmane qui pratique le kalaripayatt (un art martial du Kerala) et aime résoudre les enquêtes, des ingrédients tout à fait sympathiques pour une histoire qui l'est tout autant.

La lecture de ce roman est agréable, le style assez basique, malgré un certain nombre de termes indiens expliqués dans le glossaire. L'enquête est bien ficelée et le rythme tient bon jusqu'au dénouement.

J'ai apprécié cette petite virée indienne qui m'a fait découvrir  les quartiers de Mumbay, des fêtes et des traditions que je ne connaissais pas. J'ai bien envie de lire d'autres enquêtes du brahmane Doc, Bengal Hot, Nuit blanche à Madras, Malabar connection ou Pondichéry Blues.

J'ai relevé dans le roman, le nom d'un auteur: Somadeva, supposé avoir écrit un recueil Océan des rivières de contes comprenant les célèbres Contes du Vampire. J'avoue que je suis intriguée par ces contes!

Les fabuleuses aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire

Lecture commune avec Anneso et Manu

Vikas Swarup

10/18 - 2006

Moins de 8 euros

Ram Mohammad Thomas est arrêté pour avoir gagné à un jeu télévisé indien: Qui Veut Gagner un Milliard de roupies. Il va devoir se justifier, prouver à son avocate qu'il n'a pas triché mais qu'il connaissait les réponses aux questions. Ses souvenirs défilent, de Bombay en passant par le Taj Mahal et avec, les fameuses réponses.

"La chance, on la porte en soi."

Ayant adoré le film, j'attendais cette lecture avec impatience. J'avais envie de retrouver les personnages, l'ambiance et toutes les émotions qui m'avait transportée au cinéma.

C'est étonnant, la trame du roman est presque identique à celle du film mais on a quand même l'impression de découvrir une nouvelle histoire, avec des personnages et des lieux inconnus, des évènements inattendus. J'avoue que ça m'a un peu perturbée au départ car les images du film tentaient de se superposer à mes perceptions de lecture et ça ne collait pas bien. Si c'était à refaire, je lirais le roman avant de voir le film.

Malgré tout, c'est un roman agréable à lire, émouvant, une fenêtre ouverte sur l'Inde nous montrant le destin improbable d'un homme constamment en péril, que la chance accompagne.

Une petite escapade bien sympathique et un challenge de lecture qui continue.

Paroles de blogeurs

"C’est un très beau roman, coup de coeur pour moi ! Il m’a également donné envie de découvrir d’autres livres sur l’Inde." Bulle

"C’est loin d’être un roman parfait et il ne faut pas s’attendre à avoir la révélation du siècle. Mais pour une journée, ce livre finalement moins drôle qu’il n’y paraît à première vue constitue un agréable divertissement." Lou

La Colère des aubergines

Lecture commune avec Penelope - Heloïse - Delphine

Bulbul Sharma

Picquier poche - 2002 pour l'édition de poche

13 récits gastronomiques traduits de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos -

Glossaire - Gâteau de carotte non fourni ;-)

Entrez dans les cuisines indiennes

Découvrez  des récits, des anecdotes familiales et des recettes qui vous mettront l'eau à la bouche. Laissez les épices et les mets indiens troubler vos sens et imprégnez-vous de cette ambiance culinaire.

Bulbul Sharma partage avec nous sa collection de recettes. C'est très gentil de sa part. :-) Certaines viennent de sa grand-mère, de proches, d'amis.

Au menu, 13 récits et 24 recettes, des Aubergines frites au Riz à la tomate et à l'ail vert en passant par un Curry de viande au yahourt, un Gâteau de carotte (lu et approuvé par Hilde et Mr Hilde) ou un pakora aux épinards.

Gourmandise

Ce livre est pour moi, comme une friandise un peu rare. J'aime la cuisine indienne et les histoires qui se passent en Inde mais je n'avais encore jamais ouvert un livre qui mélange les deux. Au début, c'est un peu surprenant mais on s'habitue vite et on finit par attendre avec impatience la fin des récits pour découvrir de nouvelles recettes.

Les récits sont parfois teintés d'humour, graves, révèlent certains aspects de la société indienne mais sont un peu secondaires.

A déguster sans modération!

Astuces concernant la recette du gâteau de carotte

Si vous suivez la recette de Bulbul Sharma à la lettre, vous vous retrouverez avec un dessert pour 15 personnes alors l'idéal est de diviser les proportions par 2.

Comme j'étais embêtée pour trouver la tasse idéale, je suis allée voir chez Du miel et du sel qui a converti quelques mesures.
Petit bémol, mon glaçage est très léger. J'ai cru que je n'allais jamais recouvrir tout le gâteau alors n'hésitez pas à doubler la dose pour que ce soit parfait!

Bon appétit!

Paroles de blogueurs

 

"Ce recueil de nouvelles est un véritable petit délice." Sybille

"La lecture de ce roman gastronomique est un réel plaisir des sens." Soukee